INTERNAL SUFFERING
COLOMBIA
Esta agrupación es fenomenal, recordemos que compartieron cartel con Sodom. En España han recibido una gran aceptación, pues Dave Rotten de AVULSED los fichó para comenzar a producirlos con su sello disquero. Y hay otras negociaciones pendientes en Indonesia y Holanda. Muy bien nos representa esta brutal banda.Eternal Night para completar su primer edición cuestionó así al bajista Andrés García: Para empezar, podría decirme una corta reseña de la banda, desde la formación hasta el line-up de hoy? INTERNAL SUFFERING nació de las cenizas de SUFFER a finales de 1.996, cuando la banda decide tocar un estilo de Death Metal aún más rápido, pesado, extremo y brutal. En aquel tiempo la banda estaba integrada por Jorge (Batería), Fabián (Voz), Víctor Hugo (Guitarra), Leandro (Guitarra) y Andrés (Bajo). En Marzo de 1.997 la banda tuvo el chance de tocar al lado de la respetada banda underground norteamericana INCANTATION durante su pequeño tour en Colombia. En Septiembre de 1.997, el sello colombiano de Death Metal CLINIC RECORDS ofrece a la banda la oportunidad de abrir para la banda de culto de thrash/death metal SODOM durante su tour mundial '97, lo cual significó la más grande audiencia en vivo para la banda hasta el momento al tocar en frente de 4.500 personas y en el mejor lugar de Medellín. Después de hacer varios conciertos, Víctor Hugo, Fabián y Jorge salen de la banda e inmediatamente son reemplazados por Fabio en la voz y Edwin en la batería. En Marzo de 1.998 la banda entra a estudios para grabar su primer álbum, pero el resultado no es satisfactorio debido a la falta de ingenieros experimentados y de estudios de grabación profesionales, por lo cual, la banda decide esperar algún tiempo hasta encontrar un lugar apropiado donde grabar el álbum. 1.999 fue tiempo para entrar de nuevo a estudios con la intención de grabar su largamente esperado CD debut "Supreme Knowledge Domain". Esta vez el resultado no podía ser mejor, por lo cual la banda decide enviar una copia de la grabación a uno de los más prestigiosos sellos de Death Metal a nivel mundial: REPULSE RECORDS / QABALAH PRODUCTIONS quienes inmediatamente mostraron su interés en la banda y la fichan para editar el álbum. La grabación será masterizada en Europa al igual que el diseño y prensaje del álbum será totalmente realizado en el viejo continente. El álbum será editado mundialmente en Febrero/Marzo del 2000. Un par de días después de haber grabado el álbum, Fabio (batería) tuvo que dejar la banda, Edwin quien era el anterior baterista lo reemplaza, uniéndose a la banda de nuevo. Cuales son sus bandas favoritas? SUFFOCATION, INCANTATION, DEEDS OF FLESH, DISGORGE (USA & Méx.), MORTICIAN, DYING FETUS, BROKEN HOPE, CRYPTOPSY, CANNIBAL CORPSE, DEVOURMENT, ANAL BLAST, INTERNAL BLEEDING, IMMOLATION, NILE, GORGASM, FLESHGRIND, DEPRECATED, DECREPIT, MALIGNANCY, ANGEL CORPSE, KRISIUN, DEHUMANIZED, SKINLESS, VILE, SEPSISM, SCATTERED REMNANTS, DEADEN, AVULSED, INFERNAL TORMENT, DEMENTOR, MONSTROSITY, DEICIDE, PROPHECY, MALEVOLENT CREATION, CEPHALIC CARNAGE, INFAMY, LIVIDITY, KATAKLYSM y muchas otras más. Aproximadamente cuantos conciertos han realizado y en cuales ciudades? Aproximadamente hemos realizado de 15 a 20 conciertos en las ciudades de Pereira, Armenia, Santa Rosa, Medellín, Cali, Popayán e Ibagué. La relación entre los integrantes de INTERNAL SUFFERING cómo es? Excelente, nos tratamos con mucho respeto, tanto personal como musicalmente, además compartimos bastantes cosas en común, como lo es el gusto por la música más brutal, aberrante y pesada de la tierra... el Death fuckin' Metal!!! Acerca del contacto con QABALAH PROD, el subsello de REPULSE RECORDS. Qué nos pueden comentar? Como dije en la respuesta a la primer pregunta, enviamos nuestra grabación a los prestigiosos sellos europeos REPULSE RECORDS/QABALAH PRODUCTIONS, ellos quedaron impresionados con el nivel y la calidad de la banda y nos ficharon inmediatamente para editar nuestro CD debut "Supreme Knowledge Domain", que estará disponible en pocos días. Cuál ha sido la evolución musical de la banda desde que está batallando? La evolución ha sido impresionante, al principio solíamos tocar un estilo de Death Metal bastante tradicional pero de buena calidad, posteriormente agregamos poco a poco más técnica, rapidez y brutalidad, alcanzando de esta forma un nivel bastante alto en el género hasta obtener el interés de grandes sellos como lo son REPULSE/QABALAH. Que piensan de la situación sociológica que actualmente estamos viviendo en Colombia? Es bastante crítica y deprimente, realmente todo empieza desde las diferencias de clase y desde la pobreza en que se ha sumido el país, los cuales a su vez han sido factores de mucho peso para el surgimiento de la violencia, de la miseria y del hambre. Hasta que no haya solución a conflictos de este carácter, no existirá una situación sociológica al menos aceptable en el país, y vaya que veo difícil esto. Cómo se debe mantener el metal underground, con tantos falsos que hay merodeando? Apoyando las verdaderas bandas de metal, tanto nacionales como extranjeras y no inclinándose por modas estúpidas, que a los 2 ó 3 años ya ni existen!!!. Sólo los verdaderos se mantendrán, los falsos y débiles perecerán por sí solos..... True Death Metal Rules.... Death to False! Que opinión les merece bandas que comenzaron hace muchos años en Colombia, dándoselas de duros y que poco a poco se fueron comercializando y por ende cambiaron su estilo musical? Todos son una partida de imbéciles que tomaron esto de moda y de parche y que cuando se cansaron se pusieron a tocar música para gays, no son más que una partida de niñas jugando a las muñecas, ja! Me les rió y les escupo en la cara!
ED: Que buena respuesta!!! Creen que el apoyo que hasta el momento el publico colombiano le ha brindado a sus bandas es suficiente para el éxito de ellas? No Quiere agregar algo a esta entrevista? Continúen apoyando las verdaderas bandas de metal, las que realmente sienten y hacen esto por pasión a la música, el resto deséchenlas, les aseguro que pronto ni estarán tocando! En cuanto a INTERNAL SUFFERING esperen el trabajo más brutal, extremo y aberrante jamás creado por una banda de metal nacional!!!...
True Brutal Fuckin' Death Metal!!!!
Gracias Alex por la brutal entrevista y mucha suerte con tu 'zine!!!
DEATH FUCKIN' METAL RULES!!!!!!!!!!!!!!!
