E ¤ß ª½»¡ [ ¬Ýª© ]

<< ¦³Ãö¤º®e¥þÄݶé¥D­Ó¤H¥ß³õ, ¦p¦³±o¸o, ·q½Ð­ì½Ì!!! >>

| ¦^¥D­¶ |

¶À¥Ö¾ð¤F­ô

®È¦æ¦^¨Ó, ¥H¬°¥i¥H¦í·s«Î, ½Öª¾³~¤¤¥´¹q¸Üµ¹¶ý¶ý, ±oª¾¸Ë­×¥X²{°ÝÃD. ¬O¤j§Ìªº¦nªB¤Í¯A¶û¦¬¤F§Ú­Ì¿ú, ¤S¤£¥Iµ¹¸Ë­×¤u¤H, ©ì©µ¤uµ{. ¸g§Ú¤÷¥À©M¤u¤H°Ó½Í¤§«á, ª¾¹D°ÝÃD©Ò¦b, ¦³¤H¶}¤j¼Æ·N¹Ï¶BÄF. ¯u·Q¤£­Ë¦h¦~¬ÛÃÑ·|§Ë¦¨³o¼Ë.

¤H¤ß¹j¨{¥Ö, ¤÷¥ÀìЫ㤧¾l, ³ÌÃø¹Lªº²ö¹L©ó¤j§Ì. °_ªì¥L¥ç¤£ªÖ¬Û«H, «á¨ÓÅ¥¤F¦U¤èÁn­µ¤À¸Ñ¤§«á, ¥u¦n­±¹ï²{¹ê.

¤µ¤Ñ¥h¹L·s«Î, ¶¡©Ð©M¦aªO¤x§¹¤u, ¦ý¨ä¥L¤uµ{³£¥u¬O¶}©l, ©Ò¦³³ÃÍï³£´X¥G¬O§Y³õ°µ, ¸Ë­×©M§Ú­Ì­ì¥ý¶É¦nªº·N«ä¦³«Ü¦h¥X¤J. ²{¦b, §Ú­Ì¥u¦n¥D°Ê©M¸Ë­×¤u¤HÁpµ¸, ºÊ·þ¤uµ{, ¦A©M¯A¶û·í¨Æ¤H²z½×. ¥u§Æ±æ¤uµ{¥i¥H¦­¤é§¹¦¨, ¤ë§À«e¤J¥ë. §_«h, ²{¦b¦íªº±JªÙ¤S­n¨C¤ë¥I¤C¤d¦h¤¸, «Ü¤£¤Æºâ. Eva 12/10/2002


¦è¸²¤§®È

Â÷¶}­»´ä10¦h¤é, ½Ä¥X¨È¬w¤§®È. ¦³«Ü¦hÃø§Ñªº¨Æ, ¯S§O¦b¶ëºû¨È(SEVILLA)Ú»°«¤û¤ÎFLAMENCO. ¦è¸²ªº«Ø¿vª«, «Õ¬üªº­·´º, ¥O¤H¦^¨ý. ¥u¬O¨S¦³¦nªF¦è¦Y, ¤Î¦n¦nºÎ, ¼Ë¤l[ÁÂ]¤F¤£¤Ö, ¦^´ä«á¤@¦³®É¶¡´NºÎ«Ü¦h. §Ú¥¿§V¤O¼g®È°O, §Æ±æ¥i¥H«Ü§Ö©M¤j®a¤À¨É°Õ. Eva 07/10/2002


±¥©À 9.11

¤@¦~«eªº¤µ¤é, ¬ü°ê¥@¶T¤¤¤ßªº®£©ÆÅ§À», ÅF°Ê¥þ²y. ¦^·Q·í¤é, «Ü¦h¤H¤´¦sµÛ³±¼v»P³Ð¶Ë.

¤Ñ©Î³\¤]¬°¥@¤HÃø¹L, ­»´ä´N¹J¤W8¸¹»ä­·, ¤j­·¤j«B­¿Ä±¥O¤H¶Ë·P. ¤H¥ÍµL±`, ¤£ª¾¹D²{¨­¦b¬ü°êªºªB¤Í«ç¼Ë©O? ¦Û±q911¨Æ¥ó°Ý­Ô¹L¤§«á, ³£¨S¦³¦AÁpµ¸. ¶Ë¤ßªº¨Æ¨S¦³¤H·Q®É±`´£µÛ, »·¤èªº¯¬ºÖ, ¨º¤Î²´«eªº´º¶H¾_¾Ù?! ¬Û«H¥L­Ì³£·|§ó¬Ã±¤³­¦ñ¦b¨­Ãä¤@¦P¨üÃøªº¤H.

Å¥¤H®a°Ý¬O§_»Ý­n¦³±¥©À¤é°²´Á, ¦Óµªªº¤H¤]§®, ¦pªG¨C¦¸¦³¨Æ³£¦³±¥©À¤é°²´Á, ¨º»ò¤À¤ÀÄÁ¤@¦~¦³«Ü¦h®É¶¡³£¤£¥Î¤W¯Z. »¡±o¹ï, ³æ³æ©ñ°²¤°»ò¤]¤£°µ, ¥@¬É´N°±¹y¤U¨Ó, ¹ê¦b¨S¦³·N¸q. ¦p¦ó±q¨Æ¥ó¤¤±o¥X±Ò¥Ü, ¥O¥@¬É¶i¨B§ó¬°­«­n. ¤H­Ì¥i¥H¥Î¥ô¦ó¤è¦¡±¥©À, «o¤£¦n¦A¥Í¨ÆºÝ¤F. Eva 11/09/2002


¨®³tĵ³ø¾¹

¦n¤[¨S¦³¬P´Á¤é¤@­Ó¤H³}µó¤F, ¤µ¤Ñ·Q¥Xµó¨«¨«. ½ñ¤W¤@¬[¸Ë¦³¨®³tĵ³ø¾¹ªº¤p¤Ú, ¦b¥q¾÷¦ì°¼Ãä, ¦³­Ó¹q¤lÅã¥Ü. ¨®¤l¥¼¶}°Ê®É, Åã¥Ü¬O"0", ¨®¤l¶}°Ê, ´N·|ÀH¨®³t¦P¨B¥X²{¼Æ¤l. ·í¨®³t¶W¹L³W©wªº70«}®É, ¨Ï·|µo¥X¨ë¦ÕªºÄµ³ø. ¦b³oµ{¨®¤¤, ´NÅT¤F´X¦¸.

³o­Ó³]­pªº¥Î³B, ¥i¥H´£¿ô¥q¾÷«O«ù¨®³t¦w¥þ¾r¾p. ¤£¹L¦b§Ú¨Ó»¡, ·Pı70«}«ÜºC. ¥i¯à¤@¦V²ßºD¤F"«n°Ï¤`©R¤p¤Ú"ªº¨®³t§a. ­»´ä¤H¥Í¬¡¸`«µ§Ö, ¤×¨ä»°®É¶¡ªº¤H, ¯uªº·|¤£­@·Ð©O. ¬Yµ{«×¤W, ĵ³øµo¥XªºÁn­µ, ¤]«D±`ÂZ¤H. ¾Ú¥q¾÷»¡, ²{®É¥u¬O¸ÕÅç¶¥¬q, ¥¼ª¾·|§_¥þ½u±À¦æ¸Ë¤W¨®³tĵ³ø¾¹. Eva 08/09/2002


F4~Áp·Q½g

F4: ¬y¬Pªá¶é
F4: ªá¿AÃþ(¥J¥J), ¦èªù(¦¶§µ¤Ñ), ¹D©ú¦x(¨¥©Ó¦°), ¬ü§@(§d«Ø»¨) <±Æ¦W¤£¤À¥ý«á>
F4: Flower Four
F4: ´I®a¤l(À¸¤º)
F4: ½a¤p¥Í(À¸¥~)
F4: ¥xÆW
F4: ¬õ¤H
F4: ¦³¨Æ·~µL·R±¡
F4: ¬y¬P«B
F4: ±ÆªøÀs(ñ¦W·|«e10¤éFANS¤x¦bµ¥­Ô)
F4: ¦Ê¨Æ¥i¼Ö
F4: ªø¾v¨k¥Í
F4: ¯È??

<¬y¬Pªá¶é>¤x¼½§¹, ¦³ÂI¥¢¸¨·P. Å¥»¡<¬y¬Pªá¶éII>¦]¬°ºt­ûÀÉ´Á¤Î¾Éºt¥Í¯f, ­ì©w¤E¤ë¤¤¦b¥xÆW¾×©ñ, ²{¦b­n©µ«á¦Ü¤Q¤@¤ë¤F. Eva 07/09/2002


·R

¦n¦h¤H³£»¡¹L, ¤@¥Í³Ì·R³q±`³£¤£¬O©M¦Û¤vµ²±Bªº¨º­Ó¤H. §Ú©ÎªÌ¥i¥H±q§Úªº¤j§Ì¨­¤W, ¨£ÃÒ³o­Ó¨Æ¹ê.

¥´±q¤¤¾Ç¶}©l, §Úªº¤j§Ì´N¶}©lµ²ÃѤkªB¤Í. ¥L¤@¦V³£»{¬°¦Û¤v«Ü¦³¥D¨£©M«ä·Q, ¤£¹L, ¦b®a¤H¤ß¥Ø¤¤³£¥u¬O¬Y¨Ç¤è­±¦Ó¤w. ¨C¦¸¥L¥æ¤F¤kªB¤Í, ³£²@¤£Áô¿f, ±N¤kªB¤Í¤¶²Ðµ¹®a¤H, ¤×¨ä¬O¥À¿Ë¤j¤H. ¦b¥L¹L¥hªº¤kªB¤Í·í¤¤, ª½¨ì²{®É¨Ó»¡¥u¦³¤@­Óºû«ù¦h¹L¨â¦~ªº, ¦Ó³o­Ó¥ç¬O¦Ü¤µ§Ú­Ì®a¤H³£Ä±±o³Ì¦nªº¤@­Ó, ¥i±¤´X¦~«e¤x¤À¤â¤F.

»¡¦o¦n, ¬O¦]¬°¦o©M¤j§Ì©ç©ìªº¤é¤l, ¦o¦¨¬°§Ú­Ì®a¤H·¾³qªº¤@¹D¾ô, ¥O§Ú®aÅܱo©M¿Ó, ´N³s§Ú¨º­Ó¦n¹³¦³¦Û³¬¯gªº¤p§Ì§Ì¤]ªÖ¶}ª÷¤f»¡¸Ü, ¯u¥O§Ú­Ì[¹Ä¬°Æ[¤î], ©Ò¥H§Ú­Ì¹ï¦o¦³¤@ºØÃB¥~ªº¦n·P. ¦ý¦n´º¤£±`, ¤j§Ì´N¦]¬°¦o©M§Ú­ÌÃö«Y¤Ó¦n, ¥O¤j§Ì¤£°ª¿³. º¥º¥¤£ªÖ±a¦o¨Ó§Ú®a§@«È; ¤S¦]¬°¤u§@Ãö«Y, §N¸¨¤F¤k¤Í, ·í¤¤ÁÙ¦s¦b°ÝÃD, ²×©ó¤À¤â¦¬³õ.

¤j§Ì´¿¸g¸Õ¹L®¾¦^, ¦ý¤]³\[¦B«Ê¤T§`, «D¤@¤é¤§´H]. ¤§«á, ¤j§Ì¥æ¹L¨â­Ó¤kªB¤Í, ¦ý¤@­Ó¤£¦p¤@­Ó, ¤£¬OÃä½t¤Ö¤k, ´N¬OµL©Ò¨Æ¨Æªº¤k«Ä. µL½×¦p¦ó, ¨C­Ó¤H³£¬Ý±o¥X, ¥L±»¹¢¤£­Ë¥Lªº«á®¬. §Ú¬O­Ó±Ó·Pªº¤H, ¨C¦¸¹qµø³ø³¹¦³·¨ªö©gªº®ø®§, ¤j§Ìªº²´·ú³£°{¥X¤@¹D¥ú, ¦]¬°¨º¦ì¤k¤Í¸òcharle¦³ÂI¹³, ±q¥Lªº²´¯«¥i¥H¬Ý­Ë¤@¥÷¼~¶Ë»PÃh©À. ¶ý¶ý´¿¸g©M¥L½Í¹L, ¥çª¾¹D¥L«Üµh­W. ²{¦bÁa¨Ï¦³©ì©ç, ³£¤£¤Î·í¦~.

³Ìªñ, ¤j§Ì¦n¹³©M¤k¤Í§n¬[, °²¤é³£¨S¦³¥X¥~, ¤S¤£¨£¥L¥Î¹q¸Ü½Í¤ß. ¤£¹L, ³o­Ó©Ò¿×¤k¤Í, §Ú­Ì¯uªº¤£¤j³ßÅw. ¦b§Ú²´¤¤, ¦o´N"¥u±o­Ó¼Ë"§a. ¶ý¶ý«Ü³Ò®ð, ©M¤j§Ìªº¦nªB¤Í¶É½Í, ­ì¨Ó¤j§Ìªº¦nªB¤Í³£¤£¤ÓÃÙ¦¨¥L­Ì¤@°_, ¦]¬°¨º­Ó¤k«Ä¤Ó¤£¶i¨ú.

¦³®É, §Úı±o©ç©ì¹ï¤j§Ì¨Ó»¡, ³£¥u¤£¹L¬O®ø¿i®É¶¡ªº¸`¥Ø. ¤j·§³Ì·Rªº¤x¸g¤£¦^ÀY¤F, ©M¬Æ»ò¼Ëªº¤H¤@°_³£¤£­«­n, ©Ò¥H¤~·|¦³¨º¨Ç¤k«Ä¥X²{. §Ú¯u¤£©ú¥Õ, ·F¹À­n³o¼Ë®ö¶O®É¶¡©M·P±¡©O? Eva 01/09/2002


°õ¤l¤§¤â

©MªB¤Í­Ì»E·|, µL·N¶¡±oª¾¤@¦ì¤k©ÊªB¤Íµ²±B¥Í¬¡¤£¬O¤Ó´r§Ö, ¤V¤Òı±o¦Û¤v°µ¤°»ò¤Ó¤Ó³£¤£º¡·N, ¤j®a·¾³q«Ü¦³°ÝÃD. ·íµM, ³o¬O§O¤Hªº®a¨Æ, ¥~¤H¤£«K¥[·N¨£. ¤j·§§Ú¥ç¤F¸Ñ, ¨â­Ó¤H²Õ´®a®x, ¯uªº­n­±¹ï«Ü¦h¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD, ¦A¤£¥u¬O±q«e©ç©ì®É¬°¥h¨º¸Ì¦Y¶º, ¬Ý¨ºÄÕÀ¸¯ë²³æ. §Ú¥u§Æ±æ¥L­Ì¯à¥­¤ßÀR®ð, ¦n¦n¸Ñ¨M¨Æ±¡, «Ü§Ö¨S¨Æ´N¦n¤F.

¬Y¤Ñ©Mªü¶ý¨â­Ó¤H¦b«ÈÆU¬Ý<¬y¬Pªá¶é>, ¦³¤@¹õ»¡§üµæµ¥¤H¥h¤F¤p´þªº§O¹Ö, §üµæº¡Ãh¤ß¨Æ, ¦n±m¨­Ã䦳­Óªá¿AÃþ³­µÛ, ¬°¦w¼¢¦Û¤v, ¦o»¡·Q´¤¦í¥Lªº¤â. §Úªü¶ý¬ðµM¹ï§Ú»¡: [ªüÉÆ, §Aª¾¹D¶Ü? §Ú©M§Aªüª¨µ²±B¤T¤Q¤@¦~, §Ú­Ì³£¬O´¤¦í¤âºÎªº.] §ÚÅå©_¦a»¡: [¬O¹À, §Ú¤S«ç·|ª¾¹D©O.] ¶ý»¡:[¥u¬O¦³®É§Ú¤âµh, ¤~¤£´¤¦Ó¤w. ¨ä¹ê, §Ú©M§Aªüª¨¬Ý¦ü±`±`§n¾x, «o¦}¤£¬O§A·Q¹³ªº¨º¼Ë®t.] §Ú¨S¦³µª¸Ü, ¥u¬O¦b·Q¯uªº¤T¤Q¤@¦~³£¬O³o¼Ë¶Ü? §Ú¯uªºÃø¥H·Q¹³. §Ú¶ýµLºÝ¹ï§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¬O©¿µo¨ä·Q, ÁÙ¬O¥t¦³·N«ä©O, §Ú´N¤£±o¦Óª¾¤F.

ªñ¨Ó¬Ý±o¤Ó¦h¹qµøÀ¸, ¦³®É³£¦³ÂI¤Û¹³¥X²{, ¸£®ü©¿µM·|¥X²{¤@¨Ç²ö¦W¨ä§®ªºµe­±...... ¬O§Ú¤Ó§ë¤J§a! Âù³½®yªº¤H³Ì·R¤Û·Q¹À, ©Ò¥H§Ú¦³·Q¹L·í§@®a, ¥i±¤«á¤Ñ¤£¨¬, Ãø¦¨¤j¾¹. ¨þ~

¸Ü¤S»¡¦^¨Ó, §n¬[¬O±N¤ß¸Ì­±ªº¤£º¡Åý¹ï¤èª¾¹D, µM«á¤j®a§@¥X¾A·íªº½Õ¾ã°t¦X, ³oºØ©_§®ªº¤Æ¾Ç§@¥Î, ¬O¬ü§®¤]¥i¥H¶Ë¤H. §Ú·Q­nµø¥G¬O¦ó³\¤H, ©M¦Û¤v§n¬[©ÎªÌ¬O¥t¤@ºØ¥Í¬¡±¡½ì, ¤Ó¹L­·¥­®öÀR, °Z¤£¬O«Ü´e¶Ü? Eva 25/08/2002


À¸°g±¡¤H

ªñ¨Ó§Ú¤S¦¨¤F°l¹qµø¼@ªº¤@¥÷¤l, Ä~<¥V¤éÅʺq>¤§«á, °l¬Ý<ÂŦâ¥Í¦ºÅÊ>, ²{¦b¥¿¦b¬Ý<¬y¬Pªá¶é>. «e¨â®M¬OÁú¼@, ¥i¯à¬O¤å¤ÆÃö«Y, ·Pı¥h¸`«µ¸ûºC, ¦Ó¥B³£¬O¶Ë·Pªº¬G¨Æ, ¥O¤H¬Ý¤F¤ß±¡§C¸¨. ¦Ó<¬y¬Pªá¶é>¬O¥xÆW©çÄá»s³yªº, ¬G¨Æ¯º¤¤¦³²\, ÁöµM¥u¬O¬Ý¤F¤­¶°, ¤x²`²`§l¤Þ§Ú. ²×©ó©ú¥Õ¬°¦ó¨º»ò¦h¤H¤@¬Ý¦A¬Ý, Ãø©Ç F4 ¨º»ò¨üÅwªï¤F.

À¸¤¤ªº¤k¥D¨¤ §üµæ ¥O§Ú«D±`ªY½à, ¦oªº°í±j, «i´±, ­n¬O§Ú¬O¨k«Ä¤l¬Û«H·|·q¨Ø¦o·R¤W¦o. §Ú¤]«Ü³ßÅw¨k¥D¨¤ ¹D©ú¦x, ¥L¥~ªí¦n¹³«ÜÃa, ¨ä¹ê¤º¸Ì«o«Ü³æ¯Â. ·R¤W§üµæ, ¤S¤£À´±oªí¹F, ©¹©¹°µ¤F¥O¤H¶Ë¤ßªº¨Æ, ¬Ý±o¤H¤S®ð¤S¯º. °Ý¥@¶¡±¡¬O¦óª«? Ãö©ó·R±¡ªº¬G¨Æ, ¥Ã»·»¡¤£§¹, ¥Ã»·¦³±·³õ«È, ´N¹³§Ú. ¤µ±ß¬ù¤FªB¤Í­¹¶º, ·Q¨ì­n¿ù¹L¹qµø¼@, ¤ß¸Ì´N¦³ÂI¤£µÎªA, ¦ô¤£¨ì¨º¤@ÂI"¤£µÎªA"¶VµoÂX¤j, ©ÎªÌ¬O¼ç·NÃѼvÅT, ÀY¦³·w, ¯u·Q¬äµü¤£¥X®u. ¦ý¨}¤ß¤S¹L·N¤£¥h, ¥u¦³´£¦­Â÷¶}, ¤~»°±o¤Î¬Ý³Ì«á¤@¸`¼@±¡. §Ú¦V¤Í¤H­Ì»¡§Ú­n¦^®a¬Ý¹qµø, ¥L­ÌµL¤£Åã±oºÃ´b, ÁÙ¥H¬°§Ú¬ù¤F¨kªB¤Í¤£¦n·N«ä»¡, §Ú¥u¬O¯º¦Ó¤£µª...... ¦ô¤£¨ìÁ¿¯u¸ÜµL¤H«H, ¤Ï¦Ó§@°²¸ÜÁÙ·|¦³¤H¦h«H¤@ÂI, ¯u¦n¯º, ©Î¦n¯ºªº¬O§Ú¦Û¤v©O? Eva 09/08/2002


¤H¥Íªº"Quota"

¦b¤½¥q°µ¤F¤C¦~, ®É±`¦Û¼J[¤C¦~¤§Äo], ·QÂ÷¶}³o­Ó²°¤l, ¦ý¤S·P¨ì¤O¤£±q¤ß.

KATE©MWINNIE¬O¸ò§Ú¦P¦~¤J¤½¥qªº, ¤j®a¬O¦n¦P¨Æ¥ç¥i¥H»¡¬O¦nªB¤Í, ¤@°_¸g¾ú¹L¦h¦¸"§ï´Â´«¥N", ·h¤F´X¦¸OFFICE, ¥»¨Ó¤x¸g¥i¥H¤J¤Æ¹Ò. ¤£¹L¤»®ÚÁÙ¥¼²b, ¦³®É¥¼§K·|¾x±¡ºü. §Ú·Q¤T­Ó¤¤¥H¦Û¤v¤ñ¸û©ñ¶}¤F, ¬Ý¨£¦o­ÌµL½×ºë¯«©M°·±dª¬ªp³£¤j¤£¦p«e. §Ú®É±`ÄU§i¦o­Ì·³¤ë¤£¯d¤H, ¨S¦³¦h¤ÖQUOTA¤F, ­n¦n¦n·R±¤¦Û¤v, ¤£­n¨èÁ¡¦Û¤v. ÁöµM, §Úª¾¹DÁ¿¦P°µ¬O¨â¦^¨Æ, ¥uÄ@±¡ªp¤£¦Ü¤ÓÃa¤~¥h¸É±Ï. ·Pı¦Û¤vÀ³¥I¤£­Ë, ´N¤£­n«j±j¦Û¤v, ­Ë¤£¦p©ú¤Ñ¾i¦nºë¯«¦A¨Ó¹L. ¥¿©Ò¿×"ªø©R¤uªø©R°µ"¹À.

¦Û±q¤½¥q¹ê¦æ¤­¤Ñ¤u§@, §Ú³£¦n°ª¿³¦h¤F¨p¤H®É¶¡. ¦³¨Ç¦P¨Æ·|¥Î¨Ó¥ð®§; ¦³¨Ç¥Î¨Ó°µ¹B°Ê; ¦³¨Ç¥Î¨Ó·|¿ËªB±­¤Í...... §Ú¦Û¤v³£«Ü³gºÎ, ¦ý¤£¥Îªð©]®Õ©M¹q¤lµ^¯Z¤§«á, §Ú«K¨S¦³¨º»òÃi§É¤F, ¦]¬°ºÎ¤F®É¶¡¦n®ö¶O©O. §Ú¹çÄ@§Q¥Î°²´Á°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ, ¦n¦n´îÀ£. ¦ý©ñÃP¤F¨â¤Ñ, §Ú©M¦P¨Æ¬P´Á¤@³q±`³£¤£Ä@°_§Éªð¤u. :P

Å¥»¡¹L¤H¥Í¤À¤T³¡¥÷, ³Ì§¹¬ü¬O¥­§¡¤À¤T¥÷¤@: ºÎ, ¤u§@©M®T¼Ö/¾Ç²ß. §Ú¥¿´ÂµÛ³o­Ó¤è¦V¨«. ¤µ¤Ñ­è©MJOANNE¥h­q¾÷²¼, ¥´ºâ¤E¤ë§À©¹¦è¯Z¤ú©M¸²µå¤ú¦Û§U®È¹C. Áo»¡¨ºÃä©M¼Ú¬wªºªv¦w¤£¤Ó¦n, ¤£¹L, JOANNE»¡¥i¥H¥ý¹w¯d¾÷¦ì, ¬Ý¦oªºªB¤Í¥»¤ë¨ì·í¦a®È¹CÂk¨Ó³ø§i±¡ªp¦Aºâ. §Ú·íµM§Æ±æ¥i¥H¦pÄ@«e©¹, ²{¦b´N¶}©l"°µ¥\½Ò"·Ç³Æ, ·Q°_¤H¤]¿³¾Ä, ¤Ó©¯ºÖ¤F. ¤H¥Í¦ó¨D?

¦³®É·|·Q, ©Ç¤£±o¦³¤H«á¥Í®É·|¤£Â_¤u§@, ¬Æ¦Ü°µ¦h¥÷¤u, ¬JµM¥L­Ì¤@¦­´N¥Î§¹¤F¤u§@ªºQUOTA, ¨º»ò¦­ÂIÀx°÷¿ú, ¾l¤Uªº®É¶¡´N¥i¥H¦­ÂI¦Û¥Ñ¦Û¦b. ¦ý¸Uª«¦³§Ç, ¤Z¨Æ­n¾A¥i¦Ó¤î, ¹L¥÷¤F¤À¤ÀÄÁ§Ë¥©¦¨©å, ©ÎªÌ¨S©R¨ÉºÖ. ¤@ÂI¤£¥X©_, ®É¦³¦¬¨ì¤@¨Ç³o¼ËªºEMAIL¹L®×. ¥u¬OµL©`, ¤£ª¾¦Û¤v¦³¦h¤Ö®É¶¡, ±NºÎ, ¤u§@©M®T¼Ö/¾Ç²ß¦n¦n¤À°t§a¤F. Eva 03/08/2002


¦A¨£°¸¹³

¤S¤@¦¸farewell, ¤µ¦¸¬O¬°¤½¥qªº"¤j²³°¸¹³". ºÙ¥L¤j²³°¸¹³¬O·í¤§µL·\ªº, ¦Ü¤Ö¤½¥q¤j³¡¥÷ªº¤k¦P¨Æ³£·|»{¬°¹ï. ¤½¥q¤ºªº¦n¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¤F, ¤S¨«¤@­Ó. ¥LªºÂ÷¶}, ³£¬O¨ü¤£¤FµL¤½²zªº¤H©M¨Æ. ¨ä¹ê, §Ú­Ì¤@¯Z°µ¦æ¬Fªº¤k¦P¨Æ¤@ª½³£°×©¿, ¨S¦³¤H¯à°÷¬°§Ú­Ì¥XÀY, ¥u¦n»{©R±µ¨ü³o¬O¤½¥qªº¤å¤Æ.

²Ä¤@¦¸¥ç¥i¯à¬O³Ì«á¤@¦¸©M¥L¦P®à­¹¶º, §Ú±æµÛ¥L»¡¸Ü, ¥u·P¨ì¦nµL©`. ¥L¤x¦Y¹L¦^ÀY¯ó, ©Ò¥H¤µ¦¸¤@¨«, ¥LÀ³¸Ó¤£·|¦A¦^¨Ó¤F. ¦^·Q¹L¥h, ²´«eªº¥L¸g¤x­±¥Ø¥þ«D, ¥¢¥h¤Fªì»{ÃѮɪº¥ú¨~¥|®g. ¬O«ç»ò¥O¥LÅܦ¨³o¼Ë? ·íµM, §Ú¤ß¤¤¦³¼Æ.

¤]³\¦]¬°§Ú¬O­Ó"¤p¾­û", ¹ï©ó°ª¼hªº¤@¤Á¨Mµ¦³£¬Ý±o¤£°÷³q³z. ·F¤j¨Æªº¤H¤£¹³§Ú­Ì·P±¡¥Î¨Æ, ¦³®ÉÁÙ­n"¬½". ¦b§Ú­Ì²´¤¤ªºµL¤½²z, ¥i¯à¤x¸g¬O²`«ä¼ô¼{¹L¶Ë®`³Ì¤Öªº¤èªk.

°¸¹³­n¨«, ­n¥h°l¨D¥Lªº"¨Å¹T"¬OµL¥i«p«Dªº¨Æ. §Ú¯¬¥L©ú¤Ñ·|§ó¦n, ¥Í¬¡´r§Ö! Eva 31/07/2002


½Ö°Ê¤F§Úªº¥¤¹T?

¦b®Ñ®i¤À§O¶R¤F¤¤­^¤åª©ªº"Who moved my cheese?", «Ü¦h¤H³£±À¤¶³o¥»®Ñ, ¥]¬A§Ú²{¦bªº¦ÑÁó¤Î°¸¹³»p«i«T. ¤@¦V³ßÅw¬Ý®Ñ, ¤S°ò©ó¦n©_, §Ú·Q¬Ý¨s³º³o¥»®ÑÁ¿¤°»ò, §l¤Þ¤F³\¦h¤H. ®Ñ¤À¤T­Ó³¡¥÷, ­º¥ý¬O¦P¾Ç»E·|½Í¥Í¬¡, ²Ä¤G³¡¥÷¬O"¬G¨Æ", ²Ä¤T³¡¥÷¬O¦P¾Ç¹ï¬G¨ÆªºÅé·|¤ÀªR. §Ú¤x¬Ý§¹¤F¬G¨Æ, ¥u¤í¤ÀªR³¡¥÷¥¼¬Ý.

¥|¦ì¬G¨Æ¥D¤H¯Î¤¤¥H"o§Yo§Y"ªº¨¤¦â´y¼g±o³Ì¦h, ±q¦w¶hªº¥Í¬¡, ­±¹ï¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܤÆ, ¥Ñ®£Äß·P¸õ¥X¨Ó, ½ñ¤W¥Rº¡§Æ±æ»P«H¤ßªº¸ô. ¥¿¥¿Á¿¥X²{¤µ¤H­Ì»Ý­nªº«i®ð©M¾AÀ³ÅܤƫH©À. µL½×¬G¨Æªº¥»¨­¬O§_¦Ñ®M, ¥¦½T¹ê¦³¤@©wªº¹ªÀyĵ¿ô§@¥Î.

§Ú¤@Ãä¬Ý³o­Ó¬G¨Æ, ¸£®ü¤@Ãä·Q¦Û¤v¥¿­±¹ïªº¦U¼Ë°ÝÃD...... ¦b¥ô¦ó®É­Ô, ¦Ü¤Ö¦b²{¦b, §Ú¬Ý³o­Ó¬G¨Æ¹ï§Ú¨Ó»¡, ³£«Ü¦³À°§U. ¦³®É¤H¯uªº·Q°ÝÃD·Q±o¤Ó¤j, ¾B¦í¦Û¤vªº¥h¸ô, ¾Ç²ß»´ÃP³B²z¤£®e©ö, ¦ý§A°Ý¦Û¤v"¦pªG¨S¦³®£Äß, §A·|°µ¤°»ò?" «e­±ªº¸ô´NÅܱo¬ü¦n¤F. ¹ï¤u§@©M¥Í¬¡, ¨ä¹ê§Ú¤x¤ñ¥H«e¬Ý¶}¤F, ¤£¹L¤HÁ`¬O¯Ü®zªº, »Ý­n®É±`¹ªÀy¦Û¤v"©ú¤Ñ·|§ó¦n", ¤~¤£¦Ü¥O¦Û¤v¥uºÞ¦b°ÝÃD¤W®ð¾k, ¤£¥h·Q¤èªk¸Ñ¨M.

¦n¤ÍCONNIEµ¹¤F§Ú¤@«Ê«Üªøªº¹q¶l, ¹ï§ÚªºÃö¤ß¥O§Ú¦n·P°Ê. ¦o¬O§Ú´X­Ó³Ì¦nªºªB¤Í¤§¤@, §Ú®É±`³£Ä±±o¦o­Ì¤ñ§Ú©¯ºÖ, ¦ÛºF§Î©, ¦ý³o¨Ç¦~¨Ó¦]¬°¦o­Ì¹ï§ÚªºÄU«j, ¥O§Úª¾¹D§Ú¦³¦o­Ì§@¬°§ÚªºªB¤Í, ¬O§ÚªººÖ®ð, ¬°§ÚªÅ¥Õªº¤H¥Í¥[¤F¦â±m. ±µ¤U¨Ó, §Ú·Q§ÚÀ³¸Ó¦n¦nªº¥Í¬¡¤~¹ï. Áa¨ÏÀô¹Ò¦³´XÃa, §Ú¯uªº¤ñ³\¦h¤H¾Ö¦³ªº¦h©M©¯¹B.

¨C­Ó¶¥¬q, ³£¦³§Ú·Q°l¨D¤£¦Pªº"¥¤¹T", ·Q½Ö°Ê¤F¥¦, ­Ë¤£¦p¦VµÛ§Ú·Q­nªº¥¤¹T¨«¥h. ©ÎªÌ§Ú¥¼¥²¯à±o¨ì, ¦ý§Ú¤£¥h°lªº¸Ü§ó¥ð·Q¾Ö¦³¥¦.

¨¯­W¨â¦~ªº¦æ¬F½Òµ{©ñº]¤F, MANDYÀ°§Ú¤Wºô¬Ýµ²ªG, ¦¨ÁZ¤£¹L¤£¥¢°Õ, ´X¤Ñ«e¦¬¨ì¤Fµý®Ñ. JOY©MMANDY³£¥i¥H¶¶§Q²¦·~, ¤£ª¾¨ä¥L¦P¾Ç¤S¦p¦ó©O? ¨S¦³¤W¾Çªº¤é¤l, ©Ò¦³ºë¯«³£©ñ¦b¤u§@¤W, ­µ¼Ö¥i¥H¬°§Ú´îÀ£, ­è¶R¤F¤@®M¿ûµ^Åʦ±, °²¤é¤@Ãä¬Ý®Ñ©Î¤Wºô, ¤@ÃäÅ¥, ¦bª¢¼ö¤£·Q¥~¥Xªº®L¤Ñ, ¬O¤@¤j¼Ö¨Æ. ¥Í¬¡ªºµÎ®õ, ´N¬O§Ú¤@ª½Â²³æªº­n¨D. Eva 28/07/2002


¯f¤H

¨­Ãä´X­ÓªB¤Í³£©ê®~, ¦³¨Ç¬O¸z­G¯f, ¦³¨Ç¬O¤Ó¦£¤Þ°_ªº¤£¾A, ¦³¨Ç§ó¬O¥Í¬¡¤Î·P±¡¤Wªº.

¦n¤Í»¡¦o®É±`¦V¨k¤ÍµoµÊ®ð, ¦p³¥ÆZ¤k¤Í, ¨k¤Í¦³·P¦Û¤v¹³§è½u¤½¥J, ¤£¹LÁÙ³B³B¾E´N¤k¤Í, ©Ò¥H¦n¤Í·P¨ìºpª¹, ¨D±Ð©ó§Úµ¹¦o·N¨£. ¤H»P¤H¬Û³B¬O¤@ªù«Ü°ª²`ªº¾Ç°Ý, Áa¨Ï¬Ý´X¦h¤ß²z©M­õ¾Ç®Ñ, ¨ì¤F¯u¥¿©M¤H¥æ©¹®É, °ÝÃD¤]¤£¯à§K¬Ì. ¥¿©Ò¿×"¤ß¯fÁٻݤßÃÄÂå", §ÚÄU¦o¦h©M¨k¤Í·¾³q¤F¸Ñ, §ä¥XµoµÊ®ðªº­ì¦], ¹ï¯g¤UÃÄ.

³Ìªñ¬Ý¹L¤@½g±i¤p¼_ªº¤å³¹, ¦³³o¼Ë´X¥y: [...... ·R¤@­Ó°·±dªº¤H²@µL§xÃø. ·R¤@­Ó½a¤H, ¬O¤@ºØ¿ï¾Ü. ·R¤@­Ó¦Ñ¯fªº¤H, ¬O©R¹B. ·í°·±dÂ÷±ó¤F§Ú­Ì©Ò·Rªº¨º­Ó¤H, §Ú­ÌÁÙ¯à°÷·R¥L¶Ü?...... ¦b³Ì³n®zªº®É­Ô, §A·|·Q©Àªº¨º­Ó¤H; ÁÙ¦³, ¦b¨º­Ó¤H³Ì³n®zªº®É­Ô, §A·|¼¦±¤ªº, §A­Ì¤~¬O©¼¦¹±N¨Óªº¨º­Ó¤H.] Áú°ê¹q¼v"IJ¤£¨ìªºÅʤH"¤¤¦³¤@¥y¹ï¥Õ: [¥@¬É¤W¦³¤TºØªF¦è¤£¯à±»¹¢: ³h½a, «y¹Â©M·R.] ¦n¤Í¬O©¯ºÖªº, ¦]¬°¦oµoµÊ®ð¤§¾l, ¥Í¯f¤F, ¨k¤ÍÁÙ¬O¦Ê¯ë¨þÅ@.

¨ä¹ê, §Ú¦Û¤v³£¬O­Ó¯f¤H, ®£©È¦Û¨­Ãø«O. ¬Q¤Ñ¬ù¤FJOY¥hÀA¥Ð¤K¶mºKÀs²´, ¥»¨ÓMANDY¤]¥hªº, ¦ý¦]¬°¤u°ÈÄñ¨­¥h¤£¦¨. §Ú¦³·Q¹L¤£¥h, JOYªºªB¤Í§Ú¤£¼ô, §Ú¤S¤º¦V¤£·|¥D°Ê©M­¯¥Í¤H¥æ½Í, ¯u¤£·QJOY¤À¨­·ÓÅU§Ú. ¦ý³Ì«á, §Ú³£¨M©w¥h, ¤£¨¥§Úªº[¦Û³¬¯g]«ç·|¦n©O! §Ú­Ì³ò¦í¤@´ÊÀs²´¾ð, ´X­Ó¤k«Ä¤l³£¥¶¤W¾ð, Às²´³£±¾±o«Ü°ª, ¤£®e©öºK, ¥u¦n§ä¨º¨Ç¦b¥~³ò¸ûªñ¦a­±ªº, ÃäºKÃä¦Y, Às²´Áö¤p¦ý·sÂA²M²¢. ¨C¤H³£¤À±o¤j³UÀs²´, ©M´X²É°A«r²ª. ¦^µ{¤j®a³£²Ö¤F, §¤JOYªB¤Íªº¨p®a¨®, §Ú§¤«á±Æ¤¤®y, ¥q¾÷¤S¶}±o§Ö, §Ú¤£´±ºÎ. ¦b¨®¤W©MJOY¶É­p, ¤@Ãä¤S©È¥´ÂZ¥q¾÷. JOYªºªB¤Í´£Ä³Ú»À¸­¹¶º, §ÚÕg¶Z¤F, ¯º»¡¦Ñ¤H®a­n¦h¥ð®§; ¬P´Á¤Ñ¤S·|¦A¨£JOY, ³sÄò¨â¤Ñ¨£«Ü¿°©O, JOY§Y§Üij. §Ú»¡¤§«á¥h§äMANDY°e"¤â«H"(Às²´)¦n¤F. ¨ä¹ê, §Ú¯uı±o²Ö, ¥i¯à¬O³h¦å¯f§@©Ç, «Ü·Q¦^®a. ¤£¨¥, ¦n¹³¤W¦¸¦Y§¹¶V«n¬ü­¹«á·w«ç»ò¿ì? ­±¹ïJOY©M¦oªºªB¤Í, ı±o©M¦o(¥L)­Ì¦³¶ZÂ÷, ´X¦~ªº«C¬K´N¬O´X¦~, ­ü! §Ú¤£¹³¥H«e¤ß³¥, ¤]³\¬O¦³¤ßµL¤O. ¦³¤H»¡¹L: [±I¹æ¬O·í¨­³B¤H¸s®É¤~·|¯u«Y·P¨ü¨ìªº.] ¦ý§Ú¥i¥H·P¨üJOY©MªB¤Íªº¬¡¤O®ð®§¤x«Ü°ª¿³. Eva 21/07/2002


²§°ê±¡½t

¦¬¨ì¦n¤ÍCONNIEªºEMAIL, »¡¤@­ÓªB¤Í¥¼±B¤j¨{, ¦Ó¥B¹ï¶H¬O¦ìÁú°ê¤H, ¯u¬O«Dij©Ò«ä.

Å¥»¡¥L­Ì¬O®È¦æ®É»{ÃѪº, ¨kªº¬O¾É¹CÀ´¼sªF¸Ü, ¤kªB¤Í¦^´ä«á, ¨kªº¥Î¹q¸Ü§ð¶Õ¼ö¯P°l¨D, »{ÃÑ¥b¦~¥ª¥k, ¯u¥¿¬Û³B¤£¹L¤@­Ó¤ë, ¤§«á¥L­Ì¤@°_¥h®È¦æ´N"¥X¨Æ"¤F, ¼y©¯¨kªº¨S¦³¦]¦¹¶]±¼. CONNIE»¡¯º¸Ü³£´X®öº©, ¦ý¥L­Ì¤å¤Æ¤£¦P, ±B«á¨ìÁú°ê¦P¦Ñ·Ý¥¤¥¤¦í, ªB¤Í¤H¥Í¸ô¤£¼ô, Âû¦PÀnÁ¿, ­ø¾á¤ß¤~©Ç.

¤H¥Í¦pÀ¸, ¤Ñ¤j¦a¤j, ­n¥I¥X·R¤£Ãø, ¦ý­n§ä¤@­Ó¬Û·Rªº¦³½t¤H, ­Ý¦³¥÷¦¨¬°¤Ò°üªº, ¯uªº¤£®e©ö. ·R¤Ñ¤Ñ¦b¨­Ãä, ¥u¬O§A¦³¨S¦³Áx¥h¸Õ, ¥h¾Ö¦³¦Ó¤w. ¦³®É¤H©Î³\¤Ó¦h§ô¿£, §Ú¦n¨ØªA´±§@´±·Rªº¤H. ¤H¥Í²¦³º¥u±o¤@¦¸, ©ê«è±o¤£¨ìªº, ­Ë¤£¦p¬Ã¯u¤x¸g¦b¨­Ã䪺¤@¤Á. ¸qµL¤ÏÅU¬O¤@ºØµL¤ñªº«i®ð, §Ú¤]¯¬ºÖ¥L­Ì©¯ºÖ§Ö¼Ö. Eva 12/07/2002


¥¼¦Ñ¥ý°I

¥¿©Ò¿×"¦~¬ö¤j¾÷¾¹Ãa", ¤µ¤é®tÂI¥X¨Æ. §Úªº¨­¤l¤@¦V¤£¦n, ¦Û±qŪ¤F©]®Õ¤§«á, ´N¨S¦³¦n¦n¥ð®§, ÁöµM¨â¦~ªº½Òµ{¤x§¹¤F, ²{¦b¥u¬Oµ¥¤ë§À¦Ò¸Õ©ñº]. ¦ý©Î³\¤H´N¦p¾÷¾¹, ¨â¦~¨¯­W¤£½Õ®§ªº¹B§@, ¤@¤U¤l°±¤U¨Ó, °ÝÃD´N¥X²{¤F.

¤j·§¨â­Ó¤ë«e, ¤xµoı¦Û¤v¦³ÂI¤£§´, ¨C¨C¦æ¸ô³£¨£¦³ÂI·w, ©Ò¥H¤£¯à¨«°Ê±o¤Ó§Ö. ¤µ¤Ñ¦n¦n¦aªº, ¤U¤È¦³¦P¨Æ½Ð¶¼¯ù, ±ß¤W¤S¬ùJOY, MANDY¦PªüÃÓ¦b»ÉÆrÆW¦Y¶V«n¬ü­¹, ½Öª¾¦Y¹¡¤§«á, ¦]©¿µM¤U¤j«B, ´N¦b¹j¾Àò¤UÁפF¤@°}«B, ¤@Ãä¬ÝµÛ¼pµ¡ªº¤pª¯, ¬ðµM©±¤l"¸õFUSE", ¯u¨¸! ©±­û¶}¤Fªù, §Ú¯ä­Ë¤@°}°Êª«ªº©Ç®ð¨ý, ¤§«áı¨{¤l¦³ÂI·d§@, ©±¤l¦^´_¹q¤O, §Ú­Ì«Ý¦bò¤U¤]¤£¬O¿ìªk, ´N¸ÕµÛ§ä°Ó³õªº¤J¤f, ¥u¬OÂàÆW¦æ¤F´X¨B, ¤x·P¨ìÀY·w¦Õ»ï²´ªá, ¥þ¨­¦B­á¬y§N¦½, ÁÙ¦³ÂI©Ô¨{¤l, §Ú¤@¤â¾aµÛÀð, ¤£¯à°Ê, «Ý¤F¤@·|¨à¤~¥i¨B¦æ¦Ü°Ó³õ, §Ú»¡·Q¥h´Z©Ò. ¼Ò½k¦a¬Ý¨£Ãè¤l»a¥Õªº¦Û¤v, §Ú¤]À~¤F¤@¸õ, ¨{¤lµÎ½w¤F, ¨­¤l¦³¤F¥¿±`¤ÏÀ³. §Ú¦VJOY¦o­Ì»¡¤£¦n·N«ä, ­è¤~À~Ãa¦o­Ì. §Ú·Q¥i¯à¬O¦Y¶º«eªÅ¨{¶¼¤F©@°Ø, ¨­Åé¨ü¤£¤F¨ë¿E§a! ¦o­Ì»¡§Ú¦å¿}§C, ©Î­n¥J²ÓÀˬd¤@¤U.

§Ú­Ì¦bªþªñ³}¤F¤@·|«K¦^®a, ªB¤Í³£¦³"¦¬Ã¬", §Ú«o¨â¤âªÅªÅ. ¤@¦^®a«K¥´¹q¸Üµ¹MANDY©MJOY³ø¥­¦w, §Ú·Q¨Ó·Q¥h, ¥´½ì»¡­è¤~¥i¯à§l¤FÃdª«©±ªº®ð¨ý, ¦n¹³¤¤¤F°g·wÄÒ; ¦V¤÷¥À»¡, ¥L­Ì´N½|§Ú, °Ý§Ú¦³¨S¦³©w´Á¥hÅç¦å. ­ü! ¤ß·QÅç¤S¦p¦ó, §Ú©úª¾¹D¦Û¤v¦³[»´·L¦a¤¤®ü³h¦å], ¨­¤l¤£¦n¬O·íµMªº, ¦Ó¥B, ³o¬O¥ý¤Ñ¿ò¶Ç¯f, ®Ú¥»µLªkÂå¦n, ¼y©¯§Ú¤£¬OÄY­«¨ººØ, §_«h­n®É±`¥X¤JÂå°|¿é¦å©O. ³£¬O¦Û¤v¨¯­W©R, µy¬°ªÅ¶~´N·|¯f, ²ö©`¦ó!

ªñ±Æ¤£ª¾¦ó¸Ñ, ¸£®ü®É®É¯B²{¤@¨Ç«Ü¤[¨S¨£ªºªB¤Í, ¯S§O¬O§Ú¦b[¨ƭ«´£]Á¿¹Lªº¥L --- »¯¹ç, ¦n¤ÍCONNIE·|ª¾¹D§Ú»¡ªº¬O½Ö. §Ú¯uªº¤£©ú©Ò¥H, §Ú«Ü¤[«Ü¤[¨S¦³¨£¹L¥L¤F, °¾°¾ªñ¤é¦³ÂI±¾©À¥L. ·|¬O¦]¬°§Ú¬Ý¤Fªü¥¹ªº"¯dµ¹³Ì·Rªº»¡¸Ü" ©MÁÙ¥¼¬Ý§¹ªº"µL¥i©^§i"¦³Ãö¶Ü? »¡ªº³£¬OµL¥i©`¦óªº·P±¡¬G¨Æ, IJµh¤F¨I¤iªº¤ßÆF¶Ë¤f, ¥O§ÚºÎ¤£¦w¹ì. ©úª¾¬O¨S¦³¥i¯àªº, ¥H«e, ¥u­n´£°_¥L, ´d±q¤¤¨Ó¶Ë¤ß¥[¶Ë¤ß, §Ú¬y¹L«Ü¦h²´²\, ¦ý¤@¤Á¦­¤x¦¨¹L¥h, ¬°¦ó²{¦b§Ú¤S·|µLºÝ·Q°_©O? ¯uªº¥O¤H¼o¸Ñ. Eva 09/07/2002


¨ƭ«´£

¥À¿Ë¬O¤½°È­û, ¬Q¤Ñ¦¬¨ì¤À°t©Ð«Îªº³qª¾, ©M¤÷¥À¨Ì«H¤Wªº¦a§}¹w¥ý¦Ò¹î¤@¤U, ¥O¤H¥¢±æªº¬O°t±o¤@­Ó30¼ÓÄÖªº©³¼h³æ¦ì, ¥ú½u¤£¨¬¤S´ÝÂÂ, Àô¹Ò´c¦H. ¦^®a¤§«á, ¤j®a¤ß¤¤³£¦nºÃ´b, À³¦p¦ó¨M¾Ü. ¤½°È­û°t©Ð¦³¤T¦¸¾÷·|, ¦p¤µ¤£¦X·N, ¤S¤£ª¾¤U¤@¦¸µ¥¦h¤[.

¤@©]ºÎ¤£¦n, ¦b·Q¦p¤J¦íªº¸Ü·|¦p¦ó? ¶ý«}¦­»¡¹L·|¥t¯²¤@­Ó³æ¦ì±N®a¤H¤À¶}¦í, ³o­Ë¤£¦p»¡¬O§Ú¤@­Ó¤H¦í, ¦]¬°¨â­Ó§Ì§Ì±`¤£¦^®a. ¨º§Ú¤@­Ó¦^®a¯u¦³ÂI©È, ¬O¼b¥ÍºD¾i§a. ±q¥X¥Í°_´N¦íª¨ª¨¤½¥q±JªÙ, ¥Ñ¬¶¥x¤s·h¨ì­»´ä¥J, ¤@ª½³£¬O¦í¨p¤H¼Ó, ¤@®É¶¡­n¦í«Î§ø, ¥[¤WÀô¹Ò«Õ·t, ¹ê¦³ÂI®£©Æ. ³Ì«á, ¶ý«}©M¦oªº¦P¨Æ»¡¹L, ³£Ä±±o¤£¥i¥H±µ¨ü, ¤£¦pµ¥¤U¤@¦¸¾÷·|.

ÁöµM¬O³o¼Ë, ¤µ¤Ñ¦b®a¤]¶}©l°õ¬Bª«, ·í¤¤§Ú§ä¨ì¤F¤@¨Ç±q«e¼g¤Uªº¤ß¨Æ. ¨ä¹êªñ±Æ¤x¸g±`·Q°_¥L. ¤S¬Ý¤Fªü¥¹ªº"¯dµ¹³Ì·Rªº»¡¸Ü", ´N§ó·Q¥L. ¤£ª¾§Ú­Ì¬O§_©M¨k¤k¥D¨¤¤@¼Ë, ·í¤¤¦³«Ü¦h»~·|»~¸Ñ, ³Ì²×¦³½tµL¥÷, ¿ù¥¢¤F.

ª«¤¤¤£¥F¦³·N«äªºªF¦è: ¥H¤U¬O¤@®Ñ¦W¥s"¥i¯à"ªº¤À¨É ---

¦pªG¤@­Ó°l¨D¥Ø¼Ðªº¤H, ¸g¾ú[ºò±i], [À£¤O], [¼~¼{], °_½X¥L¬O¬¡¥Í¥Íªº·P¨üªÌ. ¦ý¤@­Ó¨S¦³¥Ø¼Ðªº¤H, ¥L©Ò¸g¾úªº´N§óºG¤F: ­W´e! µL©Ò¨Æ¨Æ, º©µL¥Ø¼Ðªº¦s¦b®Ú¥»´Nµ¥©ó¦º¤`. ¥Ø¼Ð¤£¶È¬O¤£¥i©Î¯Ê, ¬Æ¦Ü¥¦­Ì´N¬O¥Í©R.

µL½×§A¦bÂy¨ú¬Æ»ò¥Ø¼Ð, §A¥²¶·Åý§Aªº¤Û·Q¤O¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¨Ó¤Û·Q¦¨¥\.

§Ú­Ì¤µ¤Ñ°µªº¨C¤@¥ó¨Æ, ©ú¤ÑÀ³¸Ó¦³§ó¦nªº°µªk.

°í±j¬O¸Ñ¨M§xÃøªº¤@­Ó¥ý¨M±ø¥ó.

¥Í©R¤¤³Ì¦³»ù­ÈªºªF¦è©¹©¹³£¬O§K¶Oªº.

§Aªº¹Ú·Q --- ¾ÌµÛ§Aªº­@©Ê¼Ý¤O --- ¥²¯à¦¨¬°¬üº¡ªº²z·Q.

·Rº¸Äõ¤H¦³³o»ò¤@­º¤p½Õ:
[¤u§@¦³®É, ³o¬O¦¨¥\ªº¥N»ù, «ä·Q¦³®É, ³o¬O¯à¤Oªº¬u·½, ¹CÀ¸¦³®É, ³o¬O«C¬Kªº¯µ³Z, ¾\Ū¦³®É, ³o¬O´¼¼zªº®Ú°ò.]
[ ªá®É¶¡¨Ó¤Íµ½, ³o¬O§Ö¼Öªº¹D¸ô, ªá®É¶¡¨Ó¤Û·Q, ³o¬OÁÚ¶iªº°Ê¤O, ªá®É¶¡¨Ó³Õ·R, ³o¬OºÖ¼Öªº¶}ºÝ, ªá®É¶¡¨ÓÅw¯º, ³o¬O¤ßÆFªº¼Ö³¹.]Eva 07/07/2002


¦^Âk¤­¶g¦~

¼y¦^Âk, JOY¬ù¤F§Ú©MMANDY»P¦oªºªB¤Í¤@°_¥h¤jÀ¬¤s±JÀç. ¥­±`¬P´Á¤éºÎ¨ì¤é¤W¤T¬ñ¤~°_§É, ¤µ¤Ñ¥uºÎ¨ì¤QÂI, ¬Q±ßÁÙ©MMANDYªø½Í¥@¬É¬×©u­xÁÉ, ¦]§Ú®a¬Ý¤£­Ë¦³½u¹qµø, ·Ê·Ê¤£µ´±Ë¤£±o±¾½u. ¤µ¤ÑÅãµM¦³ÂI"»î¤£²ÅÅé", ¥[¤Wµ¡¥~ªºÆA¶§, ¥O§Ú¤£·Q¥X¥~, ¤£¹L, ¬ù¦n¤F¨S¦³¿ìªk. §Ú­Ì¤@°_¦Y¤È¶º, µM«á¦b¤J±öºÛªº½XÀYµ¥JOYªºªB¤Í, µ¥¤F¤j·§¤@¥yÄÁ, ¤W²î¤F, §Ú³Ì©È·w²î®ö, ¤£¹L¤]³\¥¼ºÎ°÷, ¤W²î´NºÎ¤F, ¦w¥þµÛ³°. §Ú­Ì¥h¶W¥«Áʪ«, ¥h¨ì«×°²«Î, ¬ÝVCD, ¤Ó¶§¦¬íK¤F, §Ú­Ì´X­Ó¤k¥J¥h¤F¨FÅyª±, §Ú¤£·Q¯A¤ô©ó¬O¤@­Ó¤HÀR§¤¤U¨Ó. ¦^«×°²«Î, ©Ò¦³¤H³£¨ì»ô¤F, ¤@¦@15¤H¦b¤p¤pªº«ÈÆU, ¤S¬Ý¤F¤j¥b³õVCD, ½×¨ì¥@¬É¬×¨MÁɹqµøÂ༽¤F, ¯S¦a¬ï¤W¶À­mªº§Ú, ·íµM¬O±·­ï¤ú¥J¤Ú¦è¶¤, JOY©MMANDY«h¬O¼w°ê¶¤²y°g, ³Ì²×¤Ú¦è¥H¤j¼ö³Ó¥X. ¬Ý§¹²yÁÉ, ´N¦bªù«e¶}©lBBQ, ¤j¼ö¤Ñ®É, ¦½¬y¯H­I, ¯u¬O¤@Ãä¦Y¤@Ãä½G¨­¥G?! ®t¤£¦h¥|ÂI¤~ºÎ, ¤K­Ó¤k¥JºÎ¦b¤@¶¡©Ð, ÁÙºâ¦n.

²Ä¤G¤Ñ, §Ú­Ì¦YBBQ³Ñ¤Fªº­»¸z©MªMÄѰµ¦­À\. ¤Ó¶§¦n²r, §Ú©MMANDY¤Î¥t¥~¨â­Ó¤k¥J³£ÄWµÛ­nÂ÷¶}, ´N³o¼Ë©MJOY¤À¤â. §Ú­Ì¥|­Ó¦^­»´ä¤@°_¦Y¤È¶º, µM«á¦U¦Û¦^®a. ±º¤F¤@±ß©], ·Q¤£»{¦Ñ¤]¤£±o¤F, ºÎ¤F¤@¹y, ¦Y¹L±ß¶º¬Ý¦^Âk·Ïªá·|ºt, ³o´X¦~©ñ·Ïªáªº¦¸¼Æ¦h¤F, §l¤Þ¤O¤j´î, ¤£¹L¤µ¦¸ªº·Ïªá©|¥iÆ[.

Â಴´N¤­¦~¤F, ¤­¦~«e25·³, ¤£±o¤£©Ó»{ªº¬O¦~¬ö©M¤ß¹Ò³£¦³­Y¤zµ{«×ªº"¦Ñ¤Æ". ¤£·R°Ê, ³ßÅw°l¹qµø¼@, ¤@ÂI¬¡¤O¤]¨S¦³. Áa¨Ï§Úªº®e»ªÁÙ¥i¥H´ÛÄF§O¤H, ¦Û¤v«oª¾¹D®É¶¡¤À¬íªº¬y¨«, «Ü¦h¨Æ©M¤HªºÅܤF. ·í§Ú·Q¤­¦~«á¦Û¤v·|«ç»ò¼Ë, ¤@¤Á¹³«Ü»·, ¦ýÂàÀY¦^ÅU¤S¨º»ò§Ö¹L¤F¤­¦~. 25·³®É, §Ú·Q¤T¦~«áµ²±B®t¤£¦h¤F, ¤£¹L, ²{¦b, ¤@­Ó¤Hªº®É­Ô, ÁöµM¶¡¤¤¦³ÂI´e, ¦ý¹L±o¦Û¦b¤S¦ó§«©O. ©È¥¢·~¦h¹L©È±I¹æ, ı±o¦Û¤v¦p¦ó"­øÕi", ¤µ®É¤µ¤éÁÙ¦b¤½¥q°µ¤£­Ë¯Î, ¸Ó¼y©¯§a. ¹ï¥Í¬¡¯uªº¨S¦³¤°»ò­n¨D, ¥u­n¦w©w¦³¤u§@´NOK¤F. ¤U¤@­Ó¤­¦~¦n®e©ö¤S¹L, ¤£¥Î·Q¤Ó¦h, ³o¬O´dÆ[¤¤ªº¿n·¥, Á`¦n¹L¦Û´M·Ð´o. ¹ï¤£¹ï? Eva 01/07/2002


·¥³t¤§º×

¾^®pªº·s»D¤£µ´, ¤µ¦^¤S¬O¥æ³q·N¥~, ¥¿©Ò¬°"¤W±o¤s¦h²×¹Jªê", §ó¨ü¶Ë¤J°|. ¾Ú»¡¨Æ¦], ¬O«e¨®´î³t, ¦Ó¾^®p©Ò¾r¾pªº¨®¦¬¨î¤£¤Î, ¨®ÀY¼²¦V«e¨®¨®§À, ¨â¨®¥q¾÷¤Î­¼«È¬Ò¨ü¶Ë, ¾^®p¬Ý¨Ó¶Ë¶Õ¤£»´, ­n¥Î¾á¬[°e¤J°|.

§Ú¨S¦³¨®µP, ¯u¤£ª¾¶}§Ö¨®¦³¦ó"¼Ö½ì". §Ú¥»¨­´N«Ü©È§O¤H¶}§Ö¨®, ®a¦í«n°Ï, ³o°Ïªº¤p¤Ú¥q¾÷¥X¤F¦W¬O [¨®¯«]. ¨C¤Ñ¤W¯Z¤U¯Z, ·í§Ú§¤¤W¤p¤Ú, ¤j³¡¥÷®É¶¡, §Ú³£·|´¤¦í§ß¤â. ´N¬O¨º¤Ñ«Ü²Ö, ³¬¥Ø¾i¯«¤§»Ú§óµ´¤£¦¬¤â, ¥Í©È¨®¤l·|¬ðµM«b¨î.

¨C·í¨®¤l¶}±o¹³­¸¤@¼Ë§Ö, ¨®¨­Â_Äòªº©ß, §Ú³£·|Åܱoºò±i©M®`©È. ¥i¯à¬O·t¼v§a, ¦h¦~«e¤@¦ìªB¤Í¦]¬°¨®º×Â÷¥@, ¥O§Ú¹ï§Ö¨®¦³®£Äß·P. ¥H«e, §Ú¹L°¨¸ô³£·|Âô¬õ¿O, ¦ý¸Õ¹L´X¦¸¤ß¤£¦b²j, ®tÂI³Q¼²­Ë. ®É¦Ü¤µ¤é, §Ú¶V¨Ó¶V©È¦º, ´N¬O¨S¦³¨®, §Ú³£·|«ÝÂàºñ¿O«á, ¬Ý²M·¡¤~¹L°¨¸ô. ¤]³\, ¥çºâ¬O¬°²ü¥]³]·Q. ¤@¤£¤p¤ß, «K¦ç°õªkªÌ´N¦b§Ú®Ç, ¦Y"¤û¦×°®"¥ç¤£¥X©_³á! Eva 29/06/2002


¬Fªv¶º

¦Û±q§Úªº³¡ªù¥DºÞ¨«¤F, ¤µ¤Ñ¬O²Ä¤@¦¸©M¦ÑÁó¦YLUNCH. ¦]¬°¨C¦¸§Ú­Ì³£§äÂǤf±À±¼, ­ì¦]¤£·Q©M¨º¯ZSALES¦P®à. ¤µ¦¸¥u±o¤K¬P¦ñ¤ë§Ú­Ì¤@¯Z¤k¥J¦P¦ÑÁó, ¤£¹L³oÀ\¶º¤]¤£¨£±o¦n¹L. ¤H·|ÅÜ, ¤×¨ä¬O¾¦ì·U°ª, ¥ô¥Ñ¤@­Ó¦h¦nªº¦n¤H, ¹G¤£±o¤w­nÚ»¥Í·N¦h¹L¤H. ³o¦ì¦ÑÁó¤]¤@¼Ë, ¦]¬°¥L¥u¤£¹L¬O¤@­ÓMD, Á`­n¦V¤j¦ÑÁ󥿥N. ©ú¥Õ³o­Ó"¶Ë¤H"¹D²z¤§«á, §Ú­Ì»¡¸Ü³£¦³©Ò«O¯d, §ó©ú¥ÕµL½×§Ú­Ì¦³¦h¤Ö«è®ð, ¤S±o­±¹ï²{¹ê, ¬°¶º¸J¦Û«O. ÁÙ¦nªº, §Ú­Ì³o¯Z¤k¥J³£ºâ¤¬¬ÛÅé½Ì, ¦b¤u§@¤W·|¦³°Ó¦³¶q, ¤é¤l¤~¦n¹LÂI.

¦Y³o¹y¶º, ·í¥L¬O¼¢³Ò§Ú­Ì, ¨ä¹ê³£¬O³­¦ÑÁóºtÀ¸. ¥L»¡ª¾¹D¤j®a¨¯­W, ·QÀ°§Ú­Ì´î»´¤u§@­t¾á, ¥L¤S¦óª¾¹D, §Ú­Ì¤£©È¨¯­W, ¥u¬O¤£¥Ì¤ß¬°µL²z¨ú½|ªº¤H¤u§@. Á¿¨ì§À, ¥L³£¥u¬O·Q§Ú¬°¥L°µ¨Æ, ¤Ö¥Í¨ÆºÝ. ¦ý°ÝÃD§Ú®Ú·½¤£¦b§Ú­Ì¤@¤è, ªv¼Ð¤£ªv¥»¤S¦³¦ó¥Î? ³o¹y¶º, ¥O§Ú­Ì·NÃѨ줣¹L¬O°ª¼hªºµL¯à. Eva 28/06/2002


¨È¬w¤§¥ú?!

¥@¬É¬×¤x¶i¤J¥Õ¼ö¶¥¬q, ¨­¬°¤¤°ê¤H, ¹ï©ó«nÁú¤J¥|±j, ¥»¨Ó¬O«Ü¿³¾Äªº¨Æ. ¦ý¨Æ¹ê¤S¤£¬O¦p¦¹, ¦]¬°²yÃÒªº§P¨M³Q½èºÃ.

JOY©MMANDY³£«Ü¿E°Ê, «nÁú¹ï·N¤j§Q, ı±o·N¤j§Q¥X§½¤£­È. §Ú¬Ý¹L¸Ó³õªº¤ñÁÉ, ²ö»¡[¶B­J], ³Ì°O±o¤@²y, ©ú©ú¨S¦³¥X¬É, ²yÃÒ«o»ï²Ã¥X¬É. §Ú¦Û¤v´Nı±o«nÁú¦nºÉ¤O, ¤S¦³¥D³õ¤§§Q, ³{¦³§ð¶Õ, ³õ¤º¦p¬õ®üªº«nÁú²y°g³£°µ¤H®ö, Åw©I, ¤£¹L, ¤@³s¥X²{²yÃÒ¿ù§P, ³Ì²×¨â¶¤¤¬®g¤Q¤G½X, 5¤ñ3¥O·N¤j¦æ¥X§½.

©ú¤Ñ¼w°ê¹ï«nÁú, «á¤é¤Ú¦è¹ï¤g¦Õ¨ä, JOY©MMANDY³£§Æ±æÁ`¨MÁɼw°ê¹ï¤Ú¦è. ­ì¥»±·«nÁúªº§Ú, ·QÂà­L±·¼w°ê, §Úı±o¦pµL·N¥~, Á`¨MÁÉÀ³¸Ó·|¼w°ê¹ï¤Ú¦è, ¤Ú¦è¬O¤jĹ®a, ¥B¬Ý¤U·|¤À¸Ñ. ¤U©¡¼w°ê¬O¥D¿ì°ê, MANDY³Ì¶}¤ß, ¦]¬°¦o³ßÅw°ª¸ô´µ. Eva 24/06/2002


¶g¥½¦Û³¬¯g

¤÷¥À¤x¥h¤F¤@­Ó¬P´Áªº®È¦æ, §Ú¨S¦³¦¬¹L³ø¥­¦wªº¹q¸Ü, ¤]³\¥L­Ìª±±o§Ñ§Î, ³o¤]¤£¥¢¬°¦n¨Æ.

¨S¦³ºÞ§ô, ¤S¤£¥Î¤W¾Çªº¤é¤l. ¨C¤Ñ°_§Éªð¤u, ªñ¤é¤½¥q¤S­n°_ÅܤƤF. ³Ì¦nµÊ®ðªºWinnie³£¶}©l¨ü¤£¤F¨º¯ZSales, »y®ð®t¤F. ¥|²´©f¤S®É±`Á¿±â®ð»¡¸Ü: [­øº¡·N§r, §ë¶D§Ú§r!...... §Ú¤SµLCommission¦¬o¬J......] ¥|²´©f¹ï§Ú»¡, ¤§«e¨«ªº¤@¦ì¦P¨Æ±N·|¦^±_, ¦Ó¥N¦oªº¨º­Ó¤k¥J¦]¬°µLÁô·QÃã¾. §Ú­Ìªº¤u§@¤S­n¦A½s±Æ¹L. ¦ÑÁó¤S½èºÃ¬°¦ó¥Í·N¤£¦n, §Ú­ÌÁÙ­nOT. §Ú­Ì·Q, ¤x¸g¨S¦³OT PAY, ¦pªG¨S¦³¨Æ°µ, ¦ó¤£¦­ÂIªðÂk? ³Ì¤jªº­ì¦], ´N¬O¦]¬°§Ú­Ìªº³¡ªù¥DºÞ¨«¤F¦Ü¤µ¥|­Ó¤ë, ¾¦ì¤@ª½ªÅµÛ, ¤@¤Á¨Æ±¡³£±o¦Û¤v¸Ñ¨M, ¥H©¹¦o°µªº¤u§@¨Ò¦p°µ³ø§i, ³£¥Ñ§Ú­Ì¤À¾á, ¥H§Ú­Ìªº¸gÅç½T­nªá¤W«Ü¦h®É¶¡.

¨C¤é³£±aµÛ¯h²Öªº¨­Âߦ^®a, ¨S¦³¤ß±¡¦Û¤vµN¶º, ´N¶R¶º²°¦^®a¦Y, ¦³®É·|©M¥|²´©f¦Y¹¡¤~¦^®a. µM«á, ­n²M¼ä®a©~, ¬~©M¦¬¬B¦çªA, ·ÓÅU¶ý¶ýªºªá¯ó, ¬~¹L¾þ, ¬Ý³ø¯È¯d°_°¨³øµ¹ª¨ª¨¦^¨Ó¬Ý, °õ¬B©ú¤Ñªð¤uªº¦çª«µ¥. ³Ì«á, ¦³®É¶¡¥i¥H¬Ý¥@¬É¬×²yÁÉºëµØ©M·s»D³ø¾É. ³o­Ó¬P´Á´N¬O³o¼Ë¹L. ¤µ¤Ñ¬P´Á¤», ¦³ÂI¤£¤@¼Ë§a. §ÚºÎ¹L¹¡¤§«á, ¥h¤F»È¦æ¥´Ã¯, ¶R¤F¶º²°¦^®a¦Y, µM«á¥h¤[¹H¤Fªº¹Ï®ÑÀ], ­É¤F¥|¥»®Ñ, ¤@¤f®ð´N¤x¬Ý§¹¤@¥».

¨º¥»®Ñªº¦W¦r¥s<¦Û³¬¯gªº¥D¤H»P¬¡ÅD¯gªº¿ß>. ¬G¨Æ»¡¤@­Ó¤Q¤G·³´N¥¢¥h¬Û¿Ë, ¦³¨â­Ó­ô­ô©M¨â­Ó©j©j, ±w¤F¦Û³¬¯gªº¥ì¬Â, ¦o¹LµÛ¿W¥ßªº¥Í¬¡, ¾a¸É²ß«á°µÂ½Ä¶¬°«ù¥Í­p. ¶Ý¦n¬O¬ÝÅã·LÃè¤U¦Ã¤ôªº²Óµß, ¦}©ç¦¨¬Û¤ù¦b®a¤¤¨ì³B±¾. ¦o¦³¤@¦ì·tÅʦoªºº}«G¤k¦P©ÊÅʾF©~. ¥ì¬Â¥­ÀR¤S¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¥Í¬¡, ¦]¤@°¦¥Ñ¦èÂóâ¹À½ü°jÂà¥@ªº¿ß, ¥s¹çªi¨®; ©M¤@­Ó<<°ê®a¦a¹ÏÂø»x>>Äá¼v®v¦Ó°_¤FÅܤÆ.

¬Yµ{«×¤W, §Ú¤]¬O¤@­Ó¦Û³¬¯gªº¤H, ¤£¯à»P¤H¦n¦n¬Û³B, ·d¤£¦n¤H»ÚÃö«Y. [...... ¥ì¬Â¬O§Ö¼Öªº. Åã·LÃ褣·|¶]±¼, ·L¥Íª«¦³¦¨¤d¤W¸U, ¤£¦b¥G¬Y¤@°¦, Äá¼v¾÷¤U¤]¥i¥H¨Ï¥ô¦ó¨Æª«°±¯d, ¦ý¦o·RµÛªºÄá¼v®v¦}¤£¦p¦¹. ¥L·|¶]±¼, ¥L¥u±o¤@­Ó, ¥L©M¦o§Ö¼Öªº®É¥ú¤£·|¥ô·N¬°¦o°±¯d.] [¦o¤£²ßºDµ¥, ¤£²ßºD«ä©À, ¤£²ßºDÅÊ·R, ¦Ó±q«e¤Ü¥|¦~¸Ì, ³­¦ñµÛ¦o, ¥O¦o·P¨ì¦w¥þªº, ´N¬O¦oªº²ßºD. ¨«¥X³o­Ó¦w¥þ¦a±a, ¦o¯à§ä¨ì¥t¤@­Ó¶Ü? ¦o¨S«H¤ß.] [...... ¦o¤]¥O¦Û¤vªº¬PÅé¥u¦³¦Û¤v¤@­Ó¤H, ¦o´N¤£¦A·|¬°§O¤H·Ð´o.] [¥ì¬Â±wªº¬O"·RµL¯à"...... ¹ï¤@¨Ç±ø¥ó¦nªº¹ï¶H, ÁöµM¦³·Rªº½Ä°Ê, «o¨S¦³·Rªº¯à¤O, ³o´N¬O"·RµL¯à".] §ÚÃhºÃ³o¥»®Ñ»¡ªº¥ì¬Â, ©M§Ú¥»¤H¦³¨Ç¬Û¦ü. ÁöµM, §Ú¨S¦³¦bÅã·LÃè¤U¬Ý²Óµß, ¦ý§Ú¦w©ó¬¡¦b²ßºD¤§¤¤, ®`©ÈÂ÷¶}³o­Ó¦w¥þ¦a±a. ¤]³\´N¥i¥H¦VÃö¤ß§Úªº¦nªB¤Í©M¥À¿Ë¸ÑÄÀ, ¬°¦ó§Ú¤£·QÅÊ·R. ¥i¯à¦o­Ì·|»¡³o¬O"Ãa²ßºD", ¤£¹L, ¤H¤H³£ª¾¹DÃa²ßºD¬O³ÌÃø§ï¹À, ¦óªp§Ú¤ñ¥ì¬ÂÁÙ¦~ªø. ©ÎªÌ, §Úªº¦Û³¬¯g¤@½ú¤l³£Â夣¦n©O?! Eva 22/06/2002


Ãø¥H¸m«H

·í§Ú¥H¬°¥@¤Wªº¦n¤H³£¤xµ´ºØ, ³ºµMª¾¹D§Úªº°¸¹³»p«i«T, ¿Ë¨­¥h¨ìÂå°|¨£¤@¦ìÀù¯g¥h¥@ªº¼v°g³Ì«á¤@­±.

¨Æ­ì, «i«T¤@¦ì¼v°gª÷¤k¤h, ¨­±wÀù¯g, ¼v°g·|·|­û¯É¯É¦b«i«Tªº©x¤èºô¯¸, ¹ï³o¦ì±w¯fªº¼v°g¯d¨¥¹ªÀy. ¦Ó«i«T±oª¾³o¨Æ¤§«á, ¥»·Q¿Ë¨­¥hÂå°|±´±æ¦o, ½Öª¾¤x¤Ó¿ð¤F, ³o¦ìª÷¤k¤h²×¯f³u. «i«T¬°§¹¦¨³o¦ì¼v°gªº¤ßÄ@, ¥L»P¨â¦ì¸g²z¤H©M¤@¦ì<¥V¤éÅʺq>ªººt­û, ¤@¦P­¼¤», ¤C¤p®Éªº¨®¥h¨ì°y¤s, ¦b°±«Í¶¡°e§Oª÷¤k¤h, Á٥ΤT¤p®É¦w¼¢¨ä®a¤H.

·í«i«T¨ä¥L¼v°gª¾¹D¤§«á, ¹ï«i«Tªº¦æ¬°Æg½à¤£¤x, ¦}¥H°lÀH¥L¬°ºa. §Ú¨­¬°¥Lªº¼v°g¤§¤@, ¤]«D±`·P°Ê. ¤£¬O¨C­ÓÃÀ¤H³£Ä@·N¥I¥X®É¶¡¤Î¯u¸Ûªº¤ß¥h¹ï¥N¼v°g. «i«T, ¤£©¹§Ú·íªì°g¤W§A, §Ú¥H§A¬°ºa. Eva 17/06/2002


¥@¬É¬×¤éÁú¶¤¬°¨È¬wª§¥ú

Â಴¥@¬É¬×¤x¸g¥´¦Ü16±j²£¥Í, ÁöµM¤µ©¡¤¤°ê¶¤µL½t°Ý¹©, ¤£¹L³£ºâ®³¤F«Ü¦nªº¸gÅç. ¨Æ¹ê¤W, ¤µ©¡¥@¬É¬×, ¤j¼ö­Ë¨_, §Î¶Õ­·­~¸ôÂà.

¤W©¡¶}©l§Ú¤x¯d·N¤é¥»¶¤, ¦Ó¦]¬°¤@®M<¥V¤éÅʺq>¥O§Ú¹ïÁú°ê¶¤¥t²´¬Û¬Ý. ¤éÁú¨â¤ä¥D¿ì°ê²y¶¤, ÂùÂù¥´¤J16±j, Æ[²y§Þ»P¤¤°ê¶¤¤ñ¸û, °ê®a¶¤½TÁٻݧV¤O, ¥|¦~«á§Æ±æ¦A¾Ô. ¥»¨Ó¤£¬O¤Ó¼ö°J¨¬²yªº§Ú, ¤µ¦¸«o°l¬Ý³ø¯È¤Î¹qµøÂ༽²y³õ, ©¹©¹¬Ý§¹¤~ºÎ. ±q¤°»ò³£¤£¾å, ¨ì²{¦b¹ï²y¨Ò¦³¤p³\»{ÃÑ, ·|¤ÀªR²y§Þ¸}ªk, ¶}©l©ú¥Õ¨¬²yªº§l¤Þ¤O.

·íµM, ³Ì¯d·Nªº¬O²r±Nè°¥J²y¬P, ¥]¬AºÑ«w, ¶ø¶³, ¤¤¥Ð­^¹Ø, ½_¥»¼í¤@, ¥t¦³¥X§½ªº¶O°ª©M¬I¤¦. ¥¼¨Óªº8±j, 4±j¤Î¨MÁɱN·|§óºë±m. Eva 16/06/2002


ÃÀ¤H¥Ç¿ù

³oÃä½c¦³Á¾^®p¥æ³q·N¥~®×¥ó, ¥t¤@Ãä½c¦³Ä¬¥Ã±dÂìr¨Æ¥ó. ¨â©v³£¬OÄY­«ªº¸o¦æ, ©Ò¬°¤Ñ¤l¥Çªk, »P±f¥Á¦P¸o, §Ú»{¬°¤£¥i¥H©h®§.

´N¾^®p®×¥ó, ¥»¨Ó¬O¤@¥ó²³æªº¼²¨®·N¥~, ­ì¥»¥u·|¦©¤À»@´Ú, «o§Ë¥X"³»¥]", ¦Ó³Q±±»Ùê¬Iªk¤½¬F. ¨Æ«á, ¾^®pÁÙÄ~Äò¶}§Ö¨®, ¤@¿ù¦A¿ù. ¾Éºt§d«ä»·µo°_°é¤º¤H¬°¾^®p¨D½Ð, ®×¥ó±N¦b¤é¤º«Å§P, ¥B¬Ýµ²ªG.

¦Ó±d¥J¨Æ¥ó, ¥L©P¾DªºªB¤Í³£¤£¬Û«H¥L·|­¹·nÀY¤Y, ¦ý¬O¦b¤ÆÅç³ø§i¦hµf´ú¸Õ¤§«á, ³£§e¶§©Ê¤ÏÀ³. ¾Ú»¡¥i¯à¬O»~ªA. ®×¥ó©|¦b½Õ¬d¤¤, ¯u¬Û·í¨Æ¤H¦Û¤v³Ì²M·¡.

¨­¬°¤½²³¤Hª«, ¨¥¦æÁ|¤î³£¦³¤@©wªº¼vÅT¤O, ¦]¦¹À³¨Æ¨Æ¥[­¿¤p¤ßÀËÂI. °µ¿ù¤F´NÀ³¸Ó©Ó¨ü«áªG, ´L­«ªk«ß. ©Ò¬° [¤û­ø¶¼¤ô, ­ø"¸T"±o¤ûÀY©³], ¦Û¤v³£­n¥I³d¥ô, ¤£¹L, ¥i¯à­n¥I¥X¨I­«ªº¥N»ù. Eva 15/06/2002


¿ù¥¢

©ñ¤F¤@¤Ñ°², ¤µ¤Ñªð¤u«o¤ß¯«§Ï©», ¾ã­Ó¤H¤´µM¦n¯h­Â, ¤ß¤£¦b²j, ÁÙ°µ¿ù¨Æ. ¤£ª¾¦ó¸Ñ?

©ñ¤u©M¥|²´©f­¹"³Á°O", ¤§«á§¤¦b¤½¥q¼Ó¤U¤j°óªº¨F¤Æ½ÍªB¤Íµ²±B¨º¤Ñªº¨Æ©M·P±¡¨Æ. §Úª¾¹D¦Û¤v¦³¤ß¨Æ, ¦Ü©ó¬O¤°»ò´N¤£¤Ó²M·¡¤F. ¬O¤@ºØ©_©Çªº±¡ºü, Äñ¶µÛ§Ú...... ¬O¦]¬°¬Ý¨£ªB¤Íµ²±B, ¦Ó¤Þ°_ªº·PIJ; µM«á·Q°Ý¦Û¤v, ±¡Âk¦ó³B? §Úªº­n¨D¤Ó°ª¶Ü? ¥u·Q©M¤@­Ó¦³FEELªº¤H°_, ·¾³q¤F¸Ñ, ¶}¶}¤ß¤ß. ¥~«¬¬Yµ{«×¬O¤@­Ó°ÝÃD, §Ú±µ¨ü¤£¤F¨rÀY©M¤j¨{ßv. §Úı±o¦Û¤v¤S¤£¬O¤Ó®t, ¦pªG­n§Ú©e©}¦Û¤v, ÀH«K§ä­Ó¨k¤Hµ²±B, ®¤§Úª½¨¥»P"°µÂû"¨S¦³¤À§O. §Ô¤£¦í¬y¥X¾ÐÆ{ªº²´²\, §Ú«Ü®`©È. §Ú¹çÄ@¤@­Ó¤H, ¤]¤£Ä@·N©M¤@­Ó¦Û¤v¤£·Rªº¤H¤@°_.

§Ú¹ï¥|²´©f»¡, §ÚÀ³©ÓÀ°ªB¤Í·d±B§, ³£¬O·Q»{ÃѦh¨Ç¤H, ÂX¤j¥Í¬¡°é¤l. ¥­¤é¤£¬Oªð¤u´N¬Oªð¾Ç, ¨Ó¨Ó¥h¥h³£¬O¨£¨º¨Ç¤H. ¥~­±ªº¥@¬É¨ì©³¬O«ç¼Ëªº©O? AMY¦³«Ü¦h¨k©ÊªB¤Í, ¦³ªº¬O¤Ñ¤å¾Ç·|ªº, ¥t¤@¨Ç¬O¦P¾Ç©Î¦P¨Æ. ¥L­Ì³£¹ï§Ú¦n, ©M§Ú²á¤Ñ, ¤S°½©ç§Ú. ¥L­Ì·í¤¤¦h¬O¥¼±Bªº, AMY©M¦Ñ¤½´N¸Õ¹L®³§Ú¨Ó¶}ª±¯º, §Úª¾¥u¬Oª±¤£¤¶·N. ¨º¤Ñ«Ü¦£, ¨ä¹ê¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡, ¥u¬O§Ú·Pı¨ì¥L­Ì·í¤¤, ¦³¹ï²´·ú®É±`µÛ±æ§Ú, §Ú¤S±æ¥L. ´²®u«á, ¥L¥D°Ê©M§Ú¶É­p, °Ý§Ú²Ö¤£²Ö? §Ú»¡²Ö. ¦Ó¨Æ¹ê§Ú¯uªº«Ü²Ö, ¥i¯à´N¦]¬°³o¼Ë, ¥L¸ò§Ú»¡¸Ü, §Ú¨S¦³µ¹¥L¤ÏÀ³. ³Ì«á, §Ú³s¥Lªº¦W¦r³£¨S¦³°Ý, ¥ç¨S¦³¥æ´«¹q¸Ü´N¨«¤F. ¦^·Q°_¨Ó, ı±o¦³ÂI¥i±¤. ¾÷·|¤£¬O®É®É¦³, §Ú¹ï¥Lªº¦L¶H«Ü¼Ò½k, ¥uª¾¥L¥~«¬°ª¤j, ¤j²´·ú¨S¦³±a²´Ãè, ¥Ö½§¤£ºâ¤Ó¦n, ¦³¤@§â©M¥L¥~«¬¦³ÂI¤£°tªº"Âû¥JÁn". §Ú¤@Ãä¦^·Q, ¤@Ãä¹ï¥|²´©f»¡, ´«µÛ¥H«e©ÎªÌ§Ú¤£·|¬Ý¤W¥L³oÃþ«¬ªº¨k«Ä¤l. ¦ý²{¦b§Ú¤x­°§C¤F¼Ð·Ç, ¥u­n¥L¶¶²´, ¥[¤W¥O§Ú¦³¤@ÂI°Ê¤ß´N¥i¥H¤F. ¦Ó¥L¬O²³¦h¤H·í¤¤, ¤ñ¸û¬ð¥Xªº¤@­Ó. ¥i¯à¬O¦Û¤v±Ó·P, ¦]¬°¥L°ª©Ò¥H¤~"Åb¥ßÂû¸s"; ¤£¬O¥L±æ§Ú, ¦Ó¬O§Ú±æ¥L.

¤£ª¾¥L²{¦b°µµÛ¤°»ò©O? ¦³¨S¦³·Q§Ú©O? «¢, ¤[¹Hªº "º§º¬" ¤S¨Ó¤F. ¦³½tªº¸Ü, §Ú­Ì·|¦A¨£§a! Eva 11/06/2002


¤j®a©jµ²±B¤F!

¤µ¤Ñ¬OAMYªº¤j³ß¤é¤l, §@¬°"¤j®a©j"ªºª÷Äõ©n©f, §Ú³o­Ó"¤G®a©j"¤SÂI¥i¥H¤£¥X¤@¤À¤O©O?!

¨­¬°¦ñ®Q¤S¬OMC, ¨Ì§Úªº©Ê®æ, §Úªº¤ß±¡¤ñ°_·s®Q¤lÁÙ­nºò±i. ¤§«e­n°µ«Ü¦h·Ç³Æ¥\¤Ò: ¸Õ±ß¸Ë, ­p¹º·í¤Ñªºµ{§Çµ¥. ­è¦Ò§¹¸Õ, ³Ñ¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡µ¹§Ú. §Ú´£¨Ñ¤F¤@½g¦n°©·ô¦×³Âªº"·Rªº«Å¨¥"½Z©Mª±·s¤H¹CÀ¸µ¹©n©f¹Î°Ñ¦Ò; ¬P´Á¤­±ßOT«á¦^®a, ¤S°µ¤F¤@­Óºâ¸ÔºÉªºµ{§Çªí, ­â±á¥|ÂI¥b¤~ºÎ.

¤j®a©j¤@¤Ñ¤§¤º, ­nµù¥U, «ô¯ª¥ý, ¦^ªù©MÂ\°s, ¥Ñ´Â¦Ü±ß. ¦b±B«Ãµù¥U³B®É, ¥Ñ©ó¬O¦n¤é, ¦³«Ü¦h·s¤H, µù¥U³Bªº¤H§Ë¿ù¤F®É¶¡, ±N¤j®a©jªºµù¥U´£«e¤F, ¤S¤U«B, «Ü¦h¿Ë¤Í³£ÁÙ¥¼¨ì, ¥¼¯à¨£ÃÒ. °ß¦³µù¥U«á, ©M¿Ë¤Í¦h©ç·Ó.

±ß¤WÂ\°s, §Ú©M¦ñ­¦¥R·íMC, ¦]¬°¤j®a³£¥¼°µ¹L, ¤ß±¡¦nºò±i, ¯¸¦b¥x¤W¤f¾_¾_½Ð·s¤H¶i³õ, ¥ý«e¹w³Æªº¥xµü¤]¤£À´©À. §Ú­Ì­n¨D¤@¹ï·s¤H"©C©C", ¤j®a³£°_«¡, ®ðª^¦n¼ö¾x. ·íAMY»¡Áµü®É, §Úı±o¦n·P°Ê, ®tÂI¨à­ú¤F. §Ú¬Ý¨£AMY¦³«Ü¦hªB¤Í, ¯u¤ßªºªB¤Í. ¤§«á, ±¼ªá²y©Mª±·s¤H®É, §Ú³£¥H¯º©M«æ¤~·f±Ï, ªí²{ºâ¤£¿ù¤F§a.

¤µ¦¸ªº¸gÅçÅý§Úª¾¹D, µ²±B¯uªº¤£¬O®e©öªº¨Æ. AMY©M¦Ñ¤½LAURENCEªº®a¤H³£«Ü«È®ð. §Ú¦n¶}¤ß¯à°÷¬°ªB¤Í°µ¨º»ò¦³·N«äªº¨Æ. ·í§Ú¬ÝµÛ§O¤HÆg§Ú¬O­Óè°¦ñ®Q, §Ú°µµ{§Çªí°÷¸ÔºÉ, ±µ·s®Q, ª±·s¤Hªº¹CÀ¸³£¬O¥X¦Û§Ú¤â, ¨ä¹ê«Ü¤jº¡¨¬·P. (¨þ¨þ, ¦Û§Ú§j¼N :P) ¤]³\, ³o­Ó¤]¬OAMY§ä§ÚÀ°¤âªº­ì¦], ¦]¬°§Ú´N¬O·|¬°ªB¤Í°µ¨Æªº¤H.

¤K­Óª÷Äõ©n©f, ¨â­Ó¤xµ²±B¤F. ©n©f°Ý: ¤j®a©jµ²±B, §Ú³o­Ó¤G®a©j¤S¦p¦ó©O? §Ú¯º»¡: ¤x±K¤Á¯d·N®u¤W¦³¨S¦³«T¨k. ¤ß©³¸Ì, §Ú«ÜºÃ´b, ¤´µM¬O·P±¡ªÅ¥Õªº§Ú, ¯uªº¥i¥HÅÊ·R¶Ü? ¦]¬°§ÚÁÙ¥¼ª¾¤°»ò¬O"·Rªº¯u¿Í". §Ú©Ó»{¬Yµ{«×, §Ú¬O¥H»ª¨ú¤H, ¤S©ÎªÌ, §Ú¦nÃø§ïÅܦۤv¨Ì·Pı¨«ªº°l¨D·R±¡¤èªk. ¨º´N¬O, ²Ä¤@¦¸¨£¨º­Ó¤H­n¦³¤@ÂI¤ß°Ê. ªB¤Í»¡, ·P±¡¬O¥i¥H°ö¾iªº, »{ÃѤ@­Ó¤H¤§«á, ¬Û³B¹L, µo²{¥Lªº¦n, µM«á·R¤W. ¦ý¬O, §Ú«H¤H»P¤H¤§¶¡¦³¤@ºØ¤¬¬Û§l¤ÞªººÏ³õ, ¨º«K¬O"·Pı/FEEL". ¦³FEEL¤F, ¤S¦p¦ó¥h®»ºò¥¦©O? ¤µ¤Ñ¤x°÷²Ö¤F, ÁÙ¬O¤£­n·Q¨º»ò¦h, ®É­Ô¨ì¤F, ¥L´N·|¥X²{. Eva 09/06/2002

¯¬¤j®a©j©M¦Ñ¤½, ¦Ê¦~¦n¦X, ¥Ãµ²¦P¤ß, ¤T¦~©ê¨â. ®¥³ß! ®¥³ß!


¬è¨D

²×©ó¦Ò§¹¸Õ, ¦pªG¦¨ÁZ¤£¬O¤Ó®t, ¤£¥Î¸É¦Òªº¸Ü, ´N¥i¥H²¦·~¤F. ©¿µM¦³¤@ÂI²ö¦Wªº¥¢¸¨·P......

©MMANDY¤ÎJOY¥h¦Y¶º, ¤QÂIÁÙ¤£°÷, ¥i¥HºCºC¿ï³ßÅwªºªF¦è¦Y. §Ú­Ì³£¦n¹³©ñ¤U¤F¤ßÀY¤j¥Û, ­G¤f¤j¶}. ¤@Ãä¦Y, ¤@Ãä½Í¤Ñ»¡¦a. MANDY»¡¤È¶º®É, ©M¯«¤@°_«×¹L. ¦oªº¦P¨Æ­Ì¦Ûµo¦aŪ¸g¤å, §@¤@­Ó¤p»E. ÁÙ®i¥Ü¤F¦P¨Æ°e¦oªº¤@±i«Ü¯S§Oªº®ÑÅÒ. JOY»¡Âà¤F²Ä¤G¥÷PART-TIME, ©M¦P¨Æ¬Û³B«Ü¦n, ¤£¹L¦Ò¸Õ§¹µ², ¦o·Q§ä¤@¥÷í©wªºªø¤u, ¦ý¤Sı±o¦³ÂI¹ï¤£°_²{¦bªº¦P¨Æ. ¦^·Q°_, ¤@¤Á³£¬O¯«ªº¦w±Æ: ³Qµô, ¦o§ä¤@¥÷PART-TIME, ¥i¥HÅý¦o¦³¦¬¤J, ¦ý¤S¤£¥Î½Ð°²Åª®Ñ. ¦o»¡¯«Á`·|µ¹§Aª¾¹D«ü·N­ì¦], §A·Q­nªº´N¬è¨D, ¯«³£·|µ¹§A. ¦n©_§®!

§Ú­Ì³sÄò­Ó¦h¬P´Á, ¨C¦¸©ñ¾Ç³£¥úÅU¦P¤@¶¡´Nªñªº­¹¥«, «~À|¹L¦U¦¡¦U¼Ëªºµæ. MANDY¤ÎJOY¿³­P«k«k»¡, ¥úÅU¤F¨º»ò¦h, À³¸Óµ¹­¹¥«¤@¨Ç·N¨£, §Æ±æ­¹¥«¹ïÅU«Èªº¬è¨D, ¦³©Ò¸ò¶i§ïµ½. ¦Ó¥B¶ñ¼g·N¨£ªºÅU«È, ±N¥iÀò±o¬ü­¹¨é. ¤µ¤Ñ¬O¤j¦Ò³Ì«á¤@¤Ñ, ¬Û«H§Ú­Ìµu´Á¤º¤]¤£·|¦A¨Ó, ¦³ÂI¾xµÛª±. §Ú­Ì°ª½Í¼e½×, ¤S¥|³B±i±æ·N¨£½cªº¦ì¸m, ªA°È­û¦ü¥G³£ª¾¹D¤F. ²×©ó, §Ú­Ì¨Ñ¶ñ¤F¨â±i. Â÷¶}®É, ªA°È­û¦n¹³±Mµn¥ø¦b·N¨£½cªþªñ, §Ú­Ì«æ¨B¨«¦Vªù¤f, §ë¤F"·N¨£"¤J½c¤º, ¦n·d¯º.

¤£ª¾§Ú­Ìªº·N¨£¬O§_¥i¥H¶Ç¹F¦Ü¦³Ãö¤H¤h¤â¤¤, ³o­Ó¬Û«H­n«Ý§Ú­Ì¦A¥úÅU®É¤~¯àÃÒ¹ê¤F. ²{¦b³Ì·Q, ´N¬O¥i¥H¦n¦n¥ð®§, µÎ½wÀ³¥I¦Ò¸ÕªºÀ£¤O. Eva 06/06/2002


RYU ¶{¼eªl

¤j®a¥i¯à¹ï¥H¤W¦W¦r¦n­¯¥Í, ¥L¬O¤@¦ìÁú°êºq¤â, ¦³Å¥¹L <¥V¤éÅʺq>(ÂŦâ¥Í¦ºÅÊII)¨º­º°ÊÅ¥ªº¥DÃD¦±¶Ü? ¥L´N¬O¸Ó¼@ªº­ìÁnSOUND TRUCK °Û§@ªÌ. ¤µ¤Ñ¬Ý¨ì³ø¯È¦³¥Lªº³X°Ý(¨£ªþ­¶), ·Q©M¤j®a¤À¨É, ¦nÅý§ó¦h¤H¨Ó»{ÃÑ¥Lªº¯u­±¥Ø. Eva 03/06/2002


¥X¨Æ¬ã¨s

¬Q±ß¬O¤j¦Òªº²Ä¤@¬ìBanking, ¨k¯Zªø¦V¹jÂ÷¯Z®³ªº¶K¤h, ¥þ¬O"¬y®Æ". ¥L¦Ò¸Õ§¤§Ú¹jÂ÷, §Ú¨£¥L«Ü§Ö°±µ§, ­±¦â¤]¤@¨I, §Ú·Q¥L¤@©w¦n¥¢±æ, ¦Ó¥B¥ç¦³ÂI¤ºª¹. ¦]¬°¦³¨Ç¦P¾Ç¤@¤ß¸ò¨º¨Ç¶K¤h¥hŪ®Ñ¦Ó"¥X¨Æ"©O. §Ú, JOY¤ÎMANDY³£¤£ºÉ¬Û«H¶K¤h, ©Ò¥H, §Ú­Ì³£ºÉ¤O¥hµªÃD, ¦Ü³Ì«á¤~Â÷¶}¸Õ³õ.

¦Ò§¹¸Õ«á, §Ú­Ì¤@°_¥h¦Y¶º, ¤S½Í½×µØ¯èªÅÃø. §Ú­Ì¹ï¥X¨Æ­ì¦], ¤Î¿©ÃøªÌªº¥Í¦s¾÷·|ij½×¯É¯É. ¨s³º­¸¾÷¬O§_¦]¬°¾÷ÄÖ¦Ó¸ÑÅé? ¦¨¸U¤Ø°ª, ¤HÃþ®Ú¥»¤£¥i¯à©Ó¨ü¬ðµM¥[À£, ¥i¥H·Q¹³, ¤ñ¸õ¼Ó¾÷°ª¥X´X¦Ê³­, ¤HÅéµ²ºc½ÄÀ»¦Ü°©§é¤Î¯»¸H, ¦n®£©Æ. °ò¥»¤W¥Í¦s¾÷·|µ¥©ó¹s.

­è¬Ý·s»D, ¥X¨Æ¾÷ÀY³¡¥÷³s¶Â²°©|¦b´M§ä·í¤¤, ¬Û«H¥¼´M¦^ªº¥¢ÂܪÌ, ³£¦b¦©µÛ¦w¥þ±aªº¾÷ÀY§¤¦ì¤@¦P¨I¦b®ü©³. §Ú·Q¥X¨Æªº¤@«b¨º, ­¼«È³£¨Ó¤£¤Î§@¥X¤ÏÀ³, ¤@¤Á´N¦b¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡µo¥Í, ¨S¦³¯d©³¤@¥y»¡¸Ü´NÂ÷¶}¤F.

§Ú¤]´¿·Q¹L°²¨Ï¹J¤W­¸¾÷¥X·N¥~, Á{¦º¤@¨è, §Ú·|«ç»ò? §Ú·Q§Ú·|¬ï¤W±Ï¥Í¦ç, ¥Î¤â¹q©Î¦r±ø»P®a¤HªB¤Í¾É§O. µM«á´¤¦í¹jÂ÷§¤¦ìªº¤Hªº¤â"Å¥¤Ñ¥Ñ©R". ¦]¬°§Ú¹ê¦b±±¨î¤£­Ë¤°»ò. ¤§«e¥H¬°¥¢¨Æ¶^¸¨®ü¤£·|¦³¨Æ, ­ì¨ÓÁÙ­n¬Ý¨­³B°ª«×. ¥H«á¥Xªù, §Ú·|¤p¤ß¿ï¾Ü¯èªÅ¤½¥q, ¥ç³£·|¦V®a¤H¥æ¥N²M·¡¤@¤Á¦æµ{, ¨S¦³¤H¯à¹wª¾·N¥~, ¥u©È¸U¤@. Eva 28/05/2002


¥Í¦º¦³©R

¤µ¤é³ÌIJ¥Øªº·s»D, ¤£¬O[¥@¬É¬×¼ö¨­ÁÉ --- ¤¤°ê¹ï¸²µå¤ú] ¿é¤G¤ñ¹s. ¦Ó¬OµØ¯èªÅÃø.

¥xÆW¥¿­È"¦h¨Æ¤§¬î", Ä~¤T¤ë§À¦a¾_, ©M³Ìªñ¨î¤ô«á, ¤Sµo¥Í¤µ¦¸ªÅÃø. ¦a¾_¤§«á, ©¹¥xÆWªº®È«È¤x¬ÛÄ~´î¤Ö. ¦^·Q°_¥Í¥­²Ä¤@¦¸·P¨ü¦a¾_, ¨­¦b¥xÆWªº§Ú, ¨º®É¯uªº¤£ª¾©Ò±¹. ¥Xªù³Ì©È¬O¹J¤W¤Ñ¨a¤Hº×. ¤£¹L¥Í¦º¦³©R, ·QÁפ]Áפ£­Ë, ³£µL±oÅå.

²{¦bÁÙ¥¼ª¾ªÅÃø¥X¨Æ­ì¦], ·|¬O¤H¬°, ©Î¬O"¦Ê¼}¹F"²{¶H¤Þ¦Ü©O?! §Ú·Q¥H«á, ¥h¥xÆW©Î¬O­¼µØ¯è³£¦³·t¼v. §Æ±æ§Ö¨Ç¬d¥X­ì¦], ¦w¹y¤@¤Á. »F¨ÆªÌ±o¦w®§. ªüªù! Eva 26/05/2002


©é! ©é! ©é!

¤U¬P´Á¤j¦Ò°Õ, ¬°´Á¨â¬P´Á¦Ò¤­¬ì, ¥u½Ð¤F¤@­Ó¬P´Á°²¦b®aŪ®Ñ, ¦]¬°­º¬P´Áªº¤T¬ì¤ñ¸ûÃø. ¤¤¾Ç®É·|¦ÒŪ®ÑÁÙ¨S¦³²{¦b¯ë¶Ô¤O, ¬¡¸Ó.

¬Q±ß¤@­Ó¤H¦b¤½¥q¤u§@¦Üªñ12ÂI, §Ú³£¦³¨Ç©È, ¤£¹L§Ú¶}¤F¦¬­µ¾÷, ¤@¨Ó³­µÛ§Ú, ¤G¨Ó¥i¥HÀ°§Ú³ø®É. ­è¦n¼½µÛ[¼M¼M¼M, ¥´¨ìo¾¤], §g¦p©Mªü¿A²n®ÔªºÁn­µ, ¥O§Úºë¯«¬°¤§¤@®¶.

¦^®a¦Y¹L¶º, ¬~¹L¾þ, ¤x¸g¬O¨âÂI, ¾ã­Ó¤H¦n¦ü¤ß´²¤F. ªñ¤éı±o¦Û¤v«Ü¤£§´, ¥Ö½§«l®t, µL­ì¬Gªº¥X²{©Ç©Çªº°ÝÃD, ¤ÏÀ³¤S¿ð¶w, ¤O¤£±q¤ß. ¥»¨Ó¦Û¤v³Ò²Ö¤F¤@¾ã¤Ñ, ¨­Åé¾÷¯à³£¤U­°, Á`¬O¤é¶¡¨Sºë¥´ªö, ¤@¨ì©]±ß¸£³U«o¥X©_¦aºë¯«. ´¿¸gÅ¥¹L, ¦³¨Ç¤H¤£¤À±Þ©]¦a¤u§@, ¨S¦³µ¹¦Û¤v¦n¦n¥ð®§, ¨­Å骺¤­Å¦¤»µÆ´N¦]¬°¹L³Ò, ¥H¦Ü°IºÜ¦Ó¦º, ³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¨Æ. §g¦p¦b¸`¥Ø¤]´£¹L.

¬P´Á¤»Á`·|ºÎ­Ó¹¡¤~°_§É, ¦Y¹L¶º°µ®a°È, ·Å²ßµM«áµy¨Æ¥ð®§. «Ü¤[¨S¦³¦n¦nªº¨º»ò»{¯u¦a¬Ý¤@¾ã¥÷³ø¯È, ¦³¨â«h·s»D¥O§Ú¾_Åå. ¤@¬Oªø¬w±óÀ¦¸¨®ü®×, ¥t¤@«h¬O¤@¦ì°ü¤H, ¬°¥Í­p°µ¤T¥÷¤u, ¥ç¥u±o¤­¤d¦h¤¸, áǧ[¦a¥H³æ¨®¥N¨B. ±á¦­¦b³½Àɤu§@, ´N¦b©ñ¤u¥h¶Rµæªº³~¤¤, ¤ÏÀ³¤£¤Î, ³Q±²¤J³f¨®©³, «á¤£ªv. ¨C¨C¦b¬Ý¹L§O¤HºGµhªº¬G¨Æ, ´N·|·Q¦Û¤v­ì¨Ó¦³¦h©¯ºÖ.

­±¹ï¤j¦ÒÁöµM¦nºò±i, ¦ý¬O§Ú¦³«Ü¦h©¯ºÖªº­p¹º: ¥ð®§¤@­Ó¬P´ÁÀ³¥I³ÌÃøªº¬ì¥Ø; °µ¦nªB¤Íªº¦ñ®Q; ¦n¦n¥ð®§; ¥h§ÆÃ¾®È¦æ; Ä~Äò¾Ç¹q¤lµ^; ©ÎªÌ·|¾ÇÁú¤å; ¨C¶g¦¬¬Ý<¥V¤éÅʺq>(ÂŦâ¥Í¦ºÅÊII), ÁÙ¦³§Y±N¶}Áɪº¥@¬É¬×......µ¥µ¥.

¥Í©Rµu¼È, ¤£¥u¬O¤u§@, ¤£¯à¹w¨£©ú¤Ñªº¨Æ, ¤S¤£ª¾¨º¤Ñ¬O³Ì«á¤@¤Ñ. §ÚÁÙ¦³«Ü¦hªF¦è·Q°µ, §Ú·R¤W©é. Eva 25/05/2002


¨I·Ä¯g

¤µ¤é¦PMandy¬ù¦n¤@°_­¹¤È¶º, ¤§«á¥h²z¾v. ·Q¤£¨ì¤U«B¤Ñ, ¾v´Y¤´µM«Ü¦h«È. Mandy­n°µ­tÂ÷¤l, §Ú«h¬V¾vÖKªo. §Ú­Ì¤@¦­ª¾·|µ¥«Ü¤[, ©Ò¥H±a³ÆNote¥hŪ. §Ú­Ì¤£¬ù¦Ó¦P³£±a¤FLaw.

Ū¨ì¦³ÂIºÎ·N, ©ó¬O¬ÝÂø»x. ¬Ý¨ì¤@½g¤å³¹¤­­Ó¤j¦r --- ÅÊ·R¨I·Ä¯g. §Ú«Ü¦n©_¨s³º¬O»¡¤°»ò©O? ¬Ý¤U¥hı±o«Ü¦³½ì. ¤º®e¬O»¡, "·R"¨ä¹ê¬Yµ{«×¤W¥i¥H¬O¤@ºØºë¯«¯f. ¥]¬A·R¤W¤@­Ó»{ÃѪº, ©ÎªÌ¤£»{ÃѪº¤H, ¤@¨£Á鱡, ¬Æ¦Ü¾a¤Û·Q¤£¦s¦bªº¤Hª«, ±wªÌ·|ºÆ¨g¦a·R, ¦³³oºØ¯gª¬ªº¤H, ´N¬O±w¤W¤F©Ò¬°"ÅÊ·R¨I·Ä¯g". ¤×¨ä¬O«ü¨I°g°¸¹³¨º¤@ºØ. ·Q¤@·Q, ¦n¹³¬°¤F¨£°¸¹³¤@­±, ®³Ã±¦W, ¥i¥H­·«B¤£§ï, ¬Æ¦Ü¦bñ¦W·|«e¤Q¤Ñ´N±Æ¶¤. ¦­°}¤l§Ú°g©PªN­Û, ²{¦b¬O»p«i«T. ¬Û¤ñ¤§¤U, §Úµoı­ì¨Ó¦Û¤vÁÙ¤£ºâ«Ü¹L¥÷. ¥i¯à§Ú¬O¤T¤ÀÄÁ¼ö«×ªº¨ººØ¤H§a! ¦n¦h®É·|¤ß¦å¨Ó¼é¥h°µ¬Y¨ÇªF¦è, ¤@¬q®É¶¡¤§«á, §Ú¤S·|¸m½Ñ¸£«á.

¤£¹L, §Ú¥çÃhºÃ¦Û¤v³£´¿¸g¦³¹LÄY­«­Ó®×, «ÜºÆ¨g¨I°g¦a·R¤W¬Y¨Ç¤H, ¨­¤£¥Ñ¤v¦a·R, ¤ß±¡§C¸¨®É±`·|­ú, ¨º¨Ç"¨S¦³¤Hª¾ªº¬G¨Æ", §Ë±o¦Û¤v¦n¨¯­W. ÁöµM, ¨º¨Ç¤H³£¤x¦¨¹L¥h. ¤]³\, ¶¡¤¤§Ú°¸µM·|·Q°_¥L­Ì, ¤£¹L²{¦b¹ï§Ú¤x¤£­«­n¤F.

·R¥i¥H¥O¤H¬üÄR, ¤]¥i¥H«Ü¶Ë¨­. °ÝÃD¬O¦pªG¤£¬O¤¬¬Û¬Û·R, ¬°¤°»ò­n¨ü·Î¼õ? §Ú·Q§ä¨ì¤@­Ó¬Û·Rªº¤H, ¤@°_±w¤W"ÅÊ·R¨I·Ä¯g"¦³¦hºë±m?! Eva 18/05/2002


Bae Yong Jun »p«i«T

<¥V¤éÅʺq>(ÂŦâ¥Í¦ºÅÊII) ¥O§Ú»{ÃѤF¤@¦ìÁú°ê·í¬õªº¤H®ðºt­û --- »p«i«T, ¥ç¥ß¨è¦¨¬°§Úªº°¸¹³. ¥L¨º§l¤Þªº¯º®e¤Î¦ÛµMºtö, ¥O¤H¤£ª¾¤£Ä±·R¤W¥L. ·í§Ú¦A¤F¸Ñ¥Lªº¬°¤H --- ¿Ë¤Á¤Íµ½, §V¤O¿n·¥, ¤Î±M·~ºtÃÀ¤Ñ¥÷, ¥O¥Lªº¦P·~¤Î¼v°g, ³£µ¹¥L°ª«×µû»ù. ¼v°g¤À§GÁú°ê, ¤¤°ê, ¥xÆW, ­»´äµ¥¦a.

§Ú¶ýı±o¥Lªº¥~«¬¦üÃÓµúÅï, ¦Ó¾Ö¦³³æ²´¥Ö¬[¤W²´·ú, ¤¤µ¥¨­°ª°t¤W·Å¤åªºªA¹¢, ©M¤@­Ó·Å·x¯º®eªº«i«T, ´N¤x¸g¥O¤H·Pı«ÜµÎªA. ¬Ý¹L¥Lªº·s»D¤Î¤å³¹, ¥L¨º¥÷¯u¸Û, ³æ¯Âªº«~¼w, ¥O§Ú·N¥~¤S¤£´±¬Û«H, ¥@¬É¤W¦³³o»ò¤@­Ó¦n¨k¤H. ©Ò¦³¤k©Ê³£³ßÅw¥L, §Æ±æ¦³¥L³o¼Ëªº¨à¤l, ¥Sªø, §Ì§Ì, ±¡¤H¤ÎªB¤Í.

ªB¤Í¯º§Ú"²¾±¡§OÅÊ", ¤£³ßÅwJAY©PªN­Û¤F?! ·íµM¤£, §Ú³ßÅwJAY¬O­µ¼Ö¤Wªº. ¦Ó«i«T©O? ¬OºtÀ¸¤è­±ªº. §Úµo²{, ¨ä¹ê¥L­Ì¦³¨Ç¬Û¦Pªº¦a¤è, ¨Ò¦p: ³æ²´¥Ö, ¤¤ªøÀY¾v, ¹ï¤u§@¿n·¥§ë¤J, ®`²Û, ¦³ºtÃÀ¤~µØ, ¾Ö¦³¿W¯S­Ó©Ê, ¦U¦³§l¤Þ¤O.

5¤ë3¤é, «i«T¦b©x¤èºô¯¸¶K¤W¤@½gªø¤å, Á¿­z¦Û¤v¹ï<¥V>¼@ªº·P¨ü, ¨ä¤¤³ÌIJ¥Øªº¬O»¡¤Î»P¦n©ç¾×±Z§Ó¦öªº¯S§O·P±¡, ¬O¦b·R±¡¥H¥~ªº¦nªB¤Í. §@¬°¤@¦ì±M·~ªººt­û, §ë¤Jºt¥X¬O¥²µMªº, ¦ý²¦³º¬O¦³·P±¡ªº¯u¹ê¤Hª«, ´X­Ó¤ë¤£¶¡Â_ªº¬Û³B, ­n¦b¼@²×®É©âÂ÷¨¤¦â°µ¦^¦Û¤v, »¡¨Ó¤]¦³¤@ÂI§xÃø. ¦ÓÆ[²³¦­¤x³Q¼@±¡²o¤Þ, ı±o¥L­Ì¬O¤@¹ï. ¬°¤HÂÔ·Vªº«i«T, ªí¹F¥L¤ß¤¤ªººÃ¼{, ¹ï·R±¡ªººA«×, µL½×¬O¹ï¦Û¤v©M¹ï¤è, ³£­n­t³d¥ô. ¥L«i©óªí¹F¦Û¤vªº²vª½©Ê®æ, ¥O§Ú¹ï¥L§óªY½à.

ÁöµM, §Ú¤£À´Áú¤å, ­»´ä¤´«Ü¤ÖÁú°êÃÀ¯à¸ê°T, §Ú»P«i«T¤ñªN­Û§ó¦³¶ZÂ÷. ¤£¹L, °l¬Ý<¥V¤éÅʺq>(ÂŦâ¥Í¦ºÅÊII) ¤x¦¨¬°²ßºD. ¨S¦³¼@¶°¼½©ñªº¤é¤l, ´N¬d¬Ý¥L¼v°gªººô¯¸©M¯d¨¥ªO, ±oª¾¥¼¨Óªº¼@±¡±N·|¶V¨Ó¶Vºë±m. ¬Û«H§Ú¥ç·|¶V¨Ó¶V³ßÅw¥L. Eva 10/05/2002


¬Ã±¤¥Í©R

ªñ¨Ó­t­±ªº·s»D¤S¦h¤F. ¦b¶Ç´C¤f¸¹: [Ãö¤ß§O¤H, ¬Ã±¤¥Í©R]ªº±a°Ê¤U, ±È°_¤@ªÑÅTÀ³"¬Ã±¤¥Í©R"¦æ°Ê. ¨â¤j¶W¯Å¥«³õ, ¦b¨C¥]¬´ªº½¦³U, ±N·|¶K¤W¬Ã±¤¥Í©R¤Î¼ö½u¹q¸Üªº¼ÐÅÒ, ¥H¨î¤î±ý¿N¬´ªº¤H°µ¶Ì¨Æ. ¦Ü©ó¦¨®Ä¦p¦ó, ¯u¤£±o¦Óª¾. ¥t¤@¤è­±, ¦õ¤¦¥£¥ç±À¥X¤@¨t¦C¦L¦³"¬Ã±¤¥Í©R"ªºT-«ò, «Ü¦³®ð¶Õ¦aÂ\©ñ¦bªù¥«.

¹L¥h¤@­Ó¬P´Á¦h, ¤È¶º®É¦¬Å¥¹q¥x¸`¥Ø"¶}¤ß§Ö¬¡¤H"®É, «Ü¦h¤H¥´¹q¸Ü¥hÁ¿¦³Ãö®a®x, ·P±¡, ¥¢·~¤Î°]°Èµ¥°ÝÃD. ¦³¨Ç¤H°õ°g¤£®©, ¦³¨Ç±¡ºü«Ü¿E°Ê, ´X¦ì¥D«ù¥[¥H¦w¼¢¤Î´£¨ÑÂश¨ó§U, ¥ç¤£Â_¦b¤j®ð¹qªi¤¤, ÄU¾É¦³°ÝÃDÀ³¸Ó´M¨D¸Ñ¨M¤èªk, ¦ýµ´¹ï¤£¬O¦Û±þ.

¦­´X¤Ñ, ¦b¹qµø·s»D¬Ý¨ì¦b¦ì¥~°ê´I°Ó, ªá¤F¤@»õ¤»¤d¸U´ä¤¸, ¦¨¬°¥@¬É¤W²Ä¤G¦ì¦¨¥\µn¤W¤ÓªÅªº®È«È. §Ú¤ß·Q, ¦pªG±N³o»ò¤@»õ¦h¤¸¥Î¦bµ½¨Æ¤W, ¥i¥HÀ°§Uªº¤H¦ó¨ä¦h? ¥@¬É¬O§_¤Ó¤£¤½¥­©O? ­ü! ¥ÎJOY®É±`»¡ªº¤@¥y¸Ü: ³o¨Ç³£¬O¯«ªº¦w±Æ, Á`¦³¥Lªº²z¥Ñ.

©MJOY¤@°_¦Y¶º, §Ú­Ì³£¤x²ßºD¤F¬èë; ³Ìªñ, ·í§Úı±o¦³¤£¦w®É, §Ú³£·|¤ßùØ·t¦a¹ï¯«»¡¸Ü. ¥H«e, §Ú·|©M¦Û¤v»¡¸Ü. ¦]¬°±N¨Æ±¡¦¬ÂìO«Ü¨¯­Wªº, »¡¥X¨Ó«á, ¤ßùئn¹³©ñ¤U¤ßÀY¤j¥Û, ´î»´¤F­t¾á. ¨ä¹ê, ­«­n¬O§ä¤èªkµÎ½w¦Û¤vªºÀ£¤O. ¦³®É, §Úı±o¤°»ò¤]¤£·Q, ¤]¬O­Ó¤£¿ùªº¤èªk. ¼È®É±N°ÝÃDÂ\¦b¤@®Ç, ¥i¯à·|µo²{, ¨Æ±¡­ì¨Ó¦}¤£¬O¨º»òÄY­«. Á`¤§, ¥Í©RµLTAKE TWO.

©ÎªÌ, §ÚÁÙ¬O«Ü¤Ñ¯uªüQ, §Úªº¦P¨Æ¤]¥Î§Ú±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¯º§Ú: [²î¨ì¾ôÀY¦ÛµMª½.] ¦b¥Í¬¡¤£Â_§ä±H°U´N¬O§Ú¿n·¥ªº­ì°Ê¤O; ³o°}¤l, §Úªº°Ê¤O¨Ó¦Û¤@®MÁú¼@"ÂŦâ¥Í¦ºÅÊII", ¥­¤é¤£¬Oªð©]®Õ, ´N¬OOT¨ì¤QÂI, ©M¦P¨Æ¦Y¶º, ¦^®a¤x¬O¤È©]¤F, ®Ú¥»¨S¦³®É¶¡Ú»¹qµø. ¬Y­Ó¬P´Á, µL·N¶¡µo²{¨Èµø¼½³o®M¼@, ¥O«Ü¤[¤x¨S¦³°l¬Ý¼@¶°ªº§Ú, ¬ðµM¼ö¤Á°_¨Ó. ÁöµM³o®M¼@­ì¦W¦n¹³¬O"¥V¤éÅʦ±", ¼@¤¤¥D¨¤¤S©À¤£¥X¦W¦r, ¦ý§Ú¨ÌµMı±o¦b¬P´Á¤», ¤é¦¬¬Ý¬O¤@ºØ¨É¨ü. ¥u­n¤H¤H¦³§Ú³oºØ´Á«Ýªº¤ß±¡, ´N¤£¦Ü¨S¦³"©ú¤Ñ". ¥i¯à, §Ú«Ü½§²LµL²á. ·íµM, ¨C­Ó¤H´Á«ÝªºªF¦è³£¤£¦P, §V¤O§a! Eva 30/04/2002


¤Ñ¤UµL¤£´²¤§®b®u

¤µ¤é¬O¹q¤lµ^°ª¯Zªº³Ì«á¤@½Ò, ¹L¥hªº¤E­Ó¤ë¥Ñ¹ï¹q¤lµ^¤@¬¤£³q, ¨ì²{¦b²¤À´¼u«µºq¦±. §Ú¯uªº­n¦hÁÂÃÓSIR, ¥L­·¯Ü«ÕÀqªº±Ð¾Ç¤è¦¡, ¹ê¦b¥O¤HÃø§Ñ.

¦b³o­Ó½Òµ{¤¤, §Ú·Q¥t¤@­Ó¦¬Àò, ¬OÁx¶q¼W±j¤F. ¦]¬°¨C¦¸¤W½Ò, ³£­n¦b¦Ñ®v©M¦P¾Ç­±«eÂе^, ªìªì«D±`ºò±i, ¤£Ä@·NÂе^. ¼u¿ù¤F, §Ë±oÁy¥ØµL¥ú. ²{¦b¤´µM·|©Ä, ¤£¹L¤x¸g¦n¦h¤F.

¥Ñ©ó§Ú­nÀ³¥I©]®Õ¥¼¨Óªº´úÅç©M¤j¦Ò, ¬G¦¹, §Ú¨S¦³³øÅª¤U¤@´Áªº½Òµ{. ·íµM, ±N¨Ó§Ú¥i¥HÄ~Äò¦³Ãö­µ¼Öªº½Òµ{, ¦ý±Ðªº¥¼¥²¬OÃÓSIR¤F. §Ú·Q¤]³\­n°Ñ¥[¥Ñ¥Lªº¾Ç¥Í²Õ´ªº»E·|¤~¦³¾÷·|¦A¨£. ¥Lµ¹§Úªº³Ì¤j±Òµo¬O, ¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¼u±o¤@¤â¦nµ^, ¤Ñ¤U¶¡¥u¦³Ãi¤H, ¨S¦³Äø¤H. §Ú«D±`¦P·N, ¦]¬°§Ú¬O¤@­ÓÃi¤H, ©Ò¥H¤@ª½³£¼u±o¤£¦n. ÁöµM¤u§@©MŪ®Ñ³£¦£, §Ú¥ç·|©â®É¶¡½mµ^, ¤£·|¥Õ¶O¹L¥hªº¤ß¾÷. Eva 14/04/2002


¥xÆWÅåÀI¤§®È

¤@³s¥|¤Ñªº´_¬¡¸`°²´Á, ¤@¦æ¤Q¤H¥h¤F¥xÆW, ·¥ºÉÅåÀI«f¿E. ­º¥ý¬O§ÚªºBNOÅ@·Ó¹L¤F´Á, ÁöµM§Ú´¿¥h¹L¥xÆW, ¥i¥H°µ¸¨¦añÃÒ. CHECK IN®É, ªA°È­û»¡­n¥´¹q³ø¥h¥xÆW°Ý¬O§_¥i¥HÅý§Ú¤J¹Ò. §Ú¤§«e¤xª¾¥i¯à·|¦³°ÝÃD, ©Ò¥H¥h®³¯S°ÏÅ@·Ó¤S¦A¥Ó½Ð¥xÃÒ, ¥u¬O¨ì¥Xµo«eÁÙ¥¼¦¬¨ì. ¤£¹LJOY»¡¬°§Ú¬èë, ¦oı±o§Ú¤@©w¥i¥H¦P¦æ, ¯«·|¦b³Ì«áÃöÀYµ¹§Úªº. ¤@Ãäµ¥¤@Ãä«Ü¤ß«æ, ¦b­¸¾÷°_­¸«e15¤ÀÄÁ, ²×©óOK, ©ñ¤U¤F¤ßÀY¤j¥Û.

¶}©l§Ú­Ìªº®Èµ{, JOY, ªüÃÓ, ªü©fCAROL, CA©jERICA, VIVIANªüVI ©MVAVA§ÚEVA, ©MJOY­ô­ôPAUL, ¤kªB¤ÍELLEN, ISABELLA-PIZZA¤ÎDO­ôDIDO. °£¤FJOY, ¨ä¥L¤H¥u¦³ªüÃÓ©M­ô­ô§Ú¨£¹L¤@¦¸, ¨ä¾lJOY©M­ô­ôªºªB¤Í§Ú³£¤£»{ÃÑ, ¦]¬°¤µ¦¸§Ú¬O"Á{®É©Ô¤Ò"ªº.

²Ä¤G¤ÑªüÃÓÖ}¶¡¯gµo§@·w­Ë, ÀY¸~¤F, ­n¤JÂå°|¯dÂå, ¤j®a³£¾á¤ß¤F¤@±ß. ²Ä¤T¤ÑªüÃÓ¥X°|, JOY©Mªü©f³­¦o¦b°s©±¥ð®§, ¨ä¥L¤H¥h¤F²H¤ôª±, §Ú­Ì¤À§O¹J¤W¦a¾_, ¦b²H¤ô³r¯d¤F¤@¬q®É¶¡¤~¦³±¶¹B¦^¥x¥_¥«, ¤@¨£JOY, §Ú´N©M¦o¨Ó¹L¾Ö©ê. ²Ä¥|¤Ñ¤@¤Á¦ü¥G¦^´_¥­ÀR, ªüÃӺ믫«Ü¦n, §Ú­Ì¤@°_¥h³}µóÁʪ«. ¦Y¶º®É, §Ú­Ì³òµÛ¹qµø¬Ý·s»D, µM«á¥Ñ­ô­ô±a»â§Ú­Ì¬èë. ¦b¾÷³õ±H¦æ§õ®É, ªA°È­û±N§Ú­Ì¨ä¤¤´X¥ó¦æ§õ©ñ¦b¤£¸Óªº¿é°e±a¤W, ¦n±m³Ì«á¦wµMµL®~. ¥X­»´äÃö¤x¬O1ÂI¦h¤F, ¨º±ß, §Ú¨ìJOY®aºÎ.

ªüÃÓ¦^´ä«á, ¥Ñªü©f©M¤÷¥À³­¦P¥hÂå°|Àˬd, ­n¦í°|¨ì¬P´Á¤». §Ú­Ì¬ù¤F¬P´Á¤é¤@°_Ú»¬Û. ³o¦¸®Èµ{¦nÃø§Ñ, ®È¦æ³Ì¤£·Qµo¥Íªº¤Ñ¨a¤Hº×³£µo¥Í¤F. ¦pªG¤£¬Oµo¥Í³o¨Ç¨Æ, §Ú­Ì¤]¤£·|¼ô°_¨Ó. ¥¿¦pJOY»¡, ³o­Ó®Èµ{, §Ú­Ì¥i¥H·Pı¯«ªº¦s¦b, ¦³¨Ç¨Æ¤@©w·|µo¥Í, ¦ý¦³¯«ªº·ÓÅU, ¨Æ±¡µo¥Í¦b³Ì¦nªº®É­Ô. ¨Ò¦p§ÚªºÃÒ¥ó°Õ; ¤S¦pªG¨º¤Ñ§Ú­Ì¥h§¹¤E¥÷¦A¥h°ò¶©, ªüÃÓ¦bµó¤Wµo¯f, ¨ºùبS¦³¹³¥x¤j¨º»ò¦nªºÂå°|, §Ú­Ì¯uªº¤£ª¾ÂIºâ. ¤S©ÎªÌ, §Ú­Ì¦b¦a¾_®É¦b¦MÀIªº¦a¤è, ¯u¤£´±·Q¹³. ¦³«Ü¦h¨Æ±¡, §Ú­Ì³£¤£¯àÁ×§K, ¤@«b¨º, ¥i¯à¥¢¥h¤F¥Í©R. °ß¦³¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃöÃh©M¤ä«ù, ¥O¨Æ±¡®e©ö¹L¥h. §Ú­Ì·í¬Ã±¤¨­Ãä¾Ö¦³ªº¤@¤Á. Eva 02/04/2002

®È¦æªº¬Û¤ù©M¤é°Oµy«á©^¤W.


¤ô¤§ÅÊ

±q¹q¥x·s»D±oª¾°]¯«·Ý·R¤W¸õ¤ô¬Ó¦Z, ¤S¬O¨º­Ó¤ÏÀ³: ­ø«Yo¨ö?! ¬Û®t¦¨¤Ü¤C¦~......¤µ¤éªº³ø¯È¤j¦r¼ÐÃD¡A¦û¤F¨â¤j½g´T. ¯u«Y­»´äÉA³£¦³! ·R±¡¬O¤@ºØ¯«©_ªºªF¦è, ³o¬q»P¤ô(°])¦³½t¤§ÅÊ, §Ú­ø·|»{¬°¦³°ÝÃD. ¥u¤£¹L¨â¦ì³£¬O¥X¦Wªº¤Hª«§a, ¤~·|¦³¨º»ò¤j¦^ÅT.

³ßÅw¤@­Ó¤Hªº²z¥Ñ¥i¥H«ÜµL²z¥Ñ, ¦ó¸Ñ?! ¨Ò¦p, §Ú¥H«e¤£·R±a²´Ãè, ©ÎªÌ¬O²´²Óªº¨k«Ä¤l, ¦ýªñ¨Ó§ïÆ[¤F, µoı³o¼Ëªº¨k«Ä¤]¤£¿ù. ¨ä¹ê, ³Ì­«­n¬O¦³"·R"¦s¦b, ·í§Ú·R¤W¤@­Ó¤H§Y¨Ï¥L¦³¯ÊÂI, §Ú·|ºCºC¥hµo²{©MªY½à¥Lªº¦n³B. ¤°»ò¤]¬O½t¥÷ªº¦w±Æ.

§Ú­Ë¨ØªAªQ­ô©MÁø©fªº«i®ð. ¦Û°Ý¬O­Ó³Q°Êªº¤H, ¤£À´±oª§¨ú. §Ú·|ÅU§Ò¨­Ã䪺¤Hªº¤ÏÀ³, ³o­Ó¦n¥i¯à´N¬O¿ù¥¢¾÷·|ªº²z¥Ñ. Ä@¤Ñ¤U¶¡, ¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ. Eva 26/03/2002


¤p¤ß

¦n®`©È§r! ³£»¡[¯f±q¤f¤J]²ö»¡¦³¸V¬y·P, ¦YÂû­n¤p¤ß; ½­µæ¤S¦³¹AÃÄ; ¥Ñ¦Ï¤Þ°_ªººÆ¤û¯g; ½Þ¤S¦³¤f¿á¯f; ³½Ãþ®üÂA¤S¦³µß; ¤Î¦Ü, ²{¦b³s¹s­¹³£¸Ü¦³¸T¥Îªº "²¢µâ¿}" ¦¨¥÷. ¯uªº¦n¹³¬Æ»òªF¦è¤J¤f«e³£­n¥[­¿¤p¤ß.

§Ú²Ä¤@­Ó¤Ï·P¬O: ­ø«Yo¨ö?! (¦n¾á§Ú³Ì·R¦Yªº"¦Ê©_"¦³¥÷. ¦n±m, ¤£¬O§Ú·R¦Yªº¨ººØ¨ý¹D¥X¨Æ.) ²Ä¤G­Ó¤ÏÀ³: ¤S¬OÅÚ½³ÀYªº³Ç§@. µ¥§Ú¨Óºâ¤@ºâ±b: 1) ²¢µâ¿}­¹ª« (§t¥i¯à­PÀùª«½è), 2) ³â¥zµP¥¿ÅS¤Y (¾Úª¾¦b¤é¥»¬O¸T°âªº), 3) FANCL (¼Ðº]µL²K¥[, ¦ý¥u¬O¤p³¡¥÷²£«~. ¨ä¤¤°©½¦Ãþ, ¦]¥Ñ¤û´£·Ò, ºÃ¦³ºÆ¤û¯g°ÝÃD³QÃöª`; ´¿¸g¦³ªB¤Í¦Y¤F¬ü¥Õ¨t¦C²£«~, ¥X²{¥Ö½§¹L±Ó, ­nÚ»Âå¥Í; ³Ìªñ, §Ú´¿¦¬¹L¤@«Êemail, ¤º®e»¡¸ÓµP¤l¦b¤é¥»®Ú¥»¬O¤G¥´¤», ±½³fªº³£¬O­»´ä¤H¤ª¤ª.) ¤é¥»¤H¤@¦Vª`­«°·±d, ³o¨Ç¦³°ÝÃDªº²£«~, ´N±À¥X¥~¦a¥«³õÁÈ¿ú. ·íµM, ³o¨Ç¥u¬O§Ú­Ó¤H¥ß³õ, ¨Æ¹ê¬O§_¦p¦¹, ´N¥u¦³·í¨Æ¤H¤~ª¾¹D.

Á`¤§, ¤j®a¥H«á³£­n¯d·N¼ÐÅÒ, ¤p¤ß¿ï¾Ü, ª`·N°·±d¤~¦n³á! Eva 22/03/2002


o§Ýo¤U......

JOY¬Q¤Ñ°e¤F§Ú¤@§â®Þ¤l, ¥u¦]§Ú´¿»¡¹L§Ú¹q¤Fª½¾v«á, ·Q­n¤@§â¤ì³yªº"³½°©®Þ". ÁöµM¦o°eµ¹§Úªº¬O¤@§â·s´Úªº½¦®Þ, ¦ý¨º¥÷¤ß·N, §Ú¬OµL¨¥·P¿E.

¤µ¤Ñ§Ú°e¦o¤@±i®Ññ©M¤@±i³ÁáMÍü, ¤W­±³£¼gº¡¤F¹ªÀyªº¦r¥y. Íü¤W³ÁáM©M¨eªºªB¤Í¥¿¶i¦æ¶]¨B¤ñÁÉ, ¦L¤F"o§Ýo¤U...... o§Ýo¤U¦A¶]³£±o". §ÚÅé·|ºç¤¤ªº·N«ä¬O, ¤H¥Í´N¹³Áɶ], ¦³®É¥uÅU¤@¨ý¦V«e¶], ©¿²¤¤F¨­®Çªº¨Æª«; ·í¹J¨ì°ÝÃD®É, ¸}¨B·|ºC¤U¨Ó, ¨º­Ó®É­Ô, §Ú­Ì¤~µo²{¨­Ãä¬üÄRªºªF¦è. ¦n¹³"±yªø°²´Á", ·í¹J¤W¥¢·N®É, ´N·í¬O°²´Á, °±¤U¨Óo§Ýo§Ý, ·Q²M·¡À³¸Ó¨«ªº¸ô, ¦A°_¨B®É, «e¸ô·|§ó¦n.

³o¨â¤Ñªº³ø¯ÈÀY±ø, ¤S¬O¦Û±þ. ¤H­Ì³£¦³¼Ë¾Ç¼Ë¥h"·ÓªOµN¸J". ²ö«D«D¨«³o±ø¸ô¤£¥i? ¥Í©R¨ä¹ê«Üµu¼È, «ç¼ËÁÙ­n§Ë±o§óµu?! ¦n·Qª¾¹D, ¨º¨Ç¤H¦ó¨Ó«i®ð¥h¤Fµ²¦Û¤vªº¥Í©R. ¦b¨M©w«e, Ãø¹D¥L­Ì¤@ÂI"¬üÄRªºªF¦è"¤]·Q¤£¨ì¶Ü? ¤H¬O¯Ü®zªº, ªÀ·|­·®ð¤]¬O¤@­Ó°ÝÃD.

§Ú¤ñ¸ûªüQ, ¤£¶}¤ß®É, ´N¦n·Q¦Y, º¡¨¬¤F¨{¤lºÎ¤@ı´N¦n¤F. §Ú¤S·Q¨º¨Ç¤ñ¦Û¤v®t, ¥i¼¦ªº¤H, ´N·|ı±o¦Û¤v«Ü©¯ºÖ. §Ú§ó·|·Q, §ÚÁÙ¥¼¸Õ¹L¤¤¤»¦X±m, ¥¼Àô¹C¥@¬É, ³\¦h¤H©M¨Æ³£¥¼±µÄ²¹L, §Ú­n§V¤O±N¤@­Ó­Ó¹Ú·Q¹ê²{. ³o¤@¤Á´÷±æ»P´Á«Ý, ´N¬O¥O§Ú¦V«eªº±À°Ê¤O.

§Ú·Q, ­J«ä¶Ã·Qªº¤H­no§Ýo§Ý, ¤£­n°µ¶Ì¨Æ; ¤j®a¤]­no§Ýo§Ý, ¤£·Q¦A¬Ý¨£ÀY±ø¬O­t­±·s»D. Eva 19/03/2002


¦b¨ºùØ·F¹À?

¦¬¨ì¤@«ÊªB¤ÍÂà±Hµ¹§Úªº¹q¶l, ÃD¥Ø¬O[¤pÀd¾mªººÃ°Ý], ¥i¯à§A¤]·|¦¬¹L. ¬G¨Æ»¡¤pÀd¾m°Ýª¨ª¨, ¬°¤°»ò¨e­Ì¦³¾m®p, Àd¾mª¨ª¨¦^µª, ¨e­Ìªº¾m®p¥i¥HÀx¦s¯×ªÕ©M¤ô¤À; ¤pÀd¾m¤S°Ý, ¬°¤°»ò¨e­Ì¦³¤@Âùªøªøªº²´·û¤ò, Àd¾mª¨ª¨¦^µª, ¦]¬°¨Fºz­·¨F¤j , ¦³ªøªøªº²´·û¤ò´N¥i¥H«OÅ@²´·ú; ¤pÀd¾m¤S°Ý, ¨º¸}©³¬°¤°»ò­nªø¦×¹Ô©O? Àd¾mª¨ª¨«Ü¦Û»¨ªº»¡, ³o¼Ë¤ñ¸û®e©ö¾î«×¨Fºz§r! ¤pÀd¾m³Ì«á°Ý: "¨º§Ú­Ì³£©³¦b°Êª«¶é·F¹À?" ¬G¨Æªº´J·N¬O, ²{¤µªº¤H¥u¬Oª¼¥Ø¦a¤u§@, §Y¨Ï¾Ö¦³¯à¤O, ¤]¤£À´±oµo´§¦Û¤vªºªø³B, ¥Î¦b¾A·íªº¦a¤è.

§Ú¹ï³o­Ó¬G¨ÆªºÅé·|, ·í­»´ä¬Æ¦Ü¥þ²y³£­±¹ïµÛ¸gÀÙ°I°h®É, µL½×¨p¤H¤½¥q, ¤½¦@¾÷ºc©ÎªÌ¬O¬F©²³£­nÁY´î¶}¤ä, ¥X²{­áÁ~, ´îÁ~, µô­û, ¦b¾Çªº¾Ç¥Í¾á¤ß, ¦b¾ªº³£©È³Qµô, ¦Û±þ©M¥¢·~¼Æ¦r«ùÄò°ª¥ø, ¦b³o¼Ëªº±¡ªp, ÁÙ¦³½Ö´±Á¿¬°¿³½ì©M²z·Q°µ¦Û¤v¯u¥¿³ßÅwªº¨Æ©O?!

»PMANDY©MJOY¦Y¶º­Ý°ÛK, ¨ä¹ê©¼¦¹ªº¤ß±¡³£¤£¬O¤Ó¦n; MANDY¦bAUDIT¤½¥q«Ü¦£, ¦oªº¦ÑÁó­±¹ï¤UÄݪº¥X¿ù, ¤S³Q¤@¨Ç«È¤á¬G·N¬D­ç, Áy¦âÃø¬Ý¤§¾l; ¤S¦³¦P¨Æ¦Ò¤£­Ë·|­p®vµP, ¬G¤½¥q¤ºªº®ðª^«Ü¨I. ¦ÓJOY«h¦¬¨ì³qª¾, ¦]¬°¤½¥q´î¶}¤ä, ¦Ó¦o¤J¾¥u¬O¤­­Ó¤ë, ¬G¤½¥qµL©`¦a­n¦oÂ÷¾, ¦oªº¤W¥q¹ï¦o»¡³oµf¸Ü®ÉÃø¹L±o­ú°_¨Ó. JOY»¡¬Q¤Ñ¤x·Pı¨ì¦³²§¼Ë, ¦³¤F¤ß²z·Ç³Æ. ¦oªº¤W¥q¦V¦o´£Ä³Âྰµ²î°È, ¦o¤È¶º®É»P¦oªº¶Ç¾É¤H¦Y¶º, ½Í¹L³o¨Æ, ¦oªº¶Ç¾É¤H¦w¼¢¦o, ©¿µM»¡¯«¾Ç°|±N¦¬¥Í, ¥i¥H¤@¸ÕŪ¯«¾Ç, ±N¨Ó§ó¥iÆp¬ã¤ß²z¾Ç, ¬°ªÀ·|ªA°È. JOY¤£ª¾¦óÅU¬ðµM­ú¤F, ¦o¤ß·Q¬°¤°»ò¯«¦n¹³³Ìªñ¦¬¦^¦oªº·P±¡, ²{¦b¤S½×¨ì¤u§@...... ¤@®ÉIJ°Ê¤ßÆF¦Ó­ú¤F. ³Ì«á, ¦o¨S¦³µªÀ³Âà¾, ¦Ó¿ï¾ÜÂ÷¾, ¦]¬°¦o·Pı¨S¦³«ä·QªºªÅ¶¡, ­n¦o¬ðµMÂà¤u§@, ¦pªG¬O¯«ªº·N«ä, ¤@©w¤£·|³o¼Ëªº. §Ú¹ï¦o»¡, ¦o¥i¥H³o¼Ë·Q, ³o­Ó®É­Ô¬O¦oªºÂà±ÊÂI, ±N¤À´²ªº¤ßÂk¤@, ¦n¦n·Q·Q¦Û¤v«e­±ªº¸ôÀ³¸Ó«ç¼Ë¨«.

µM«á, §Ú·Q¦Û¤vªº¤u§@, ¦Û±q§Ú¤W¥q¨«¤F, ´N¹³"©t¨à"¯ëµL¤H²z, «Ü¦h¨Æ³£­n¦Û¤v³B²z, À£¤O¨I­«, ¤Þ°_±¡ºü°ÝÃD, °ß¦³©M¦P¨Æ¤¬¬Û¹ªÀy¶}¸Ñ. §Ú¤]·|°Ý: "¦b¨ºùØ·F¹À?" §Ï©»¨¯­W¬O¦Û°Q¨S½ì, µL¤H·|ªY½à. ³oºØ¤é¤lÁÙ­n¹L¦h¤[? ©ÎªÌ¬O§ÚµL¯f©D§u, ¦Û¤v¤x¸g¤ñ«Ü¦h¤H©¯¹B¤F. §Ú°ß¦³³o¼Ë¹ï¦Û¤v»¡. Eva 15/03/2002


·RÀR

ªB¤Í¬°§Ú¸É¼y¥Í¤é, ¬Û¬ù¥h©ô¨¤¦Y¶º. ¤µ¤Ñ§Ú³ºµM¤ñ¥H©¹·Ç®É, ²Ä¤@­Ó¨ì¹F¶°¦X¦aÂI. µ¥¤F¤@·|, ²×©ó¬Ý¨£¤@¦ìªB¤Í¥X²{, §Ú¸ÕµÛ¬ï¶V¹³ÃƸsªº¤H­Ì, ¥u¤£¹L¬O´X­Ó¨­¦ìªº¶ZÂ÷, ¥ç¬O¤o¨BÃø¦æ, ²´¬ÝµÛªB¤Í¸}¨B«o°±º¢¤£«e. ¤@¦V·RÀRªº§Ú, ¨­¦b¤ô¬ª¤£³q±K¶°ªº¤H°ï, ¦³ºØ¤£¦wªº·Pı.

¥­¤é§Ú·|¦]¬°¤H¦h¦ÓµoµÊ®ð, ¤µ¤Ñ¤]³\¬O¤Ó¯h­Âªº­ì¬G, ´N¬O»P¤H¦³½Ä¼², ¤]¤£À´±o¤ÏÀ³. ¨ä¤¤¤@¦ìªB¤Í±a¤F¦o5·³¤jªº¤k¨à¥X¨Ó. §Ú¹ï¤p«Ä¤l¦³®£Äß·P, ¤×¨ä¬O¨º­Ó«Ü¦h»¡¸Ü¤S±aÂI¾îÆZªº¤k«Ä, §Ú´N§ó¨ü¤£¤F. ¥u¬O§¤¤U¤@·|, ¦o´N¶}©lµo§@, »¡­n¨«, ¤S¸Ü¨{¾j. ÁöµM¤µ¬O¬O¬°§Ú¼y¯¬, ¦ý§ÚÂIµæªº®É­Ô, ³£ÂI¤@¨Ç¨º­Ó¤k«Ä³ßÅwªº. ¨ä¥LªB¤Í³£ª¾§ÚµÊ©Ê, ¨£§Ú¨S¦³¯º®e¤S¤£¥XÁn, ³£¦³ÂIÃø¬°. §Ú¤~¬°¤k«Äªº¥À¿Ë¦ÓÃø¹L, ¬Û«H¦oºÞ±Ð¤k¨à³£°÷¨¯­W. §Ú¦b·Q, §Ú¹ï¤p«Ä¤lªº®£Äߨº»òÄY­«, ±N¨Ó¦h¥b¤£·|¥Í¨à¨w¤k, ¦³¨S¦³¤HÁÙ³ßÅw§Ú©O?

¨ä¹ê¤H¤j¤F, ¥Í¤é¦³¤H°O±o, ©M§Ú»¡Án¥Í¤é§Ö¼Ö, ©Î¬Oµ¹§ÚEMAIL¹D¶P, §Ú¤x«Üº¡¨¬. ¨£­±¦Y¶º³£¥u¤£¹L¤@ºØ§Î¦¡. ¦Y±o¤£¶}¤ß, ¤S¦³¦ó·N¸q?! §Ú¥u·Q³o¹y¶ººÉ§Ö¦Y§¹, ¦^®aºÎ¤@ı.

§Ú¯uªº«Ü©êºp, ­ì¥»ªB¤Í¬°§Ú¼y¯¬, §Ú«o¤£¬OÅw¤Ñ³ß¦aªº±µ¨ü. §Æ±æªB¤Í·|­ì½Ì§Ú§a! 3¤ë14¤é¬O¨º­Ó¤p¤k«Äªº¥Í¤é, §Ú¯¬¦oÅ¥±ÐÅ¥¸Ü, ¾Ç·~¶i¨B! Eva 09/03/2002


¦n¤Í¬Û»E

«Ü¤[¨S¦³¨£CONNIE¤F, ¦o¬ðµM¥´¹q¸Ü¬ù§Ú¦Y¶º, §Ú²n§ÖÀ³©Ó. ¦pªG¨S¦³¬ù, ¤j©³¬P´Á¤­¤S­nOT¨ì¤Ñ©ü¦a·t, ¯ù¶º¤£«ä. §Ú­Ì¬Û¬ù¦b»ÉÆrÆW¥@¶T¤¤¤ßµ¥, ¦bªþªñ³}µó, §Úªº¦¬Ã¬«ÜÂ×´I. ¤§«á, §Ú­Ì¥h­¹¶V«nµæ.

ÁöµM«Ü¤[¨S¨£, ¦ý§Ú­Ì¨S¦³²¨Â÷·P, ¦o»¡®É±`·|¨Ó¬Ý§ÚªºHP, UPDATE§Úªºªñªp. ¤£¬é¦o¬O¦p¦¹, §Ú¨ä¥LªºªB¤Í¤]¬O³o¼Ëªº. ¬Ý¨Ó, §Ú¤£¥i°½Ãi, ­n¦n¦nµ½¥Î³o­ÓÀô¸`³á!

§Ú­Ì½Í¤FªB¤Í, ®a¤H¤Î®È¦æ, §¤¹ï­±ªº¤@¹ï­¯¥Í¨k¤k, «h«Ü¤Ö»¡¸Ü, ¨º­Ó¨kªº§ó¦n¹³¦bÅ¥§Ú­Ìªº½Í¸Ü, ¥O§Ú­Ì¦³ÂI¤£¦n·N«ä. ©ó¬O§Ú­ÌÂà­Ó¦aÂI, ¥h¤FSTARBUCKS¦A¶É, ½Í¤Î·P±¡¨Æ. §Ú¹ï¦o»¡°_, ¦~ªì¤­§Ú¤¤¾Ç®Éªº¦nªB¤Í¨ì§Ú®a±´³X, ´Á¶¡¦o¶ý¶ý¯S§O¥´¹q¸Ü§ä¦o, »¡¨à¤lªº¤@¦ì¦P¾Ç, ´N¹³§Ú©M§Úªº¦nªB¤Í¤@¼Ë«Ü¼ô, ¤H«~¤S¦n, ¥L¤S¨S¦³©ç©ì, ·Q¤¶²Ð§Ú­Ì»{ÃÑ, ¥s§Úªº¦nªB¤Í°Ý§Ú©ú¤Ñ¥X¨Ó³Ü¯ù¦n¤£¦n. §Úªº¶ý¶ý»¡, ³Ü¯ù«Ü¦Ñ¤g, ¦ó¤£¥h¿NÂûÁl, ¦o¥hÅQÄl§ê­¯¥Í¤H, Åý¦ìµ¹§Ú­Ì, µM«á㡬GÂ÷¥h, ³Ñ¤U§Ú©M¨º­Ó¨k«Ä¤l³æ¿W¬Û³B. §Ú¯uÁ«§Ú¶ý·Q±o¨ì. ¨º±ß, §Úªº¦nªB¤Í©M§Úªº¤÷¥À¦X¤T¤H¤§¤O, ¤C¼L¤K¦Þ, ¥O§Ú®tÂI·w¹L¥h. ·íµM¥u¬O¼^¯º¤@³õ, ³Ì«á¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³µo¥Í.

CONNIEÅ¥¤F¯º¼H¼H, ¦o«Ü²M·¡§Ú, ¦Û±q¤W¦¸ICQ¤£§Ö¨Æ¥ó, §ÚÁÙ¨S¦³¤ß²z·Ç³Æ¥h­±¹ï­¯¥Í¨k¤l. °µªB¤Í¨SÃö«Y, ¦ý¦pªG¤@¶}©l´N¹³"¬ÛÚ»", ¨º§Ú´N«Ü§Ü©Ú. §Ú©M§Úªº¦nªB¤Í¨Æ«á¦A³q¹LEMAIL, ªí¥Ü§Úªº·Qªk, ¦o¨S¦³¦A¹G§Ú. ¨ä¹ê, §Ú¤£¬O¤£·Q¸Õ, ¥u¬O§Ú©Ä. §Ú¬O­Ó¤º¦V©MºC¼öªº¤H. ¦pªG¥i¥H, §Ú·QºCºC¨Ó, ¸ÕµÛ³z¹LICQ¤ÎEMAIL¤F¸Ñ¤@¤U¹ï¤è¬O¤°»ò¤H, ¤~·Q³q¹q¸Ü©Î¨£­±ªº¨Æ, ³o¼Ë§Ú·|©ñ¤ß¨Ç.

CONNIE»¡¨ä¹ê©ç©ì¤]¦³¤£¶}¤ßªº®É­Ô, ¤£ª¾¬°¦ó, ¥i¥H©M­¯¥Í¤H¦bICQ½Í¤ß¨Æ, ¥­¤é¼Ö¤Ñªº¦o¤]½Í¨ì¬y²\. ¤Ï¤§¬O¦nªB¤Í¬Æ¦Ü¨kªB¤Í³£¦³©Ò«O¯d. §Ú»¡¦]¬°¤£ª¾¤j®a¨­¥÷, ¨S¦³ÅU§Ò, ¤~·|ºZ©Ò±ý¨¥. ³o´N¬O§Ú¤@ª½¥H¨Ó, °l¨Dªººë¯«¥Í¬¡. ¤H»P¤H¤§¶¡, ¤£¬O¤Ñ¤Ñ¨£­±, ªí­±¼^¼^«¢«¢, ¦Ó­n¦³ºë¯«¥æ¬yªº.

»E·|«á¤ßùؤSº¡¨¬; ¦^®a«á, ©¹©¹¤SÊØÊפ£¦w, ºÎ¤£µÛ. §Ú®É±`ı±o¦Û¤v¤£¬O¤@­Ó¦n¤H, ¦n¤k¨à, ¦nªB¤Í, ¦]¬°§Ú«Ü¦Û¨p. ¤@¤Á³£¥H¦Û¤v¬°¥XµoÂI, »¡¸Ü¨S¦³·Q«áªG. ¤ß±¡¤£¦n, ¤£·Q¨£¤H, ¹ï¨­Ã䪺¤H¤£»D¤£°Ý, ¤£ª¾«ç¼Ë, Á`¬O·Pı¦Û¤v©Ç©Çªº. ¦³®É¯uÃhºÃ¬O§_¤ß²z¤£¥­¿Å, «çºâ¦n©O?! :( Eva 08/03/2002


¤À¨ÉºÖ®ð

©ñ¾Ç«á¤S©M¨â¦ì¦nªB¤Í¥úÅU¤W¬P´Á¥|¥h¹Lªº¤j±ÆÀɦY¶º, ¤£ª¾¦ó¸Ñ¤µ±ß«Ü¦h«È¤H, §Ú­Ì­nµ¥¦ì. ¤W¬P´Á©Û«Ý¹L§Ú­Ìªº¥ë­p³ºµM°O±o§Ú­Ì, ¤]³\¬O¦]¬°«Ü¤Ö¤k«Ä¤l¨º­Ó®É¶¡¥h¥úÅU§a! §Ú­Ì¤W¦¸·Q¦Yªºª£¸Ã¤xªf²M, °ß¦³¿ï§Oªº®üÂA. ¥»¨Ó§Ú¹ï®üÂAªº¿³½ì¤£¤j, ¦ý©M¨â¦ì¦nªB¤Í¤@°_¦Y¶º, ¯uªº¬O½à¤ß¼Ö¨Æ, ºÞ¥L¥Ö½§¹L±Ó, ¦Y¤F¦Aºâ.

JOY¬O°ò·þ®{, ¶i­¹«e¥Ñ¦o±a»â§Ú­Ì¬èë, ¦o¹ï¯«»¡: ......ÁöµM¤µ±ß§Ú­Ì¦Y¤£­Ë·Q¦YªºªF¦è(«üª£¸Ã), ¦ý·PÁ¯«½çµ¹§Ú­Ìªº­¹ª«......" ¬èë§¹²¦¸C¶}²´, JOY»¡¹jÂ÷Âiªº´X­Ó¤H§b±æ§Ú­Ì, ÅS¥XÅå³Yªºªí±¡. §Ú»¡: ¨S¦³¨£¹L¤H¤jÁn¬èë»ò? MANDY«h¬°"¤µ±ß§Ú­Ì¦Y¤£­Ë·Q¦YªºªF¦è"¤j¯º, ¤j·§¨SÅ¥¹L¤H³o¼Ë¬è몺. (:D ¤T­Ó¤H³£¤j¯º......)

§Ú­Ì¶}©l½Í¤Ñ. MANDY»¡¥­¤é§Ú­Ì©M¦P¨Æ¬Û³Bªº·|«Ü«È®ð, ¨Ò¦p: §N®ð¤f§jµÛ, ·|°Ý¦P¨Æ: ­á¤£­á, ¦³¨S¦³»Ý­n½Õ¾ã·Å«×? ¦ý´«Âà¬O®a¤H, «K·|»¡: ­á¦º¤H»ò? ÁÙ¤£½Õ²ÓÂI...... ¤§Ãþªº¸Ü; ¤S©ÎªÌ¬O¤pªB¤Í, ¦³§xÃø®É­n¨DÀ°§U, ¤j¤HÀ³¥ýÅý¤pªB¤Í¦Û¤vÀ|¸Õ¸Ñ¨M, ±q¦Ó°V½m¨ä­±¹ï§xÃø. ¤£­n¤Ó«OÅ@Áa®e¥L­Ì, §Ë¦¨®É¤Uªº·s¤@¥N, ¤@¹J¤W¤p¤p§xÃø´N¥h°kÁ×, ¬Æ¦Ü´M¦º.

JOY´¿¸gÀ°§U¹L¤@­Óª¼¤H. ¸Ü»¡¦³¤é¦o¦bµó¤W¹J¨ì¤@­Óª¼²´ªº¤k¤H, ¦oµ¹«e­±ªºÄæ§ý¾×¦í¥h¸ô, JOY¨£ª¬¤W«eÀ°¦o, °Ý¨º­Ó¤k¤H·Q¥h¤°»ò¦a¤è, ´N±a¦o¥h. ªu¸ôªº¤H³£¹ï¦o­Ì§ë¥H©_²§¥Ø¥ú, JOY¨S¦³²z·|, ¤@ª½±a¦o¦V«e¨«. ¦b¥~°ê¤]³\"ª[µø"¤£·|¹³­»´ä; ¥t¤@¤è­±, ¥i¯à­»´ä¤H¤Ó¦hÀ£¤O, µL·vÅU¤Î¨­Ã䪺¤H. §Ú¤]©Ó»{, ¦pªG§Ú¤£¬O­@®É¶¡¤~·|¥hÀ°¤H.

§Ú¤]¤À¨É¤F©M¦P¨Æ¬Û³Bªº¨Æ. "¨S¦³¦ÑÁ󪺤é¤l"¦³ÂIÃø¹L, À£¤O¦ÛµM¤ñ¥H«e¥[­«. «ö¤£¦í±¡ºüªº, ´N·|µoµÊ®ð, ³o¤]¬O¤H¤§±`±¡, ¤£¹L¨ü®ðªº¤H´N¾D¬o¤F. ¦³¨Ç¤H·|»¡¥X¨Ó, µÎµo¤F¤£º¡´N¨S¦³¨Æ; ¦ý¦³¨Ç¤H«h±N¦Û¤v§x¦b­J¦P¸ÌÂà¤û¨¤¦y, ·QÀ°¦o¤]¤£ª¾¦p¦ó¤J¤â. MANDY»¡: ÀH½t§a! (§Ú­W¯º)

³o­Ó±ß¤W§Ú­Ì¦U¦Û¤À¨É¤F»P§O¤H¬Û³B¤§¹D, ¤Z¨Æ´«¤@­Ó¨¤«×¥h·Q, ¯à°÷»P§O¤H¤À¨É, §ó¦óªp§Ú­Ì¬O°·¥þªº¤H, ¬O¦óµ¥ªººÖ®ð©O. Eva 07/03/2002


¤Q¦~«eªº¤µ¤é

¤µ¤Ñ¦¬¨ì¤½¥q©M©]®ÕªB¤ÍªºÂ§ª«, ¥þ³¡³£«Ü¹ê¥Îªº, ¥]¬A¦³¬~ÀY¤ô, ¨è¦³§Ú­^¤å¦WªºWinnie the Pooh®Ññ³s¦³»\ªM¤Î¤@¤äÂȦç¯ó¨ýªº­»ÂÈ, ¯u¬O·N·Q¤£¨ì, §Ú¥þ³£«Ü³ßÅw. ¦ý§ó¤£¥i«äijªº, ¬OµL·N¤¤¬d¬Ý§ÚªºBNOÅ@·Ó (¦]¬°·Ç³Æ´_¬¡¸`°²´Á¥h®È¦æ), µo²{¥¢®Ä´Á¥¿¬O2002¦~3¤ë5¤é, ñµoªº¤é´Á¬O1992¦~3¤ë5¤é, ¥ç§Y¬O»¡¶ZÂ÷¤µ¤Ñ­è¦n¬O¤Q¦~.

¤Q¦~®É¶¡, §Ú¨s³º°µ¹L¤°»ò? ¸£®ü¯B²{¤F¤@¨Ç¹s¸Hªº¤ù¬q. ¹L¤F¥Í¤é¶}©l·s¤@­Ó¶¥¬q, ¦A¹L¤Q¦~, §Ú¤S·|«ç¼Ë©O? ´¿¸g¬Ý¹L¤T¥@®Ñ, »¡§Ú¦pªG¦hºÞ¶¢¨Æ, ©R¤£·|¤Óªø. °²¦p¬O¯uªº, ºâ¤@ºâ, §Ú¤x¹L¤F§Úªº¤W¥b¥Í...... ¤£­nºò, ¥Í©R¤£¦b¥Gªøµu, ¦Ó¬O¦b¥G¬O§_¥R¹ê. §Ú·|¦n¦n¹L"¤U¥b¥Í"ªº.

­è¹L¥Í¤é»¡³o¼Ëªº¸Ü, ¦n¹³«Ü¦Ç©M¤j¦N§Q¬O :P. «¢, ¨ä¹ê§ÚÁÙ¬O¶}¤ßªº, ¦]¬°§Ú¤ñ¸ûBNO¤W¤Q¦~«eªº¬Û¤ù, ²{¦bÁÙ¦~«C¬üÄR³Ó·í¦~ (¤£­n¯º, §A¬Ý¤F¤]³\»P§Ú¦³¦P·P©O). Eva 05/03/2002


¤S¤j¤@·³

¬Q±ß¤G®É¥b¤~ºÎ, ¤µ¤Ñ¿ô¨Ó®É¤x¬O¤U¤È¤@®É¤F. °_§É"§êè°è°", ªï±µ§Úªº¤j¤é¤l. ²Ä¤@­Óµ¹§Ú¯¬¶Pªº¬OYEN, §Ú»¡¥u§Æ±æ§Ö¨Ç·h«Î¹L·s¥Í¬¡, §ïÅܧڪº¹Bµ{, ©M¦o½Í¤F´X¤ÀÄÁÂ_¤F½u.

¦b®a§V¤O½mµ^, ¤µ¤Ñ¬O§Úªº¥Í¤é, §Ú¤£·Qµ¹ªüSIR½|§Ú, ¼vÅT§Úªº¤ß±¡. µ²ªG, ¥L»¡§Ú¼u±o¤£¿ù, §Ú·íµM©ñ¤U¤ßÀY¤j¥Û.

CONNIE¤]¥´¤F¹q¸Üµ¹§Ú, »¡¿ð¨Ç¥X¨Ó¨£­±, ¼uµ^µ¹¦oÅ¥. ¶ý¶ýµ¹§Ú°µ¤F¬ü¨ýªºµæ, °e¤F§Ú¤@±øÆ[­µÁå©M¤@­ÓªÛ¤g³J¿|. ¤Á³J¿|®É, §Ú¨S¦³³\Ä@, ¯uªº­n³\Ä@´N¬O"¨­Åé°·±d", ®a¤H¥­¥­¦w¦w, ¬Û³B¿Ä¬¢, §Ú¤x¤ßº¡·N¨¬. ©ÎªÌ, ¤÷¥À·|·Q§Ú§ÖÂI¥X¶ù. ¤£¹L, ¤@¤ÁÀH½t§a!

¦Y¶º®É½Í°_, ­ì¨Ó¤j§Ì§Ì¤kªB¤Íªº¤½¤½­è¤£¦b, ©Ò¥H³Ìªñ¤Ö¨Ó§Ú®a±´³X. ¦­«eÁÙ¥H¬°¥L©M¦o¾x½¤F. ¶º«á, §Úªº¤÷¥À¤S¬°¥h®È¦æ¥Ó½ÐñÃÒªº°ÝÃDª§°õ. ¯u¤£©ú¥Õ, «ç»ò¨â­Ó¥[°_¦¨¦Ê¦h·³ªº¤HÁÙ¤£À´Â§Åý?! ­n§Ú©M§Ì§Ì½Õ°±, ¯uªº! §Ú·Q¤÷¥À¦~¬ö¤j¤F, ¦ýÄ@§Ú¾Ç²ß¦p¦ó·ÓÅU¥L­Ì´N¦n¤F. Eva 03/03/2002


±N­x¿D

±´³X¤F¤@¦ì¦í¦b±N­x¿DªºªB¤Í, ¦o»P²Ä¤G¥ô¤V¤Òªº®a. »¡°_³o¦ìªB¤Í, ©M¦o¦b°Ñ¥[[ÄÈÄD¤T¤Q]»{ÃÑ, ¦Ó¦oªº²Ä¤@¥ô¤V¤Ò, ¥¿¬O§Ú­ÌªºÄÈÄDÀç²Õªø, ¥ç¬O§Úªº¦P®Õ®v¥S, ²{¦b¥L­Ì¦U¦Û¦U¤Sµ²¤F±B.

°ÑÆ[¦oªº®a, ¬Ý¬Ýµ²±B¤Î®È¦æ·Ó¤ù. §Ú¦³¤@ÂI·PIJ, ¥u¬Oµuµu´X¦~¤§¶¡. ¤W¤@¦¸¥h±N­x¿D, ¬O©M¤÷¥À¤@°_, ¦]¬°¤J¯È¶R©~«Î, ¯S¦a¨Óµø¹î. ³Ì«á, «ÎÁʤ£¦¨ÁÙ»k¤F­qª÷. ¤µ¦¸¨Ó¨ì, ©P³òªº¨Æª«³£¤£¦P¤F, ±N­x¿D¦aÅK¯¸¤]§Ö¸¨¦¨¤F.

¬Û¬ùªº´X¦ìªB¤Í, ÁöµM¤£¬O¸g±`¨£­±, ¦ý®É¦³¥ÎEMAILÁpµ¸. §Ú©M¨ä¤¤¤@¦ì³æ¨­ªº¤k«Ä¤l¤ñ¸û§ë«´, ¨Ó¦^ªº¨®µ{¤W, ½Í¤F«Ü¦h¨Æ. ¬ðµM¤§¶¡, §Ú·P¨ì«Ü¦w¼¢, ¦³ºØ¤@¥Í¦ó¨D, Ãø±o¦³ªB¤Íªº·Pı. ©ÎªÌ, §Ú¬O­Ó«Ü®e©öº¡¨¬ªº¤H. ³o´X¦~, §Ú¤x¨S¦³¥H«e¯ë°õµÛ, ·íµM, ¤H¥Íªº½ÒÃD¤£©ö, ¨C¤Ñ§ÚÁÙ¬O¦b¾Ç²ß. Eva 02/03/2002


§i§O

§ÚBOSS¤µ¤Ñ¦^¤½¥q¦¬¬B, ¥u¬Oµuµu³r¯d. ¦o­n°µ­Ó¦n¥À¿Ë, ¦V¤½¥qÃã¾¥h¤F.

¨Æ­ì¬P´Á¤@¥»¬O¦o©ñ§¹²£°²«á²Ä¤@¤Ñ¤W¯Z, ¦o»¡¤j®a¤@°_¦YLUNCH, ½Öª¾¦o§¤¤U«K»¡¤x¦V¤½¥qÃã¾. ¤@¤U¤l, ¤j®a³£¤£¯à±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê. ¦o¦V§Ú­Ì¹Dºp, ¦]¬°¹ê¦b©ñ¤ß¤£¤U®a¤¤ªºÄ_¨©¤k, ¹L¥h¨â­Ó¤ë¨Ó, ¦o¹ïµÛ¥i·RªºBB, §¹¥þ¬¡¦b©¯ºÖ¤§¤¤. §Ú­Ì³£ª¾¹D, ¦o¦^¨Ó¤½¥q­n¹ïµÛ¤@¸s"¬x¤ô²rÃ~"(«üSALES TEAM), ¹ê¦b¬O¤@¥ó­W®t¨Æ. ¤j®a³£©ú¥Õ, ¿Ë±¡¤ñ¤½¨Æ­«­n, ¥[¤W¦oªº®a¹Ò, ¦³¯à¤O¤S¦ó§«¤@¨«¤F¤§.

§Úªº¤ß±¡«Ü¨I­«, ¦oÁ{¨««e¯S§O¥mÅñ§Ú, ¤j­Ó¤k­n°í±j­±¹ï, §Ú©ú¥Õ¦oªº·N«ä. ¦o»¡¦pªG¤u¨Æ·Q­n·N¨£, ¥i¥HÀH®É§ä¦o. ¤j®a¤]¬OªB¤Í, ¦³ªÅ¥i½Í¤Ñ, ²¦³º§x¦b®a, ¤£¦P¨C¤Ñ¤W¯Z, ¤Ö¤F±µÄ²¥~­±ªº¤H©M¨Æ, º¥º¥·|©M¥¯ªÀ·|²æ¸`©O.

¦oªºÂ÷¥h, ¨Æ¥X¬ðµM, ¼È®É¤@¤Á¦p¦o©ñ°²®É¯ë¹B§@. §Ú­ÌªºMD¥¿¦Ò¼{´X­Ó¤è®×: 1) ¥t¦æ±q¥~¸u½Ð; 2) ±q¤º³¡½Õª@; 3) ¤£¸u½Ð, ¥Ñ¥L±µºÞ. §Ú·Q²Ä3­Ó¥i¯à©Ê«Ü¤j, ¤½¥qªñ¤ë¤x¸g¹ê¦æ¤@³s¦êªº´îçħQ¦æ°Ê. Á`¤§, §Ú­Ì­n"¦n¦Û¬°¤§". Eva 01/03/2002


¤Ñ¨ÏªºÂ§ª«

©M¨â¦ì¦P¾Ç (MANDY & JOY) ©ñ¾Ç«á, ¹w¯¬§Úªº¥Í¤é. ¦b³~¤¤, MANDY Á¿­z¦o©M¦P¨Æ¨ì¤@¶¡¤ÈÀ\¨£ÃÒ·|Å¥¨ìªº¤@­Ó¯u¤H¬G¨Æ. ¦³¤@¦ì¤k«Ä, ¦oªº¤÷¿Ë¬O­ÓµL·~»¨½äªº¤H, ®É±`¦V¦o°Ê²Ê. ¤»·³¨º®É, ¦o¤x¸g«D±`¼¨¦oªº¤÷¿Ë, ¬Æ¦Ü·Q¦Û±þ. ¦ý·í¦o¬Ý¨£¤ñ¦o¤j¤Q¦h¦~ªº©j©j, ÁöµM¬O»â¾iªº, ¤]¤£´¿·Q¹L¦Û±þ, ¨¯­W¦aÁÈ¿ú¾i®a, ¦o«K©ñ±ó³o­Ó©ÀÀY. «á¨Ó¦o¤JŪ¤@¶¡±Ð·|¾Ç®Õ, ¦o«Ü³ßÅw°Û¸t¸Ö; ¦³¤@¤é, ¦Ñ®v°Ý¨º¦ì¦P¾Ç¬Û«H¯«, ¦ý¨£¨ä¥L¦P¾Ç¨S¦³°ÊÀR, ¹L¤F¤@·|¨à, ¥þ¯Z¦P¾Ç³£Á|°_¤â, ¦o¥çÁ|¤â. ¦Û©l, ¦o«K¶}©l¬Ý¸t¸g©MÆF­×. ¦Ó¦oªº©j©j­ì¤]¬O±Ð®{, ©ó¬O¦o­Ì«K¤À¨É¸g¤å, ¤¬¬Û¹ªÀy.

¦h¦~¨Ó§Ô¨ü¤÷¿Ë, ª½¦Ü¦³¤@¤Ñ, ·í¤÷¿Ë¦V¦o°Ê²Ê®É, ¦oºÜ¤O·Q¥L¬O¹ïªº, ³º¦V¥L·L¯º, ¦oªº¤÷¿Ë³QÀ~¶]¤F. «H¥õ§ïÅܤF¦oªº¤ßÆF. ¤@¦~, ¦o°µ¤F¤@¹yÂ×´Iªº¹Î¦~¶º, ¶º«á¦o´£Ä³¥h¦æªá¥«, ¤÷¿Ë³º¤S¦P·N. ¦bªá¥«¤º, ¦U¦æ¨ä¬O, ¬ðµM¦oÅ¥¨£¯«ªºÁn­µ, ¥s¦o¶µÛ¤÷¿Ëªº¤â, ¦oªº¤ßùØ«D±`±Ã¤ã, ¨}¤[, ¯«µ¹¦o«i®ð, ²×©ó¨«¹L¥h¶µÛ¤÷¿Ëªº¤âÁu, ¦o¥H¬°¥L·|¥Ï¶}¦o, ¦ý¥L«o¨S¦³.

«á¨Ó, ¥L±w¤Fµ´¯g¤J°|, ¤k«Ä²Ä¤@¦¸§k¤÷¿ËªºÃBÀY. ¦o­ì½Ì¤F¥Lªº¤÷¿Ë, ª¾¹D¹L¥h¤÷¿Ë¦]¬°©d¤lªºÂ÷¥h, ·P¨ì©t¿W, ¬G¦¹»¨½ä©M°Ê²Ê. ¦o§ó±a¥L¦^±Ð·|, ¥Í¥­²Ä¤@¦¸¥h±Ð·|, ¦oªº§Ì¥S©n©f¬°¥L¹ª´x, ¥O¨ä«D±`·P°Ê, ¤£¸T¬y¤U¨k¨à²\. ·í¥L²Ä¤G¦¸¥h±Ð·|, ¥L¬ï¤W¤F³ÌÅé­±ªº¦è¸Ë. ¦oªº¤÷¿Ë«á¨Ó¤]«H¤F¥D, ¤£¤[¥L«K¥h¥@¤F. MANDYÁöµM¤£¬O«H®{, ¤]³Q³o­Ó¬G¨Æ·P°Ê, ¤]¦³«Ü¦h¦b³õªº¤H·P°Ê. (§ÚÅ¥¤F¦b¤ß·Q§Ú¦Û¤vªº¤÷¿Ë, §Ú­ÌªºÃö«Y¤]¤£¦n......)

¨ì¤EÀsÆWªº¤j±ÆÀÉ­¹¶º,§Ú­ÌªuµÛ²y³õ¨«, ¬ðµMÅ¥¨£¤@Án«Üªñªº¥¨ÅT. §Ú­Ì¥|©P±i±æ, ¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£, ¦ý¦³¤@¦ì¦b¤j±ÆÀɤu§@ªº¤H»¡, ¨£¹ï­±ªº¤@­Ó³æ¦ìÃz¬µ, ¤j·§¬O¥Ûªo®ð¤Þ°_ªº§a.

§Ú­Ì¨ì¹F¥Øªº¦a«á§¤¤U, ¹ï­è¤~ªº¥¨ÅTij½×¯É¯É. §Ú¤ß·QÀ³¸Ó¨S¦³¨Æªº, »¡¼y©¯§Ú­Ì¥ý¦æ¤@¨B, ¦Ó JOY ¬O°ò·þ±Ð®{, ¦o»¡­n¬èë, §Æ±æ¨º­Ó³æ¦ì¨S¦³¤H, ¨S¦³¤H¨ü¶Ë. ·í®É, §Ú¤ßùئ³ÂIºF·\, ı±o¦Û¤v¦n¦Û¨p, ¥u·|·Q¦Û¤v, ¤£¹³¦o¬°§O¤HµÛ·Q.

JOY ¤@¦Vµ¹§Úªº¦L¶H¬O­Ó¦nIN, ¯º¤f±`¶}ªº¤H, ¤£¹L³Ìªñ¦o¬°¤F¤@¬qÄñ¶¦h®Éªº·P±¡¨Æ¦Ó¥¢¸¨. ¨­¬°ªB¤Í, ¤S¤£ª¾¦p¦ó¶}¸Ñ¦o. «H¥õ¬O¦oªººë¯«¤ä¬W, ¦o·Q©Ò¦³·Ð´o³£¦³¥D®_. ¦pªG¬O´X¦~«e, ¦o©Î³\·|°µ¶Ì¨Æ. ¦ý²{¦b¦o¤x¸g¬O­Ó©ú¥Õ¨Æ²zªº¤k«Ä. ²¦³º, ·R¬O­n¬Û¤è¥I¥Xªº. ¦o¨S¦³®ö¶O³o¬q®É¶¡, °®µ¥«Ý¨º­Ó¤H. §Ú¹ê¦b¬°¦o¦Ó·P°Ê.

§Ú­ÌÂI¤F¤@¨Ç¥­¤é§Ú¤£´±¦Yªº®üÂA, ©ñÁa¤@¤U, ¤@Ãä¦Y¤@Ãä½Í¤ß©M¤W½Òªº½ì¨Æ, «Ü¤[¨S¦³¯º±o¨º»ò¶}Ãh¤F. §Ú«Ü·P¿E¤W¤Ñµ¹§Ú»{Ãѳo¨â¦ì¦nªB¤Í, Áa¨Ï¤u§@©M®a®x¦³À£¤O, ¥O­ì¥»®ø·¥ªº§Ú, ÅܱoÁŵM¶}®Ô. "ÁÂÁ±z­Ì!" Eva 28/02/2002

| TOP |


911ºG¼@

µo¥Í¨Æ¬G¦Ü¤µ²Ä¤­¤Ñ¤F, ¥Ñªìªì¤£´±¬Û«H, ¸£®ü¤@¤ùªÅ, ¨ì±µ¨ü¨Æ¹ê, ¶}©l¦Ç´_ª¾Ä±, ®`©È¤F, ´X¤Ñ¨Ó¿nÀ£ªº¼~Æ{, ¬Q±ß²×©ó­ú¥X¨Ó¤F.

¦³¤T¦ìªB¤Í¦b¬ü°ê, µ¹¥L­ÌEmail¦ý¤@¤Á¨S¦³¦^­µ. §Ú¦w¼¢¦Û¤v, ¬O¦]¬°¥L­Ì¤ß±¡¨I­«, ¨S¦³®É¶¡¤Wºô¦Ó¤w. ¥L­Ì©M®a¤H³£¨S¦³¨Æªº. ¦ý¤£¦wªº±¡ºü¤@ª½Äñ¶§Ú, ©ó¬O¤S°õµ§¼g«Hµ¹¥L­Ì¨ä¤¤¤@¦ì»{ÃѤF¤Q¦h¦~ªºªB¤Í, §Ú«ë¦Û¤v¨S¦³¹q¸Ü¥i¥H¥´µ¹¥L, ´N¬O¦³, §Ú¤]¤£´±¥´¹L¥h, §Ú¯uªº«Ü®`©È. »{ÃѤF¤Q¦h¦~ªºªB¤Í, ³ºµM¬O¦p¦¹³o¯ë¥Í²¨, ¥u©Ç¦Û¤v¬O­Ó§N»Å¦Û¨pªº¤H, ·í¦Û¤v¤£¶}¤ß®É, ªB¤ÍÁ`¬O¨ÓÃö¤ß§Ú, ª¾¹D§Úªº»Ý­n. ¦ýªB¤Í¦³¨Æªº®É­Ô, §Ú´N¤°»ò³£°µ¤£­Ë, «ç»ò§Ú·|³o¼Ë? §Ú½|¦Û¤v: ¯u¬O¤@¦ì"ÃaªB¤Í".

§Ú§Æ±æ¥L­Ì¤ß±¡µy¬°¥­´_«á, ·|¤Wºô¨£­Ë§ÚªºEmailµ¹§Ú¦^ÂÐ, ¥u¬O¤@¥y"§Ú¨S¨Æ." ´N°÷¤F. Ä@¨º¨Ç¦b¤µ¦¸ºG¼@¦º¥hªº¤H¦w®§. ¦ºªÌªº®a¤HªB¤Í©M¶ËªÌ¥i¥H¦­¤é¥­´_, ¿n·¥­±¹ï¬Ã±¤¤H¥Í. ÁÙÄ@¤£­n¦A¦³¾Ôª§, ¥@¬É©M¥­. Eva 16/09/2001


¥R¹ê"´»°²"µ²§ô...©µÄò...

­è¤W§¹¹q¤lµ^ªì¯Z³Ì«á¤@½Ò, ªüSir¤U½Ò®É»¡«Ü¤£±Ë±o. µL½×¥L¬O¯u¤ß©Î¬O°²·N, ¥L«Ü¥Î¤ß±Ð¾É¬O¯uªº. ¦^·Q°_, ¨â­Ó¤ë«e, §Ú¹ï¹q¤lµ^¤@¾å¤£³q. ¥Î¤T¤d¦h¤¸¶R¤F¤@³¡¹q¤lµ^, ¤U©w¨M¤ß­n¾Çµ^. ²{¦b, ÁöµM»¡¤£¤W¦³¤°»òµ^§Þ, ¦ýÁ`ºâ¥i¥H¼u«µ¤@¨Ç²³æªººq¦±. ¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦], ¬O¦]¬°ªüSir¤W½Ò®É, ·|¤£¯d±¡­±¦a½|§Ú­Ì¤£¥Î¤ß, ¤£ªá®É¶¡½m²ß. ¤SªÖ¼·¥X¨p¤H®É¶¡¥[°ó, Á¿­z¹q¤lµ^ªº¥\¯à, ³o¨ÇÀ£¤O©M¹ï±Ð¾Çªº¼ö¸Û, ¥O§Ú­Ì¦V¤W¨D¶i.

¦Ó¤U¬P´Á¤@©M¬P´Á¤», ¤À¥~¬O¤ô¤¤°·Åé¯Z©M­^¤å¼g§@ªº³Ì«á¤@½Ò. §Ú¤x³ø¤F¹q¤lµ^¤¤¯Z, ¦b¤E¤ë§À¤W½Ò. ©¡®É, ©]®Õªº²Ä¤G¦~½Òµ{¥ç¶}½Ò, ¬Û«H¤S­n¦£­Ó¤£°±¤F. Eva 25/08/2001


ºÆº~

²ßºD¦b¤½¥q¥Î¤È¿¯, ¤@ÃäÅ¥µÛ¹q¥xªº¸`¥Ø. ¤µ¤ÑÅ¥¨ì¤@©vÀ~¤H·s»D, ¤_¤ûÀY¨¤¬Y¤u¼t¦³¤@¦ìºë¯«¯f±d´_ªÌ¥ÎÅKÂñŧÀ»¤­¦ì¦P¨Æ, ¨ä¤¤¤@­Ó§ó¶Ë­«¤£§M.

¤§«á±q¹qµø¤Î³ø¯È¤¤, ±oª¾¸Ó¦WŧÀ»¦P¨Æªº¥û®{, ¤x±B¦³¤l¤k. ¦b¤p®É¦]³Q®a¤H©ç¥´ÀY¤Þ­Pºë¯«¥X²{°ÝÃD, ´¿¸g¤J¦í«C¤sÂå°|, »Ý­n©w®ÉÂжE. ®Ú¾Ú³ø¾É, ¸Ó¦W¥û®{¤x¹O´ÁÂжE, ¥­¤é³Q¤HºÙ¬°[¶Ì¥J], ¥i¯àÃh«ë¦b¤ß. ¨Æµo©ó¦­¤W, ¥L¦^¤½¥q¥´Íü, ¨ä¤¤¤@¦ì¤k¤u¤x¨£¥L¯«¦â¦³²§, ¦ý¨S¦³¬°·N. ½Öª¾¥LÀH§Y®³°_ÅKÂñ, ¦V¥¿¦b¤½¥q¥Î¦­À\ªº¦P¨Æ´§Âñ, ¨ä¤¤¤@¦W¨k¦P¨Æ­IµÛ¥L, ¨«Áפ£¤Î, ­º·í¨ä½ÄÀYÆ`³Q­«À», ¹y®ÉÀY¯}¦å¬y. ¥t¥~¥|¦ì¤k¦P¨Æ¥ç§i¨ü¶Ë. ÀYÆ`¨ü³Ð¤§¨k¤u»P¨ä¥L¥|¦ì¤k¤u¨«ªñ¤É­°¾÷ªù¤f®É, ¥û®{¦A¦¸°lÀ»¨ü¶Ë¨k¤u, ¨k¤uÀYÆ`³QÀ»¦Ü¯}Äê­Ë¦a. ¨ä¥L¤u¤Í¯É¯É¨«Á×, ³õ­±²V¶Ã. ¤Î«á¥û®{¯«¦â¦Û­YÂ÷¶}²{³õ, ¦Û¦æ¨ìÂå°|¨D¶E®É³Q®·.

­»´ä¥Í¬¡À£¤O¤j, §Ú©M¦P¨Æ¤]®É±`¶}ª±¯º»¡, ¨¯­W±o§ÖºÆ·|®³¤M±þ¤H. ¹ïºë¯«¯f, ·R´þ¯f, ¶Ë´Ý®z´¼ªÌ, ¥Î¦³¦â²´Ãè¬Ý¤H¥ç¬O¤@­Ó°ÝÃD. ¤£¹L, ¤HÁ`¬O¦³¤¶¤ßªº, ¤j¦P¥@¬É½Í¦ó®e©ö©O! ³o¤@¥Nªº¤H, ¦ü¥G¥Í¬¡·U¨Ó·UÃø¹L, ¨s³º¦³¨S¦³¿ìªk¥i¥H¸Ñ¨M©O?Eva 24/08/2001


¤ß¤õ

¤µ¤é³Ì°ª®ð·Å¦³¤T¤Q¤­«×, ¦n¼ö. ¤U¤È©MªB¤Í¥h¤F®y¸¨©ó´ä®qºû¦h§Q¨È¤½¶é¹ï­±ªº¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ], ¬Û¬ù¦b¬Ó«Ç³ù¦a¤Uªº¦èªZªù¤fµ¥, µM«á¨B¦æ¹L¥h, ¥|¶g³£¬O¥~Äy¤k¶Ä, §Úı±o¦Û¤v¦n¦ü¨­¦b¥~¦a.

¤J¨ì¹Ï®ÑÀ], ¦b§Ú²´«eªº, ¦ü¬O­ÓÁʪ«°Ó³õ, ¤H¨Ó¤H©¹, ¨S¦³¹çÀR, ¤â´£¹q¸ÜÁn¤Î½Í¸ÜÁn¤£µ´©ó¦Õ, ¬Æ¦Ü¦³®È¦æ¹Î¨ì¨Ó°ÑÆ[.

¥i¯à¬O¥h¤F¤Q¤G¤Ñµ·¸ôªº«á¿ò¯g, ·R¤W¤F¤H·Ï¤Ö, ¹çÀRµÎ¾AªºÀô¹Ò, ¤j³°ªºª¢¼ö¤S¤£¹³­»´ä¥O¤H°Q¹½. ¨­³B³o­Ó"°Ó³õ", §Úı±o«Ü¤£µÎªA, ¤ß±¡·Ðļ, ¹ïªB¤Íªºµª¸Ü¤]¦n¤£­@·Ð, §Úªº¦Ñ¤ò¯f¤Sµo§@¤F, ¤ß¥u·QºÉ§Ö¦^®aÁ×ÀR. ¯uªº«Ü¹ï¤£°_ªB¤Í, §Ú·Q¥H«á, ¦o³£¤£·|§ä§Ú³­¦o¥Xµó¤F. >_< Eva 29/07/2001


µ·º÷¤§¸ô

Ä~¿Dªù¤§®È, §Ú©M¥|¦ì¦P¨Æ¥h¤F¤Q¤G¤Ñµ·¸ô®È¦æ. ¤ß±¡¥Ñºò±i, Åܬ°¿³¾Ä, ¾á¤ßÅܶ}¤ß, µM«á¬O¨Ì¨Ì¤£±Ë.

§Ú­Ì­p¹º¤F¤@¦~, ¥¼¥hµ·¸ô¤§«e, ¦b§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤, ¥hµ·¸ô·|«Ü¨¯­W, ª¢¼ö¤S¸¨«á. ¨­Ã䪺¤H­Ì³£¬O³o¼Ë»¡, ¥mÅñ§Ú­Ì­n¤p¤ß. §Ú­Ì¿ï¤F¤¤°ê®È¹C½uªº¤j­ô---¤¤°ê®È¦æªÀ, ¥H¥¦ªº¦¿´ò¦a¦ì, ¦æµ{¦³«O»Ù, §Ú­Ì¤ñ¸û¦w¤ß¤@ÂI.

¤C¤ë¤Q¤G¤é, §Ú­Ì¥Ñ­»´äª½­¸¦è¦w, ¶}©l¤Q¤G¤Ñªº®Èµ{. ¸ô½u¥Ñ¦è¦w, ¨ì¦è¹ç > Äõ¦{ > ¹Å®nÃö > ´°·× > ¦R¾|µf > ¯Q¾|¤ì»ô > ¦è¦w, ¦^­»´ä. ¥þµ{­¼¤F¥|¦¸­¸¾÷, ¤T¦¸¤õ¨®, ¨ä¤¤¨â±ß¦b¤õ¨®ºÎı; ¥Ñ¹Å®nÃö¥h´°·×, ­¼¤F®t¤£¦h¤»¤p®É®È¹C¨®.

¦b­¹¤è­±, ¦­¤È±ß¨CÀ\³£¦³¦è¥Ê¦Y, ªìªì¤£¤Ó²ßºD¨º¨Çµæ¦¡, ¤§«á¤£Ä±±o¤°»ò¤F. ¤W´Z©Ò¬O¨ä¤¤¤@­ÓÃø§Ñªº¸gÅç, «Ü¦h¦a¤èªº´Z©Ò³£­n¥I¿ú, ¦ý½Ã¥Í«ü¼Æ«Ü®t, ¨S¦³ªùªO¤S¨S¦³½Ä¤ô³]³Æ, ¦a¤U¥u¦³¤@­Óªø¤è§Îªº¬}, §A¥i¥H·Q¹³¤@¤U¦³¦h´c¦H. ¹Î¤Í³£¤@­P·R¤W¤F¦b¤j¦ÛµM¦p´Z, ¹çÄ@¦b¤s¤W¯óÂO¯d"¨ì¦¹¤@¹C"ªº°O¸¹, ¯u·d¯º.

§Ú©M»â¶¤¦P©Ð, ¦o»P§Ú¦P¦~, ©¼¦¹½Í¤F«Ü¦h¤ß¨Æ, ¦¨¤F¦nªB¤Í. ÁÙ¦³«Ü¦h, «Ý§Ú¾ã²z¬Û¤ù©M®È¦æ¤é°O¤§«á, ¦A©ñ¤Wºôµ¹¤j®aªY½à§a. Eva 25/07/2001


¿Dªù¤§®È

¶XºÝ¤È¸`¤½²³°²´Á, ©M¦P¨Æ¥h¿Dªùª±. ¤§«e§Ú¦Ò¼{¤F¤@¬q®É¶¡, ¤@¨Ó¬P´Á¤»¥Xµo, §Úªº­^¤å¼g§@½Òµ{»Ý­n³¡¥÷ªºÄ묹, ¤G¨Ó§Ú¤@¦V³£¦³·w²î®öªº°ÝÃD. ÊØÊפ£¦wªº¤ß, ²×©ó¼Ä¤£¹L¦P¨Æ­Ìªº¤Þ»¤, «KµªÀ³¤F.

²Ä¤@¤Ñ: ·f¬P´Á¤»±ß¤W¤C®É¥¿¥Ñ¤¤´ä«°¶}¥Xªº²î, ­¼«È¤£¬O¤Ó¦h, §Ú¿W§¤¦b²îÀY«e±Æ¦ì¸m, ²î¤WªºªÅ½Õ«Ü§N, ´ä¤ºÆW¦³ÂI®ö, ©¯¦n¤W²î«e¤x¦Y¤F·w®ö¤Y, ¤£¨ì¥b¥yÄÁ§Ú¤x¦b¥bºÎ¯vª¬ºA. ¤j·§¤K®É¥b¥ª¥k, ¸g¹L®üÃöÂ÷¶}¿Dªù½XÀY.

©M¤@¦­¨ì¹Fªº¦P¨Æ­Ì·|¦X, §Ú­Ì´N­¼ªº¤h¨ì[¦èÆW¨È§Q©@­ù«Î], «~À|¦a¹Dªº¸²°ê¬ü­¹. §ÚÂI¤F­Ó½½¤û´ö¦Û¥Î, ¦P¨Æ­Ì«hÂI¤F¤@®àªº©@­ùÃÉ, ¦è¬v©M©@­ùª£¸Ã, ¬´¿N½ÞÀV¦×, ¦ê¿NÂû¦×, µæ......µ¥, ¹ê¦æ¨Ó­Ó®ü³°ªÅ¤jÂø·|. ©±­ûµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¯S¤jªº¤õµK³·¤s§@²¢«~, ¥i¯à¤j®a³£¤£¬O¦n°s¤§®{, ¹ï³o­Ó¯S¦â²¢ÂI¦³ÂI«o¨B, ¤£¹L¨º±ß¤WÁÙ¬O¦Y±o¶}Ãh. ¤§«á, ¨ä¤¤¤@­Ó©M¦oªº¨k¤Í, ªð¦^¦o¿Dªù¿Ë¤Í®a§@«È. ¦Ó§Ú©M¨ä¾l¥|­Ó¦P¨Æ«h¨ì§Ú­Ì¹w­qªº[¬Ó³£°s©±], §Ú­Ì¤­­Ó¤H¹G¦b¤@­Ó©Ð¶¡ºÎ, »¡¯u¬O²Ä¤@¦¸, ¤ß·Q¸U¤@µ¹ªA°È­ûµo²{´N¤£±o¤F:p

²Ä¤G¤Ñ: ¤j®aÁÙºâºÎ±o¦n, §Ú©M¤T­Ó¦P¨Æ¥Î°s©±¹w³]ªº¦­À\. §Ú­Ì³£¤£´±¦Y¤Ó¦h, ¦]¬°§Ú­Ì­n¯d¨{¤l«~À|¨ä¥L¿Dªù¬ü­¹. ±q°s©±¦V[¸²¨Ê]¤è¦V¨«, ¥­®É, §Ú·|²@¤£¦Ò¼{­¼ªº¤h, ¤£¹L, ¨B¦æ¥i¥HºCºCªY½à©P³òªº¨Æª«, ¤]¥i·í°µ¦­¾Þ. §Ú­Ì¨ì¤F¸²¨Ê, ¥u¨£«Ü¦h¦çµÛ©Ê·Pªº¤k¤H¦bÁÙ¥¼¶}çEªº°Ó³õ¨«, ¤Q¦¨¬O­è­è¤U¯Z¬yÅa. §Ú­Ì¤@¤ß¥u¬O·Q¶R¤â«H, ´N¬O¸²¨Ê°s©±¦a®wªº[¼Ö®c¦±©_], ¾Ú»¡¬O¨C¤Ñ·sÂA¥XÄl¤JÅø, §Ú¶R¤F¤@Åø¶}¤ßªG¦±©_. ¤§«á, §Ú­Ì¥h¤F¥X¦Wªº[º¿¹Å¯P], §Ú¦Y¤F¥b¥óªÛ¤h³J¿|, ¥i¯à¬O¦]¬°¦­À\ÁÙ¥¼®ø¤Æ, ı±o¦}¤£¬O¤Ó´þ¨ý. ¦^°s©±, ¨S¦³¦P¦æªº³gºÎ¦P¨Æ¤x°_§É, §Ú­Ì¹ï¦o»¡, ªÛ¤h³J¿|¤£¦n¦Y, ©Ò¥H¥s¦o¤£­n¸Õ, ¦o¦³ÂI¥¢±æ. »¡§a, §Ú­Ì¤S¬°¤ÈÀ\¥Xµo¤F, §Ú­Ì¥h¤F[¤T·ø¿O]¦Y[¶®x½q¨l¯»], §Ú°O¤£°_©±¦W¤F>_<. §Ú¦Y¤F³½´ö¯»---¦³ÂI»¶, ¯Ü¤ù¥i¤f, ¯»«h·Æ. ¥¿~ ¤§«á, §Ú­Ì¥h¤F¥«¬FÆU¤@±a³}µó, ¤S¦Y¤F[§°OªG¤°], ¤Ü¦h¤¸¤@¤jªM, ¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¥ÍªG²É¥[ªG¥Ä, ¦W°Æ¨ä¹êªºªG¤°, º¡º¡ªº«Ü¶W­È, ¬O®ø´»·¥«~. µM«á, §Ú­Ì¨«¨ì[¤j¤T¤Ú]©M¥ªªñªº[¬¶¥x]¹CÄý¯d¼v. ¦A³}µó©M¶R¤â«H, ¤@¯ë¤H³£·|¥úÅU[©C­»¶é], §Ú­Ì«o§ä¨ì[¸U¨Æµo°s©±]ªþªñ, ¦b©]Ëíµóªº¤@®a¦Ñ¸¹¥s[³Ì­»»æ®a], ¦ÑÁó®Q«Ü¦n¤H, ©M¦o¦³»¡¦³¯ºªº, §Ú­Ì¥i¥H¶Ý¹L¤~¶R, ¨C¤Ñ·sÂA¥XÄl, ¦Ó¥B»ù¿ú¤ñ[©C­»¶é]¥­«Ü¦h, ¤j®a³£º¡¸ü¦ÓÂk.

±ß¤W, §Ú­Ì¥h¤Fªñ¥«¬FÆUªº[Às°O°s®a]¦Y³½¯ÍÀ\, ¿ò¾Ñªº¬Oµæ¦¡±j®t¤H·N. ¨ä¤¤ªº¤W´öªãµæÅܤF"¤W´ö¤p±j", ·Q¤£¨ì¤@®aºâ¦³¦Wªº°s®a¨ì¦³"¤p±j"; ¨º¨ýÂû¤S¬µ±o¦×¤]°®¤F; ¦Ó°¨¤¶¥ð¦×»æ¤@ÂI«w³½¨ý¥ç¨S¦³; ¥u¦³¨º­Ó³½¯Í¥i¥H§a! ¶º«á, §Ú­Ì­n¬°¨â¦ì¦P¨Æ°e¦æ. §Ú©M¨ä¥L¨â¦ì´N­¼·f¤p¤Ú©]¹C¿Dªù, ­¼¨®¥hÃö¹h, ªu¸ô¦³«Ü¦h­¹¥«, ²{¦bªºÃö¹h¸ò§Ú¤p®Éªº¦L¶H¤£¦P¤F, ²{¥N¤Æ«Ü¦h, ¤H«o¨ÌµM¦h, §Ú­Ì¤£´±¯d¤Ó¤[. ¤§«á, §Ú­Ì­¼¨®¨ì'¤A¤ô'¥J³Ì¼ö¾xªº¤¤¤ß, ¤S¬O­¹¥«©M½æ¤â«Hªº¦n¦a¤è, §Ú­Ì¦W¦Û¶R¤Fªá¥Í¿}©M¤Fµ²¿}. ¥»¨Ó·Q¤@¸Õ¯S¦¡¥ÐÂûÃɵ°, ¤£¹L¤Ó¦h¤Hµ¥«Ý. ¦^µ{­¼¨®¸g¹L¦­«e¨£³ø²v¬Æ°ªªº[·s¥@¬ö°s©±], ­ì¨Ó¥¦¸ò¿Dªù¤j¾Ç©²«Üªñ, ·Q°_·í®É¤M¥ú¼C¼vªº¤é¤l, ¨º¨Ç¾Ç¥Í©M®aªø¤@©w«Ü¾á¤ß. ¸g¹L, ¤@¤éªº¦æµ{, §Ú­Ì¤T¤H¦^¨ì°s©±, ¤p¤F¨â­Ó¤H, ¥i¥HºÎ±oµÎªA¨Ç.

²Ä¤T¤Ñ: ¤@ı¿ô¨Ó, ¤Ñ®ð©ü¨I, ÁÙ¤U«B. ¨S¦³¼vÅT§Ú­Ìªº¤ß±¡, ºÝ¤È¸`°²¤éªº¦­±á, µó¹D¨â®Çªº©±çE¤j¦h¨S¦³¶}, ¤£¹³­»´ä. §Ú­Ì·Q¦Y½Þ¥¶¹¡§@¦­À\, §ä¤F«Ü¤[, ²×©ó§ä­Ë¤@®a[ÀÈ­»¤s¬ü­¹], ¨C¤H¤@­Ó½Þ¥¶¹¡¥[µLªáªG»e, «Üº¡¨¬. ÁÙ¤U«B, §Ú­Ì¦b§N²Mªºµó¤W´²¨B, ¤§«á¦^°s©±¦¬¬B¦æ§õ. µM«á·fªº¤h¨ì[ªF±æ¬v¿O¶ð], »¡¤]©_©Ç, ¤@¨ì¶ð, «B´N°±¤F, ÁÙ¦³¤@ÂI¶§¥ú. ¦b¨ºùØ¥i¥HªY½à¥þ¿Dªùªº´º¦â, ¹C§¹¿O¶ð, «B¤S¨Ó¤F. §Ú­Ì¤S¨ì¥«¬FÆU§äªF¦è¦Y, ½Öª¾´N¼²­Ë¥t¤@¦P¨Æ©M¦oªº¨k¤Í, §Ú­Ì¤@¦æ¤Q¦h¤H°_¨ì[ª÷¶©¶³«n¦Ì½u¤j¤ý], ¶Ý¤@«È¹L¾ô¦Ì½u©M¨TºÛÂû, ¥i¬Oµ¥¤F«Ü¤[, °l°Ý©±­û, ¦o­ÌªººA«×´c¦H, ¥O§Ú­Ì®ðµ². ÁöµMªF¦èºâ¦n¦Y, §Ú­Ì¤U¦¸­n¦n¦n¦Ò¼{·|¤£·|¦A¥úÅU. ¤§«á, §Ú­Ì¤T­Ó¤H¶XÂ÷¶}¿Dªù¤§«e, ¤@¸Õ¥X¦Wªº[§°O³·¿|], ¥¦ªº³·¿|»P²³¤£¦P¬O¤£¹³¨ä¥L¯ë¦h¥¤©M¦â¯À, «Ü¯Â¥¿ªº¨ý¹D. ³ßÅw¦Y³·¿|¤S©ÈªÎªº¤H, ¤@©w·|·R¤W.

¦^µ{®É, ¤Ñ®ð¤´µM©ü¨I. ¤j®ö¥O²î¨­·nÂ\¤£©w, ²×©ó, §Ú³Ì©Èªº¨Æ±¡µo¥Í¤F--- ¤S·w¤S¹Ã, ¥Ñ¦­À\¨ì²¢«~³£¦R¥X¨Ó¤F, ¥Î¤F¨â­Ó¹Ã¦R³U©O~ ­¼ªº¤h¦^®a, ¦b¨®¤W¤S¹Ã¤F¤@¦¸, ¤U¨®®É, ¥I¤F¦Ê¦h¤¸, «Ü"µh­W"§r. ¿Dªù¤§®È¥O§Ú¤S·R¤S«ë. Eva 25/06/2001


"«ÕÆF¤H¶¡"

©M¤Í¤H¬Ý¹q¼v"«ÕÆF¤H¶¡", ¦b¼v¤ù¤¤, µÎ²N¤Àºt¨â­Ó¨¤¦â, Á¿­zºtªüJuneªº¦o°½´ç¨Ó´ä, ¥ØÀ»¤@ÂÜ¥æ³q·N¥~, Åå·W¹L´ç¥¢¥h°O¾Ð, ªø¤j«áµo²{¦Û¤v¦³³±¶§²´; ¤@¦¸¨ìªø¬wªF³ö¤p¿v, ¹J¤W¬y¶Ç¦Û±þ¦º¥hªº¤k°­«ÕÆF¤pµ^, ¤pµ^·R¤W¤F¥Ñ³¯«³¨³ºtªºPeter, ©Ç¨Æ¤@³s¦êµo¥Í. ªüJune©MPeter´N©P±Û¦b¦^¾Ð»P²{¹ê¤§¶¡, °l¯Á©Ç¨Æ­ì¦]. ¬G¨Æ¤£ºâ·s, ³£¬OªP¦ºªº¤Hªº´_¤³¾ô¬q, ¦ý¤H±¡¨ý¤ñ®£©Æ¿@.

µÎ²Nªº¼sªF¸Ü¶i¨B¤F, ºtÀ¸¤@³e¥X¦â. ÁöµM¦n¦h¤H»¡µÎ²N©ç¼g¯u©M¤T¯Å¹q¼v, ³Q§åµû¬OÃa¤k«Ä, ¾¤©úªºfans¹ï¦oªº¼¨´c´N§ó¬Æ; ¦ý§Ú«o¹ï¦o¦³¤@ÂI°¾¤ß, ¦]¬°§Ú·Pı¦o¬O¥Î¤ßºtÀ¸ªº±M·~ºt­û. ¦bÀ¸¤¤¥t¤@­Ó¬ð¥Xªººt­û¬O´f¬M¬õ, "¤W¨­"ªº¤@³õÀ¸ºt±o«Ü¹G¯u.

¦³¤H»¡´ä²£¤ù¬O©U§£, ¥u»¡¹ï¤@³¡¥÷. °£¤FÃD§÷, ºt­ûªí²{¥ç«Ü­«­n. ´»´Á±N¦Ü, ´ä²£¤ù©M¥~»y¤ù±N¤S¦³¤@³õ¤j¾Ô. ªY½à¤@ÄÕ¦n¹q¼v, ¤£¤@©w¬O¤d¸U»s§@¤~¬O¦nªº.Eva 17/06/2001


²Ä¤@½Ò

¤µ¤Ñ¤W²Ä¤@½Ò¹q¤lµ^¯Z, ¦n¿³¾Ä. ¥ô±Ðªº¾É®v«Ü­·½ì, ¥O­ì¨Óºò±iªº½Ò«ÇÅܱo¯ºÁn³s³s. ¤µ¤Ñ¥D­nÁ¿¸Ñ¤£¦P¹q¤lµ^ªº¥\¯à, À³¦p¦ó¿ï¾Ü¦X¾Aªºµ^; ¨Ì¾É®vªº¼Ð·Ç, ¤@¥x¦nªºµ^­n¼Æ¤d¤¸, ¹ï©ó¯uªº¦³¤ß­n¾Çµ^ªº§Ú, ¸gÀÙ¤W¤£¬O¤@­Ó°ÝÃD, ¦Ó¥B§Ú¥ç¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¤~³ø¦W, §ó¦óªp"¥\±ýµ½¨ä¨Æ, ¥²¥ý§Q¨ä¾¹".

¤U½Ò«á, ²Ä¤@®É¶¡¦^®a, ¤Wºô¯d¨¥µ¹ªN­Û, ¦]¬°§Ú¾Çµ^ªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¦]¬°¥L. §Æ±æ¾Ç¤Fµ^¤§«á, °£¤F¥i¥H°Û¥Lªººq¤§¥~, ÁÙ¥i¥H¿Ë¦Û¼u«µ¥Lªº­µ¼Ö§@«~. «¢, ¦nºÆªººq°g³á~ ¥Lªº¾y¤O¹ê¦b¨Sªk¾×. Eva 16/06/2001

ªN­Û, §A¤]¥[ªo, ¤ä«ù§A·R§A! .@_@.


³¥¤s¦Ï©Mªª¤H

¤µ¤é¥h¹Ï®ÑÀ]­É¤F[¥ì¯Á´J¨¥¿ï], ¬Ý¨ì¤@½gÁ¿­z³¥¤s¦Ï©Mªª¤Hªº¬G¨Æ:

[ ªª¤H§â¦Ï»°¨ì¯ó¦a¥h©ñªª, µo²{¦Û¤vªº¦Ï¦P³¥¤s¦Ï²V¦b¤@°_. ³Ä±ß, ªª¤H§â¥L­Ì³£»°¶i¤F¦Ï°é. ²Ä¤G¤Ñ, °_¤F­·¼É, ªª¤H¤£¯à§â¦Ï»°¨ì±`¥hªº¯ó¦a, ¥u¦n¦b°é¸ÌÁý¾i. ¥L¥µµ¹¦Û¤vªº¦Ï¦³­­ªº¹}®Æ, ¶È¤î©ó¤£Åý¥L­Ì®Á¾j, ¦Ó¬°¤F¨Ï¥~¨Óªº¦ÏÅܦ¨¦Û¤vªº, ¥Lµ¹¥L­Ì°ï¤W¦h±o¦hªº¹}®Æ. ­·¼É°±®§¥H«á, ªª¤H§â¦Ï»°¨ì¯ó¦a¥h, ¨º¨Ç³¥¤s¦Ï«oª¦¤W¤s°k¶]¤F. ³o®É, ªª¤H³d³Æ³¥¤s¦Ï§Ñ®¦­t¸q, ©Ç¥L­Ì±o¨ì¯S®í·ÓÅU, «o¥µ¤U¥L¨«¤F. ³¥¤s¦Ï¦^¹LÀY¨Ó»¡¹D: "¥¿¦]¬°¦p¦¹, §Ú­Ì§óÀ³¸Ó·í¤ß, ¦]¬°§A·ÓÅU§Ú­Ì³o¨Ç¬Q¤Ñ¤~¨Óªº¤ñ¨º¨Ç¦­´N¸ò§A¦b¤@°_ªºÁÙ­n¦n, «Ü©úÅã, °²¦p¥H«á¤S¦³§Oªº³¥¤s¦Ï«e¨Ó, §A¤S±N°¾·R¥L¤H­Ì, ¦Ó¤£·R§Ú­Ì¤F."

³o¬G¨Æ¬O»¡, ¨º¨Ç³ß·s¹½Âªº¤Hªº¤Í½Ë¬O¤£¨¬¨úªº, ¦]¬°§Y¨Ï§Ú­Ì¦P³oºØ¤H¬Û¥æ«Ü¤[, ¥L­Ì¤@¥¹¦³¤F·s¥æ, ¤S·|°¾·R¨º¨Ç¤H. ]

¬Ý§¹³o½g´J¨¥, §Ú°Ý¦Û¤v¹³ªª¤H¶Ü? ¤]³\§Ú¬O. ³Ìªñ©M§Ú³Ì¦nªºªB¤Í´N¬O©]®Õ»{ÃѪº¨â¦ì¦P¾Ç, ¬Q¤Ñ´N©M¨ä¤¤¤@¦ìª±¤F´X¥yÄÁªºICQ©O.

´¿¸gÅ¥¹L¤@­Ó¤ñ³ë : ¤H¥Í¦n¹³¤@¶¡¦³¦h­Ó¥X¤J¤fªº©Ð¶¡, ¤£¦P®É­Ô¦³¤H±q¤£¦Pªºªù¤f¶i¥X, ¦³¤H°±¯d«Ü¤[, ¦³ªº«Üµu¼È, ¨ì³Ì«á, ³£¥u¤£¹L¬O¤@¶¡ªÅªº©Ð¶¡, ¥u±o¦Û¤v. ³o­Ó¤ñ³ë§Ú¤@ª½³£¨c°OµÛ, ¦]¬°§Úı±o»¡±o«Ü¹ï. §Ú¬O¤@­Ó¤£°÷¥D°Ê, ¤S¤£À´±o¦p¦ó±N¤Í½Ë«O¦sªº¤H. ¤p®É­ÔªºªB¤Í³£¨S¦³¤F, ÁÙ¦³Ápµ¸ªºªB¤Í, ³£¬O¤¤¾Ç¥|¦~¯Å®É¤Î¥H«á»{ÃѪº. ¨C¨C¦b»{ÃѪº·íªì, ³£¦n±o¤£±o¤F, ¦Ó«á¨Ó´N¥i¯à¤@¦~³£¤£¨£¤@­±, ³q¤@¦¸°T. ·íµM, ³o¤£¥þ¬O§Úªº°ÝÃD, ¦³ªºªB¤Í¬O"­«¦â»´¤Í"ªº, §Ú¤x¨£ºD¤£©Ç.

§Ú¦¬¨ì¤@°¦¦Û»sªº¿ß«}¤ò¤½¥J, ¥¦ªº¦W¦r©M°e§ª«µ¹§ÚªºªB¤Í¬O¤@¼Ëªº---"JOY", ¦o»¡¨£¤½¥J¦p¨£¦o, ¤é¤é³£¥Rº¡"Åw¼Ö", «D±`¦³·N«ä. §Ú¤]¦³¦Û»s§ª«µ¹ªB¤Íªº"Å}", §Úı±o¿Ë¤â°µªº, ¥Ñ·Q¹³¦Ü»s§@¹Lµ{, ºç¤¤¦s¦b¤@¥÷Ãø¨¥ªº¤Í·R, "¦n¥¿!" ªB¤Í¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì, ¦³®É­Ô¤ñ®a¤HÁÙ­«­n, ¥i¥H©M¤Í¤H¤À¨ÉªºÁÙ­n¦h, ·í»PªB¤Í¶É¶D®É¤@°_¯º, ¤@°_­ú, ¨º¬O¤@¥ó©¯ºÖªº¨Æ. ¦pªG¥i¥H¿ï¾Ü, °µ§O¤H°¾·Rªº³¥¤s¦Ï­Ë¬O¤£¿ù©O. Eva 10/06/2001


¯dÄG¤l

³Ìªñ¦³¤@­Ó¤â¾÷¼s§i, Á¿­z¤@­Ó¤k«Ä¤l©M¤@­Ó¯dÄG¤lªá¤ßªº¨k¤H. §Ú¤§©Ò¥H¹ï³o­Ó¼s§i¦³²`¨è¦L¶H, ¦]¬°¥¦°£¤F±N¤â¾÷²£«~¯S¦â¬ð¥X¥~, ¥»¨­¬G¨Æ¦P¨k¤k¥D¨¤¥ç¬O¤@­Ó­«­n­ì¦].

­º¥ý¤k¥D¨¤(Yuko)ªº²´²\, ©ç±o«Ü¬ü, ¤§«á, ¨k¥D¨¤©M¤£¦Pªº¤k«Ä¤l¶É¹q¸Ü, ¤k¥D¨¤³£¥u¬O·t¦Û¶Ë¤ß, ¨ì¤F§ÔµL¥i§Ô, Â÷¶}¥L®É, ¨k¥D¨¤Áö¦³®¬·N, ¦ý©l²×¤£¯à±M¤@. ²{¥N¨k¤k¶}©ñ, ¦P¤@®É¶¡¦U¦Û¦³¤@­Ó¥H¤Wªº¿Ë±KªB¤Í¤x¤£¥X©_, ¹D¥X¥DÃD"¦U¦¡¨ä¦¡". §Ú¦³ÂIºÃ´b, ¤£ª¾¬O¤£¬O²M¯Âªº¤k«Ä, ­n°t¤W¤£Åùªº¨k¤H?

¥H«eı±o¨k¤H¯dÄG¤l¬O¤£­×½g´T, ¦ýªñ¦~­ô­ô±i°êºa©M¾Ç¤Í³£¯dÄG¤l, ¥[¤W¼é¬y, ²{¦b­Ëı±o¨k¤H¯dÄG¤l¦³¥t¤@µf¨ý¹D. ´N¬O§Ú¤u§@ªº¦a¤è, «K¦³´X¦ì¨k¤h¯dÄG¤l, »¡¯uªº, ¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯d±o¦n¬Ý. ¨ä¤¤¤@­Ó³ºµM©M¤â¾÷¼s§iªº¨k¥D¨¤¦³´X¤À¹³(§Ú­Ó¤H»{¬°); ·íªì¨º¦ì¨k¦P¨Æ§@³o­ÓÁ|°Ê, ¤j®a¥H¬°¥L¤Ó¦£. ½Öª¾¥L¤@ª½¨S¦³«c...... ¤£¹L¯dÄG¤lªº¨k¤H, ¦h¬O¤W¤F¤T¤Qªº¨k¤h, ¥O§Ú·Q¥X¤@­Ó­ì¦]------¬O¬°¤FÀ±¸É¨r¾vªº¤ß²z.Eva 09/06/2001

** ¼Ë»ª¦ü³¯¼zµY©MÃu¤á´Â­»ªº Yuko ¬O Teens Weekly ªº model, ¦³Ãö¦oªº¤p¤p¸ê®Æ.

¶}¤ß¬P´Á¤é

¥i¯à¬O¬Q¤Ñ¬ï­I¤ß, «Ý¦b§N®ð¾v«¬«Î¤Ó¤[, ¤§«á¤S³Q«B¤ô²O¹L, ¤µ¤Ñ¦³ÂIµo¼ö, ¥´¼QÀ¡, ¬y»ó¤ô©M³ïÄVµh, ­n¥úÅUÂå¥Í§B§B¤F.

¤£¹L, §Úªººë¯«ÁÙ¦n, ÁöµMÂå¥Í¥s§Ú¤£­n¦Y¶º, ¥i¬O§Ú¨S¦³Å¥, ¤ß·Q¤£¦Y¶º¨º¨Ó¤O®ð¹ï§Ü¯fµß©O. ¬Ý§¹Âå¥Í, §Ú¥h¤F³øÅª´»´Á½Òµ{, §Ú¨M©w³øÅª­^¤å¼g§@©M¤â´£¹q¤lµ^¯Z, «Ü¦h½Òµ{¤xº¡, §Ú¿ïªº¬O¤»¤ë¤¤¶}½Ò, ¦P¬O¬P´Á¤»¤W¾Çªº. ³o¼Ë¤l, ªø¶gªº¬P´Á¤»´N¤£¯à©M¦P¨Æ¦Y¤ÈÀ\, ¦pªG¤Í¤H·Q¬ù§Ú¨£­±, ´N±o±ß¤W¤~¦æ.

¤µ¤Ñªº³ø¯ÈÀY±ø¬O"¥§ªyº¸¬Ó«Ç·Àªù"ºG¼@, ¥@¬É¤W¦Û¨pªº¤H¯uªº¦n¥i©È, ©È¦Û¤v¦b¶À¬u¸ô¤W±I¹æ¶Ü? ·F¶Ü±N¦Û¤vªº¿Ë¤H§@³­¸®, ¦º¥i¥H¨M©w¶Ü? ¯uªº"¸£³U¦³°ÝÃD".

ºÉºÞ¦p¦¹, ¤µ¤Ñªº¤ß±¡­Ë«D±`¿³¾Ä, §Ú¶R¤FªN­Ûªº¥d©ÔOK VCD, ¤S¬Ý¤F»ñ°Ä¥x­«¼½²Ä¤Q¤G©¡ª÷¦±¼ú, ªN­Û¸õ¤W°ª¥x®³¼ú»¡¤F¤@µf·P¤Hªº¸Ü, ¤Î¸õ¶i¤ô¦Àªº¼Ë¤l, ¯uªº¥i·R±o«Ó§b¤F.

¬O¤£¬O«Ü¶Ì? ¹³§Ú, ´N°µ¤@­Ó®ø·¥±o¨Ó, ¤S®e©ö¶}¤ßªº¤H, ¦³ÂI±¡ºü¤Æ! Á`¤§, ¶}¤ß¬O¦Û¤vª§¨úªº, Ãø±o¬P´Á¤é¥i¥H©ß¶}¤u§@, ¥i¤£¦n¦n³r¦Û¤v¶}¤ß©O. Eva 03/06/2001


ÀY¾v

¤x¸g®t¤£¦h¤K¦~¨S¦³¹q¹LÀY¾v, ¤µ¤Ñ§Ë¤F­Ó¤¤¦±¾v, ¬O¨ü¤F«f¿E§a! ^_<

³Ìªñ¤u§@¤S¤£¤Ó¦£, ¤£¥Î¥[¯Z, ¦^®a´N¤Wºô¬d¹q¶l, ¬Ý¬ÝªN­Ûªººô­¶, ªF§ä§ä, ¦è½½. ¥u¬O­è¶}©l©ñ"´»°²", ´N¦³´eªº·Pı. §Ú¶ý©MªB¤Í°Ý§Ú: [«ç»ò¨S¦³¦b©]®Õ»{ÃѨkªB¤Í, ©ç©ì´N¤£·|´e¤F?] ³o¨s³º¬O¤°»ò¸Ü? ¤W¾Ç¬O¬°¾Ç²ß´¼ÃÑ, ¦ýµ´¤£¬O¬°¤F§ä¨kªB¤Í. ¯u¨S¦n®ð.

µ¹¦o­Ìªº»¡¸Ü«f¿E, ¤ßùئ³ÂI¤£µÎªA. ¤]³\, µ¹¦o­Ì»¡¬ï¤F¤ß¨Æ, §Ú¤]¤£¤Ö¤F, ¨C­Ó¤k¤l³£·Q¦³¤H¨þÅ@, ¦ý½t¥÷³oªF¦è¤£¬O§Ú¥i¥H±±¨îªº. ¥H«e§ÚÁÙ¥i¥H«î«C¬K, ¤~¤Q¤K¤Ü¤Gªº®É«J, §Ú·Q¦Û¤vÁÙ¤Ö, ¤Ü¤­·³®É·Q, À³¸Ó§V¤O¤u§@, ¬yª÷·³¤ëÀRÀR¦a¹L¥h, ²{¦b¥¿³B©óÀª§¼¦~ÄÖ. ³o­Ó¦~ÀY, ¨S¦³¨k¤kªB¤Í¤£ºò­n, ¨S¦³¤u§@´N¤£¥i¥H. ¤Ü¤@¥@¬öªº¤H¦n¹³³£¤£·|·R, ¥]¬A¦Û¤v, °Ê¤£°Ê´N¦Û±þ. ¦³¤°»ò¨Æ­«­n¹L¦Û¤vªº¥Í©R? ©Ò¥H, §Y¨Ï§Ú¬O­Ó®ø·¥ªº¤H, ³»¦h¥u·|¦V§Úªº·Ð´oµ·"¶}¤M", ¦Ó¤£·|¶Ë®`¨­Åé.

¤H¥Í¦b¥@¬O¬°¾Ç²ß¥Í¦s, ¦AÁVªº¤H¥Í, ¤]¬O¤@ºØ¸gÅç. §ËÀY¾v«e, §Ú¦bµó¤W¶R¤F¤@±i§U¾Ç°òª÷ªº·Oµ½¨é, ³o¼Ë°µ¤]³\´N¤x¸g§ïÅܤF¤@¨Ç¤Hªº¥Í©R. ¤µ¤Ñ±q"ÀY"¶}©l, ¸Õ¸Õ´«­Ó¨¤«×, Âà­Ó¤è¦¡, ¦n¥i¯à¤@¤Á¤£¦A¬Û¦P. Eva 02/06/2001


«H¬O¦³±¡

­è©M¨â¦ì¦n¦P¾Ç»E·|, ªB¤Í»¡°_©À®Ñ®Éªº·R±¡¬G¨Æ, ¥O§Ú¤ß±¡¦³ÂI¿E°Ê, «ö¤£¦í, ¹ê¦b¤£¦R¤£§Ö. ¨Æ­ì¦o¦b¤¤¤­¨º¦~, ©M¤@¦ì¾Ç¥S¦³¹L¤@¬q"¬Ü¥Ø¶Ç±¡"ªº·R±¡. ¥L­ÇÁöµM¤¬¬Û·R¼}, ¦ý¬Oê©ó¦o­nÀ³¥I·|¦Ò, ¦Ó¨º¦ì¾Ç¥S¤S¬O®Õ¤¤ªº­·ÀY¤Hª«, ¨üµÛ¦h­«»Ùê; µM«á, ¦o¤£¯à¦b­ì®Õ¤ÉŪ¤¤¤», ¥¢¥hÁpµ¸, ¥¼¯à¦¨¬°±¡«Q.

¨Æ±¡¦}¨S¦³µ²§ô, ¨º¦ì¾Ç¥S²{¥¿¦b¤½¦@¾÷ºcªA°È, «Ü¦h®É­Ô³£·|¦b¤½¶}³õ¦X¥X²{. ´¿¸g¦³´X¦¸¦o©M¥L¬Û¹J, ­ì¨Ó¤j®a³£¨S¦³§Ñ°O¹ï¤è. ¥i¬O, §ÚªºªB¤Í«oµS¿Ý¤F, ¤£´±¦V¥L¨«ªñ, ©È¥L¤x¸g¤£¦A¬O¨º­Ó"¥L". ¦ý§Ú±q¦oªº²´¯«, §Ú¥i¥H²M·¡ª¾¹D, ¦o¹ï¥L¬O¨ÌµM¦³±¡ªº, ´N¬O©È.

Dear Joy: ½Ð¤£­n©Ç§Ú¦h¨Æ, ÁöµM§Ú¤£¬O°ò·þ®{, ¦ý·Q­É¤@¬q¸g¤åµ¹§AÂI±Ò¥Ü:

·RùبS¦³Äß©È, ·R¬J§¹¥þ, ´N§âÄߩȰ£¥h,
¦]¬°Äß©ÈùاtµÛ¦D»@, ÄߩȪº¤H¦b·RùØ¥¼±o§¹¥þ.
(¬ù³ü 4:18)

§AÁÙ°O±o¶Ü? ¨º¤Ñ­YªG§Aªº¦P¾Ç¨S¦³´À§A°e«H, §A´N¤£ª¾¹D­ì¨Ó¥L¤]¸ò§A¤@¼Ë­W­Wªº³æÅʵÛ. §A¤x¸g¥¢¥h¤@¦¸¾÷·|, ¬JµM¤W¤Ñµ¹§A­Ç¦A°¸, ¦ó¤£¦n¦n§â´¤©O? ³o¬O¯«ªº¦w±Æ, ¥¼¸Õ¹L¤S«çª¾¹Dµ²ªG¤£¦n©O?°J¤ß¯¬ºÖ§A. Eva 30/05/2001


¦Ò¸Õµ²§ô

¨¯­W¤F¤@¬q¤é¤l, ¬°¤FÀ³¥I©]®Õªº¦Ò¸Õ, ÁöµM¤µ¦¸ªº¦¨ÁZ¦n¹³¤£¤Ó²z·Q, ¤£¹L§Ú¯uªº«Ü§V¤O, ¬Æ¦Ü¤ñ·|¦Ò®É¶Ô¤O. Ū®Ñ¥O§Ú¦³«Ü¤jªºº¡¨¬·P, ¤u§@´Nºâ¦p¦ó§V¤O, ¦³®É³£¨üµÛ³W­­, µo´§¤£¤F¯à¤O, ¦ýŪ®Ñ¦Ò¸Õ´N¤£¦P¤F. ¾Ç¤F¦h¤ÖŪ¤F¦h¤Ö, ¥i¥H²M·¡ªºª¾¹D, §Ú³ßÅw³oºØ·Pı.

¤µ¦¸Åª©]®Õ, ¥t¤@­Ó¦¬Ã¬¬O»{ÃѤF¨â¦ì¦nªB¤Í. §Ú¬O­Ó¤º¦Vªº¤H, ¦Ó³o¨â¦ì¦n¦P¾Ç ³£¬O¼Ö¤Ñ¶}®Ô¬£, Ãø±o¦o­Ì¨S¦³¶û±ó§Ú³o­Ó¥F¨ýªº¤H.

½ñ¤J'´»°²', §Ú¦}¤£·Q¸úÃi, ¦n¶X·s¾Ç´Á¤§«e, ¦n¦n§Q¥Î³o¬q®É¶¡, ¾Ç²ß¤@ÂIªF¦è, §Ú·Q¾Ç­µ¼Ö, ¦Ü©ó¶µ¥Ø, ²{¥¿¦Ò¼{·í¤¤. ¤£¹L, ­º¥ý­n¦n¦n¥ð®§¤@¤U, ¦]¬°³Ìªñ®É±`'¶}©]¨®', ºë¯«ºò±iºÎ±o¤£¦n. µM«á, ¦A¬Û¬ù«Ü¤[¨S¨£ªºªB¤Í¦Y¶º, ¨Ó¦n¦n»E·|.
Eva 29/05/2001


¦w®§

¤µ¤Ñ¤UµÛ¤j¹p«B, ¦n¹³¬°·Ý·Ý¦Ó­ú, ·Ý·Ý¤µ¤Ñ¯uªºÂ÷¶}¤F.

¦b¿ì¤½«Ç¥¿¦£µÛ, ¶ý¶ý¤@­Ó¹q¸Ü¨Ó, §i¶D§Ú·Ý·Ýªº¦º°T; ¦o, ª¨ª¨©M¤j§Ì§Ì·|¥ß§Y»°¤W¤j³°¿ì²z¨­«á¨Æ, §h©J§Ú©M¤p§Ì§Ì·ÓÅU¦Û¤v, §ÚÅ¥µÛÅ¥µÛ, »¡§Ú­Ì·|ªº. ±¾½u«á, §Ú¨IÀq¤F¤@·|, ¦P¨Æ¨£§Úªºªí±¡¦³ÂI²§¼Ë, °Ý§Ú¤°»ò¨Æ, §Úªº²´²\ÀH§Y¦b²´®Ø¥´Âà, ¤@­Ó½b¨B½Ä¤J´Z©Ò......

¬Q±ß¤~¸òª¨¶ý»¡°_, ·Ý·Ý¤£ª¾¯à§_¹L´ç²M©ú¸`, Å¥»¡­±Á{¤j­­ªº¤H¤@¯ë¹L¤£¤F¤C¤Ñ, §Y¨Ï¹L¤F, ¦ý²M©ú¸`¬O¹A¾ä¤¤ªº³±©Ê¸`¤é, ¤£§Q©ó¨­¦³­«¯fªº¤H, ·Q¤£¨ì......

¦¹²×¤H¦º¤£¯à´_¥Í, ·Ý·Ý¥ç¤x¸gªñ¦Ê·³¤F, ºâ¬O¯º³à, §Æ±æ·Ý·Ý¦n¦n¦w®§.
Eva 04/04/2001


©_ÂÝ??

ª¨¶ý­·¹Ð¹²¹²¥Ñ¤j³°¦^´ä, §Ú¨S¦³¥D°Ê°Ý·Ý·Ýªº¨Æ. ª¨ª¨«o¹ï§Ú»¡, ·Ý·ÝÁÙ¬¡µÛ. §Ú¥H¬°§ÚÅ¥¿ù, ·í§Ú¦A°Ý, ¥L»¡¬O¯uªº. §Ú¦³ÂIºN¤£µÛÀY¸£, ¨s³º¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ. Ãø¹D¦³©_ÂÝ, ·Ý·Ý´_¬¡¤F?

ª¨ª¨»¡, ¿Ë±­¨Ó¹q³qª¾¥L©M¶ý¶ý®É, ·Ý·Ýªº±¡ªpªº½T¤£¤j¦n. ¥L­Ì´N«æ¦£»°¤W¤j³°¤@½ë, ·í¥L­Ì¨ì¨B¤§«á, ¬Ý¨ì·Ý·Ý¤x¸g¬O©ü°gª¬ºA, ¥u¬O¶¡·²©Ê¦a¥i¤Ö³\°Ê§@, ¤§«á, ·Ý·Ý¦ü¥G¦³¤Fª¾Ä±, ¹ï¤HÁn¦³ÂI¤ÏÀ³. ª¨¶ý¨£ªp, ¥u¦n¯d¦b¨ºÃä³­¦ñ¥L, ¬Ý¬Ý±¡ªp¦Aºâ.

¥Ñ©óª¨ª¨¥»¥H¬°¥u»Ý¨â¤Ñ´N¥i¥H¿ì§¹·Ý·Ýªº«á¨Æ, ¦]¦¹¦}¨S¦³½ÐÃB¥~ªº°². ©Ò¥H´N§h©J¶ý¶ý¦h¯d¤@¤Ñ; ¶ý¶ý¦^¨Ó§i¶D§Ú­Ì, ·Ý·Ýªº±¡ªp¼È®Éí©w, ¤£¹L§¹¥þ°Ê¼u¤£±o, ´N¥u³Ñ¤@¤f®ð¦Ó¤w, ¤j¨Æ¤£§®. ²{¦b, §Ú­Ì¥i¥H°µªº, ¥u¦³µ¥, ¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¯u¥¿ªº"©_ÂÝ", ·Ý·Ý¯à§_²¬Â¡¹L¨Ó. Eva 03/04/2001


±¥©À·Ý·Ý

¤µ¤Ñ¬O·M¤H¸`, ¦ý¬O¤W¤Ñµ¹§Úªº·M§Ë, «o¤£¬O¯à¤@¯º¤§¸mªºª±¯º. §Úªº·Ý·ÝÂ÷¶}§Ú¤F. ·Ý·Ý¬O¦b¤j³°¥X¥Íªº, ¤@ª½¨S¦³¥X¹L°ê; §Úª¨ª¨¬O¥Lªº¦¸¤l, ¤T¤Q¦h¦~«e°½´ç¨Ó´äªº, ¤§«áÀò¨ú¤F­»´ä¦Xªk©~¥ÁÅv, ¦b­»´ä¶}ªK´²¸­.

¬Q¤Ñ³Q¤@­Ó¹q¸Ü§Ë¿ô, ¬O¶ý¶ýªºÁn­µ, »¡¤j³°ªº¿Ë±­³qª¾·Ý·Ý§Ö¤£±o¤F, ­n§äª¨ª¨°Ó¶q, §Ú§â¸Üµ©¶Çµ¹ª¨ª¨, µM«á, §Ú¤@¤ùªÅ¥Õ¦a§¤¦bÆU¤¤.

·Ý·Ý¦~¬ö¦ÑÁÚ, ¦­«e¶^¶Ë¤F¸y, ¦æ°Ê¤x¤£¤è«K, ª¨ª¨¤@¦³®É¶¡«K¦^¥h±´±æ¥L; «e´X¤Ñ, ·Ý·Ý¦b®aªº´Z©Ò¤S¦A¶^­Ë, ¤µ¦¸¬Æ¦Ü¸£¥X¦å, ·í¦aªºÂå¥Í»¡·Ý·Ý¦Ñ¤F, ÂåÃĤ]°_¤£¤F§@¥Î, ¹wºâ¥L¹L¤£¤F³oÃö, ¥s§Ú­Ì¦³¤ß²z·Ç³Æ.

§Ú³Ìªñ¤@¦¸¦^¶m±´·Ý·Ý¤j·§¬O¥|¦~«e, ¥Lµ¹§Úªº¦L¶H¬O­Ó©Mħ¥i¿Ëªº¦Ñ¤H®a, ¦³¨à®]ºÖ, ¥Í¬¡Â²³æ¦Óº¡¨¬ªº. ÁöµM§Ú­Ì«Ü¤Ö¨£­±, ¦ý¥L¦b§Ú¤ß¤¤¦³µÛ«Ü¯S®íªº¦a¦ì. ¥i¯à¦]¬°¤½¤½±C±C, ¤Îª¨ª¨ªº¥À¿Ë¦b§Ú«Ü¤pªº®É­Ô¤x¤£¦b. °ß¿W¬O·Ý·Ý, §ÚÀ´©Ê¤§«á¤]®É¦³±µÄ². ¥Í¦Ñ¯f¦º¬O¤H¥Íªº¥²¸g¶¥¬q, ¯à¬¡±o¶}¤ß©Mº¡¨¬, ¦º¤S¦³¦ó¾Ñ©O? §Ú·|¥Ã»·Ãh©À·Ý·Ýªº.

´¿¸gÅ¥¤H»¡¹L, "¤H¦­±ß·|Åܦ¨µL¤÷µL¥Àªº©t¨à." §Ú²{¦bÁÙ¦³¤÷¥À, À³·í¦n¦n¬Ã±¤©O!Eva 01/04/2001


µ½¥´©Û©I·x¤H¤ß

­»´ä¥Í¬¡¸`«µ«æ³t, ¤H¤H³£«Üºò±i. ¨C¤Ñ·í§Ú¤W¯Zªº³~¤¤, ¦b¦a¤UÅK¨®´[ùرi±æ, ¦³ªº¤H¦b¬Ý³ø¯È, ¦³ªº¤H¦b¤pºÎ, ¤j¦h¬O¤ìµLªí±¡ªº. ¥H¤Uªº¤@½g¤å³¹, §Úı±o­È±o©M¤j®a¤À¨É:

<<¦b¿ì¤½«ÇùØ, ¦P¨Æ¤§¶¡¨C¤Ñ¦­¤W¥Î¶}®Ô©ú§ÖªºÁn­µ¤¬¥´©Û©I¹D¦­¦w, ¬O¨S¦³¤H·|¦]¦¹¦Ó·P¨ì¤£§Öªº, ¤£ºÞ¬O¦P¨Æ©ÎªÌ¬O«È¤H³£¤£·|¨Ò¥~.

¦­±á¥´©Û©I, ¬O¤H¤@¤Ñ¤u§@±¡ºü¦nªº¶}©l, ©ú®Ôªº©Û©IÁn, ¬Oºë¯«¥R¹êªº¤Ï¬M©M«OÃÒ. ¨C¤Ñ¤W¯Z«e, ¸£³U¤¤³Ì¦n¦³³o¼Ë¤@­Ó©ÀÀY: [¤µ¤Ñ¤S¬O§Ú¤@¥Í¤¤¦³·N¸qªº¤@¤Ñ]. ¯à°µ¨ì³o¤@ÂIªº¤H, ¨C¤Ñ³£·|¹L±o¿n·¥, «Ü§Ö¼Ö©M«Ü¦³·N¸q. ¤d¸U¤£­n©ê¦³¤U­±ªº·Qªk: [­ü, ¤µ¤Ñ¤S«D¥h¤W¯Z¤£¥i¤F, ¯uµL²á§r!] [°²¦p¤£¥Î¤W¯Z¤S¯àÁÈ¿ú, ¨º¼Ë¦h¦n°Ú!] ¤@¤j¦­°_¨Ó´NÅã±o³o»òµL©`ªº¤H, ¥u·|Â÷²{¹ê¶V¨Ó¶V»·, ¦b¤u§@¤¤±NÃø¦³©¯ºÖ·P¥i¨¥.

¤W¯Z®ÉÀ³­«µø¥´©Û©I©Î»¡´X¥y´H³Ù¸Ü, ¤U¯Z®É¤]§O§Ñ¤F¥´©Û©I. ¤@¤Ñªº¤u§@µ²§ô¤F, ¨º¬OÀ³¸Ó¥O¤H·P¦D¤ß±¡µÎºZªº. ¦]¬°«Ü§Ö´N¥i¥H¦^¨ì¦Û¤v·Å·xªº®a¤F. ¦ý©¹©¹¦¹®É·|¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp: ©P³òªº¦P¨Æ¤´¦bÀRÀR¦a®IÀY¤u§@, ³o®É¶}¤f¹D§O, ¬O«Ü¥O¤H¬°Ãøªº.

¨ä¹ê³o®É§Y¨Ï§O¤H¤´¦b¤u§@, ¦Û¤v¤]¤£¤@©w«D¥[¯Z¤£¥i. ¦Û¤v±N¥÷¤ºªº¤u§@§´µ½³B²z¦n¤F¥H«á, ¥i¤j¤j¤è¤è¦a¥ý¦æ§iÃã, ¤£¹L¦bÂ÷¶}¿ì¤½«Ç®É, ¤£¥i§Ñ¤F¦V¦U¦ì¦P¨Æ¤jÁn¦a¥´­Ó©Û©I. ¤d¸U¤£­n¸Ë¦¨¹³¬O­n¤W´Z©Òªº¼Ë¤l, ¤@Án¤£ÅT´N·È§¢¤F. ¤@­Ó¥Rº¡´Â®ð, ·F«l¤Q¨¬ªº¤H, ¬O¤@©wÀ´±oÀH®É¸ò¤H¥´©Û©Iªº.

½ÐÂÔ°O¦í, ¥´©Û©I¬Oºc¦¨¤H»ÚÃö«Yªº«D±`­«­nªº­n¯À. ¤@­Ó¯à¥¿µø¹ï¤èªº²´·ú, ­±±a¯º®e, Án­µ©ú®Ô¦a¸ò¤H¥´©Û©Iªº¤H, ¤~ºâ¬O¤@­Ó¦b¿ì¤½«Çùدà¯u¥¿¨É¨ü¨ì¤Í±¡·Å·xªº¤H, ¤@­Ó³s©Û©I³£¤£·|¥´ªº¤H, ¦b²{¹ê¤¤«h©¹©¹¬O¤@­Ó¤ñ¸û©t¿Wªº¤H.>>

¬Ý§¹³o¤å½g, ¥O§Ú¤Ï«ä¦Û¤v¬O¤£¬O®É±`¥´©Û©I©O? ¦³¨S¦³µL©`ªº·Qªk©O? §Ú·Q§Ú¦U¦³¤@¥b§a! ¦Û°Ý¦V¤H¥´©Û©I¦³¿ï¾Ü©Êªº; ¦³®É³£·|·Q¦pªG¥i¥H¤¤¤»¦X±m¦h¦n. ³o¨Ç³£¬O¦Û¤v¶¡·²ªº±¡ºü°ÝÃD, »Ý­n¦³«Ý§ïµ½ªº¦a¤è©O. Eva 16/03/2001

¥Í©ó¤T¤ë¤T¤é

¤µ¤é¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¦³­«¤j·N¸q, ¦]¬°¤µ¤Ñ¬O§Úªº¤Ü¤E·³¥Í¤é. ¦Û¤Ü¤­·³°_, §Ú¹ï¤T¤ë¤T¤é³o­Ó¤é¤l´N¦³ÂI©È, ®É¶¡¦n¹³¶]±o¦ü­¸²î¯ë§Ö, µL½×¨­¤ß¤Î¥Ö½§³£¦b§i¶D§Ú: "«C¬K¤£¦A". §Úªº¤f¨ý©MÀ|¦n³£¶}©l§ïÅÜ, ¤S®É±`·|·Q"¦Ñ"¤F«çºâ¦n? ·|¤£·|¦~¬ö¤j³Qµô­û¥¢·~......·|¤£·|°µ¦Ñ©h±C......¤÷¥À¦Ê¦~Âk¦Ñ«á, §Ú·|¤£·|©t¿W......µ¥µ¥......ÁöµM, §O¤H³æ±q§Úªº¥~ªí, ©ÎªÌ®Ú¥»¬Ý¤£¥X§Úªº¯u¹ê¦~ÄÖ, ¦ý¦Û¤v¤£¯à´ÛÄF¦Û¤v, §Ú±N­n½ñ¤J¤H¥Í¥t¤@¶¥¬q. §ÚÀ³¸Ó¦p¦ó­±¹ï³o­Ó¤ß²zÃö¤f©O?

²{¦b, ¹ï§Ú¨Ó»¡³Ì§xÃøªº¤@­±´N¬O¤u§@, §Úºâ¬O¤@­Ó¤u§@¨g, ¦}¤£¬O§Ú·R¤u§@, ©Z¥ÕÁ¿ÁÙ¦³ÂI°Q¹½, ¤£¹L§Ú¤£³ßÅw°µ¤@±ø"ªÀ·|±H¥ÍÂÎ". ¤u§@¥O§Úı±o¦Û¤vÁÙ¦³¤@ÂI¥Î³B, ¦ý§Úªº¤u§@Àô¹Ò¥O§Ú¥]¨ü§é¿i. ·íµM, ¤ñ°_¥@¬É¤W«Ü¦h¦a¤è©M¥¢·~ªº¤H, §Ú¤x¬O«D±`"©¯¹B"ªº¤@­Ó. µM¦Ó, ¤H¤ß¤£¨¬¬O·Ð´oªº®Ú·½. ¦Û¤vı±o¤@¨ÆµL¦¨, ¤£ª¾¬O¦]¬°ª÷¿Ä­·¼Éªº¼vÅT, ÁÙ¬O§Úªº¯à¤O¦³°ÝÃD, ¤£¥u§Ú¤@­Ó, ¦b²{¾ªº¤½¥q°µ¤F¤»¦~¨S¦³¶i¤É¹L, ¹ê¦b¥O§Ú¦³ÂI¤ß¦Ç. §Ú¦}¤£¥u¬O«è¤Ñ¤×¤H, ¦Ó¬O§Ú¹ï©ó¦Û¤vªº«H¤ß©M»ù­È, ¦Û§Ú§Î¶HÅܱo«Ü§C. ¬°¤FÀ±¸É¦Û¤vªº¤£¨¬¤§³B, §Ú¥h¶i­×°ê»y, ­^¤å, ÃҮѽҵ{......¤@¤è­±¥R¹ê¦Û¤v, ¥t¤@¤è­±¬O¦h±µÄ²¤£¦Pªº¤H, ±q§O¤H¨­¤W¾Ç²ß«Ý¤H±µª«. ¦Ó¨Æ¹ê, ³o­Ó¤èªk, ³Ì¤jªº®ÄªG¬O¥O§ÚÅܱo«Ü¦£, ¤Ö¤F®É¶¡­J«ä¶Ã·Q.

½ü¨ì¥Í¤éÄ@±æ, §Ú¤£·|·Q¦³¥Õ°¨¤ý¤l¥X²{, ¦]¬°½Í±¡¤Ó¶Ë¨­. §Ú¥u±æ§Ú¥i¥HÄ~Äò¦£, ¥R¹ê¦a¥Í¬¡¤U¥h§a¤F. ®É¶¡¤£·|µ¥¤H, ¦Ñ¤£­nºò, ¦Ñ±o¨Ó¦³¥Î¤S¦ó§«. §Ú·Q§ÚÁ٦ܤ֦h¬¡¨ì¤»¤Q·³©O.Eva 03/03/2001


­«¥Í

¦~ªì¤T­è¬Ý§¹"¤Ñ§T¾l¥Í"³o¥»®Ñ, ³o¬O¤@­Ó¯u¹ê¬G¨Æ. Á¿­z¤@¤E¤C¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é, ¤@½ø­¼¸ü·~¾l¾ñÆV²y­ûªº¯Q©Ô¦c¯èªÅ¤½¥q, ¶O«´F-227¸¹, ¥Ñ¯Q©Ô¦c­º³£»X¯Sºû¦h©¹´¼§Qªº¸t¦a¤ú­ô. ­¼«È¤§¤¤, ¦³¤Q¤­¤H¬O¾ñÆV²y¶¤­û, ¤G¤Q¤­¤H¬O¥L­Ìªº¿ËªB¦n¤Í, ¤Î¤­¦ì¾÷­û. ¥Ñ©ó¤Ñ­Ô¤£¨}, ¦bªü®Ú§Ê¦w¦a´µ¤sªº¤p«°ªù¦hÂÄ­¢­°. ²Ä¤G¤Ñ, ¤Ñ®ð¦nÂà, «KÄ~Äò°_­¸, ´Â«n¤èªº®ú®Ô³ì¹i¤f­¸¥h. ¦b·í¤Ñ¤U¤È¤TÂI¤G¤Q¤@¤À, ¾r¾p­û¦V¸t¦a¤ú­ôªº¯èªÅºÞ¨î¯¸³ø§i, ¥L¶V¹L®ú®Ô³ì¹i¤f, ¤TÂI¤T¤Q¥|¤À, ¦A«×¦V¶ð¥x³ø§i, ¥L¤x¦b´¼§Qªº¥C¨½­ô«°¤W¤è, ¶ð¥x¦^µª: ¦V¥_Âà, ¦}¥B·Ç³Æ­°¸¨¦b´¶¹F»®¾÷³õ. ¤TÂI¤T¤Q¤À, ¾r¾p­û»¡, ¥Lªº°ª«×¬O¤@¸U¤­¤d­^¤Ø, ¶ð¥x¦b¤@¤ÀÄÁ«á, Ä~Äò¹ï¥L³q¸Ü, ¦ý¬O³o¦ì¾r¾p­û«o¥¢¥h³sµ¸¤F.

¨Æ¹ê¤W, ¬O¾r¾p­û§Ë¿ù¤F¦Û¤vªº©Ò¦b¦ì¸m, ·í¥LÁÙ¦b¤s¤¤­¸µ¾®É, «o¥H¬°¤x¸gÂ÷¶}³sºø¤s¯ß¦Ó¦V¥_­¸¦V¸t¦a¤ú­ô¤F. ¥L­Ìªº­¸¾÷¼Y·´¦b¦w¦a´µ¤sªº°ª®p¤W, ±Ï´©Â_µ´, ¶È¯àÂÇ­¸¾÷ªº´ÝÀe¼È®É´Ï¨­, §ó¶È¦³·¥¤Ö¶qªº°s©M¿}ªG¥i¨ÑªG¸¡. ­è¶}©l®É, ¥ÍÁ٪̦³¤T¤Q¤G¤H, ¤£¤[´N´î¤Ö¬°¤Ü¤C¤H, ¦b²`¤s³·¦a¤W, ´c¦HªºÀô¹Ò, ¥L­Ì¤´¦³¦Û¨î©M³W«ßªº¾a¼Ý¤O¦s¬¡, ¦ý­¹ª«±NºÉ, ¬°¤F­n¬¡µÛ¦^¥h, ¥L­Ì¦b¹G¤£±o¤w§@¥Xµh­W¦a¨M¾Ü, §]­¹¥L­Ì¦º¥h¿Ë¤Íªº¦×¬°¥Í; ¤@¦¸³·±Y, µM«á, ¥ÍÁ٪̳ѤQ¤E¤H, ¦b¤s¤W¤x¨â­Ó¤ë¤F, ¨ä¤¤¤T­Ó¤S¦]ÄY­«¶Ë¶Õ¦Ó¦º¥h, ¥L­Ì¤ßª¾¦A«Ý¤U¥h¤£¬O¿ìªk, ©ó¬O¥L­Ì¦Û²Õ¦¨¨D±Ï¶¤ª¦¹L¸U¤Ø³·¤s, ²×©óªÅÃø«áªº¤C¤Q¤Ñ¥L­ÌÀò±Ï¦^¨ì¤å©ú.

¬Ý³o®Ñ¤§«e, §Ú¤S¬Ý¤F"¾|»«»¹º}¬y°O", ¦P¬O¨aÃø¬G¨Æ, ¤£¹L¤@¬O­Ó¤Hªº°²¬G¨Æ, ¥t¤@­Ó¹ÎÅé¯u¬G¨Æ. ÁöµM, ¬Ý³o¼Ëªº®Ñ¹ï·s¦~ªº³ß¼y¦³ÂI¥´§é¦©, ¤£¹L§Úı±o³o¨â¥»®Ñ·¥§l¤Þªº¦a¤è, ¬O¥ÍÁ٪̪º«H©À©M¹ï¥Í¦sªº·N§Ó, ¥O¥L­Ì¦³¦@¦P¥Ø¼Ð---¬¡µÛ¦^¥h.

¥Í¬¡¦b«°¥«, ¤HÃþ¬ì§Þµo¹F, ·í»·Â÷¤å©ú¦b­ì©lªºÀô¹Ò¤U, ¤Hªº¼ç¯à¤~¬O³Ì­«­n. §Ú·NÃѨìª÷¿ú¥H¥~ªº¤@¨Ç¹D²z, ·s¦~®É, ¥þ­»´ä¦n¹³ÅõºÈ, ¥u¦³«Ü¤Öªº¤½¦@ªA°È´£¨Ñ, ¤H­Ì±o³B©ó¥ð®§, ¼È®É©ñ©³¤u§@, §Ú©ú¥Õ­ì¨Ó¤H­Ìªº¤ßÆF¬O»Ý­n"²b¤Æ", µL½×¥­¤é¤u§@¦h¦£, ¦b·s¦~¸`¤éùØ, À³¸Ó·ÓÅU¤@¤U¿Ë±¡©M¤Í±¡, ©Î¬O¤@¨Ç©¿²¤¤Fªº¨Æ±¡¬O¦nªº. ¦pªG¤j®aÁÙ¤£¥Î¤W¯Z¤W¾Ç, ·Q·Q¦Û¤v¦³¤°»ò©¿²¤ªº¨Æ±¡, ¦n¦b³o­ÓªÅ»Ø§¹¦¨§a! ©Î¬O¬Ý¤@ÄÕ¹q¼v, ¨Ò¦p: ´öº~´µªº"§T«á­«¥Í", ¥i¯à¤j®a¥i¥H·P¨ü¤@¤U"¾|»«»¹º}¬y°O"¤¤ªº¤H¥ÍÕ®²z. Eva 26/01/2001


"·Ïªá"¤£À³ªá

¦~ªì¤G©ñ·Ïªá¤x¦¨¬°­»´ä¹A¾ä·s¦~ªº«ü©w¸`¥Ø¤§¤@. ¤µ¦~¤Ñ¤½¤£°µ¬ü, ¦­¤W¤U«B, ±ß¤W¤´¬O¯Q¶³±K§G, ±q¤½¥J½c¤W¬Ý·Ïªá, ¥u¥i«j±j¬Ý¨ì, ¦óªp¦b²{³õ©O. ·s»D³ø¾É¤]»¡Æ[¬Ýªº¤H¤ñ¹wºâªº¤Ö¤F¤@¥b.

¨ä¹ê, ¬°¤°»ò·s¦~¤@©w­n©ñ·Ïªá©O? ¥u¤£¹Lµuµuªº¤Ü¤T¤ÀÄÁ, ´N¥Î¤W¦Ê¸Uªºª÷¿ú. °£¤F"²´ºÖ"¤§¥~, ®Ú¥»¤°»ò±o¯q¤]¨S¦³. ²ö«D­nÅã¥Ü­»´äÁcºa, ´N±o©ñ·Ïªá¤£¥i?

¦b¹q¥x"´Ë¬ü¤p»ö"ªº¸`¥Ø¤¤, ¨â¦ì¥D«ù¤]¦³·P¦Óµo, ´£Ä³¤j®a©ú¦~¤£­n¬Ý·Ïªá, ¤Ö¤H¬Ý¦³Ãö¤è­±´N¤£·|¦A¿ì, ±N©ñ·Ïªá¬Ù¤U¨Óªº¿ú¥Î§@À°§U½a­Wªº, ¦Ñ¤H®a¨­¤W, ¦p§@¬°"¥ÍªGª÷", Åý¥L(¦o)­Ì¥Í¬¡¦n¤@ÂIÁÙ¨Ó±o¦³·N¸q. §Úµ´¹ï¦P·N. Eva 25/01/2001


·s¦~Ä@±æ ~ ¤£¤@¼Ëªº§Ú

·s¦~§Ö¼Ö! ­n»¡·s¦~Ä@±æ, ¥O§Ú·Q°_¨â­ººq: "µ¹¦Û¤vªº±¡®Ñ"©M"¤£¤@¼Ëªº§Ú". ¨ä¤¤¦³´X¥yºqµü:

[½Ð¤£­n¦Ç¤ß, §A¤]·|¦³¤H§ª§Ò. §A¥õ±æ¨ì¤Ó°ª ¶S§Cªº¥u¦³¦Û¤v.....¶}¤ßªºªF¦è­n±M¤ß°O°_......·RÅ@¦Û¤v ¬O¦a¤W¬B¨ìªº¯u²z......]
[³o¤@¨è­ì¨Ó¦Û¤v¨Sªk¤@¼Ë®üÁï¤Ñ°ª¤w¸g¶W¹L¤F·Q¹³Ä@¨C¤Ñ±yµM¦Û±o³V§Úªº·s¤è¦V......]

·sªº¤@¦~, §Ú·Q°µ¨ìºqµü©Ò»¡ªº, ¥i¥H·RÅ@¦Û¤v, ±yµM¦Û±o¦a¶}¶}¤ß¤ß¥Í¬¡. §Ú¬O¤@­Ó¤Ó¨Ì¿à§O¤Hªº¤H, ¤Ó¤º¦V, §Ú§Æ±æ·sªº¤@¦~ùØ, §ó¿W¥ß¿n·¥°µ¨Æ, ¥i¥Hªº¸Ü°Ñ¥[¦h¨Ç¬¡°Ê, ¦hÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H.

¦n¹³Ãu¦W»¡: "§Úªº±yªø°²´Á, ¬O®É­Ô§¹¤F." ·s¥@¬ö·s¶}©l, ¥[ªo§a!Eva 01/01/2001


§Ñ°O©I§l

¤G¤d¦~ªº³Ì«á¤@­Ó¬P´Á¤­, ¬°¦~µ²­n¦£ªº¨Æ³£®t¤£¦h°µ§¹¤F. ©M§Ú¤W¥q¶É½Í®É, §Ú³ºµM§Ñ°O©I§l, ®tÂI²¿®§.

¦b¹L¥hªº¤@¦~, ªð¤uªð¾Ç, ¥Í¬¡±o«Üºò±i, ¦n¤jÀ£¤O. ¦³®É¨«¦bµó¤W, ¥uºÞ¦V«e, ¸£®ü¤@¤ùªÅ¥Õ, ®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b·F¤°»ò. ºë¯«¤í¨Î, ¤u§@¸g±`¥X¿ù, ¥u¦³¦Û³d, ¦Ûı±o¤x¸g¦³¤ßµL¤O, ¦Û«H¤ß¥ç­°±o«Ü§C. ¿n²Ö¤FªºÆ{µ², ¤£¬OºÎ¤@ı¥ð®§, ´N¥i¥HµÎ½wªº. RAVE PARTY, "»Z"°s§a³£¤£¾A¦X§Ú, §Ú¦}¨S¦³©ñÁa¦Û¤v, ¤S¨S¦³µo¬ª¥X¨Ó, ©ÎªÌ³o¼ËÀ£§í¦Û¤v·|¥O¦Û¤v§ó¨¯­W, §Ô,§Ô,§Ô, ¤[¦Ó¤[¤§, ³s©I§l³£Åܱo§xÃø.

¹ï©ó®ø·¥ªº§Ú¨Ó»¡, ¦p¦ó¥O¦Û¤v§Ö¼Ö¬O¤@­ÓÃøÃD. ¦a²y³Q¦Ã¬V¤F, ¤]³\©I§l¤@¤f·sÂAªÅ®ð³£¤£®e©ö©O.Eva 29/12/2000


"¯u±¡§i¥Õ"«ÝÄò......

¬°¤F¬Ý³\¿Õ©MAnson, ¬Â¬Â©Mºaºa³o¨â¹ï¦³±¡¤H³Ì²×µ²§½, ¥u¦n§âªB¤Íªº»E·|ÁYµu, ¥^¦£ªº»°¦^®a¬Ý¹qµø. ÁöµM§Ú¤§«e¤x¬Ý¹LÂø»x¥Z¸üªº¹w§i, ¤j·§ª¾¹D¤F¤º®e, ¤£¹LÁÙ¬O¤@µÄ¼ö±¡·Q¬Ý.

Á`ºâ¤j¹Î¶êµ²§½, ¥O§Ú·PIJªº¬O©M³\¿Õ«C±ö¦Ë°¨ªºÂצ¬, ¥»¥H¬°¥i¥H©M¤ß·Rªº¤Hµ²±B, ¦ý¨ì¤F³Ì«á«o¬OªÅÅw³ß¤@³õ. ³o¤@¬q, ¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¥i¯à·|µo¥Í¦b§Ú¨­¤Wªº¬G¨Æ, ¬Ý¤F¥O§Ú¦³ÂI¤£µÎªA.

§Ú»¡ªº¬O§Ú©MBrian, §Ú­Ì»{ÃѤx¤Q¤­¦~¤F. ¥L¥h¤F¬ü°ê¥ç¦n¦h¦~¤F, ¦ý¬O§Ú­Ì³ºµM¥i¥Hºûô¤Í½Ë, ¨ä¤¤¤§¤@­Ó­ì¦], ¬Û«H¬O¥L¹ï§Ú³o­ÓªB¤Í¬O"¯S§O"ªºÃö¤ß. ¦³®É§Ú·|°Ý¦Û¤v¨s³º§Ú¤@ª½µ¥«Ýªº¥t¤@¥b¬O¤£¬O¥L? ÁÙ¬O§Ú¤x¸g¨S¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¤F? ¬°¤°»ò³o»ò¦h¦~, §Úªº¨­Ãä³s¤@­Ó¨kªB¤Í¤]¨S¦³? ³o¨Ç°ÝÃD§ÚÁÙ¥¼§ä­Ëµª®×.

¥L«ÜÃö¤ß§Ú, ¦ý¹ê»Ú¤W, §Ú­Ì©¼¦¹¤F¸Ñ±o«Üªí­±, ¥u¬O¶¡¤¤¼g«H, email ©Î IDD ¶¢¸Ü¤@µf, ®Ú¥»»¡¤£¤W¤°»ò¤F¸Ñ. ³o¤Q¤­¦~·í¤¤¦³¤°»ò·N¸q©O? §Ú¤£·Q­J«ä¶Ã·Q, ¨Ó¤é¤èªø. ¥L»¡¤µ¦~X'mas·|¦^´ä¤@¦¸, ¥B¬Ý¬G¨Æµo®i. Eva 3/9/2000


©t¿W......

³o°}¤lı±o¦n©t¿W, §Ú¤£¬O«ü¤@­Ó¤H¨ººØ©t¿W, ¦Ó¬O³Q¤H¸s¥]³ò«o·P¨ì©t¥ß. ¥Í©Ê¤º¦Vªº§Ú, ¤@¦V³£¤£¤ÓÀ´©M"¤H"¬Û³B, ´Nºâ³Ì¦nªºªB¤Í, §Ú¤]¤£¾å±o¦p¦ó¹ï«Ý.

¦³¤H»¡, ¦b¤u§@ªº¦a¤è§ä¤£¨ì¯uªB¤Í, §Ú¶}©l¬Û«H. ¬°¤°»ò§Ú½ñ¤JªÀ·|¤u§@®t¤£¦h¤Q¦~¤~¦³³oºØ·Pı©O? ¥i¯à¤H³vº¥¦¨ªø, ¤Q¦~¤F, ¨S¦³¤F«_ÀIºë¯«, ¤£´±»{ÃÑ·sªB¤Í; ©ó¤u§@¨S¦³¤°»ò¦¨ÁZ, ¦Ó¤£¦A½Ä¨ë°_«l; ¤é´_¤@¤éªº¹L, ´e±o¥O¤HµoºÆ, §Ú§Ö¹G±o²¿®§.

§Ú«Ü·QÅÜÅÜÅÜ, ¦ý½Í¦ó®e©ö. ­nÅÜ´N­n¥I¥X«i®ð, "«i®ð"¹ï©ó¤@­Ó¦¨¦~¤H¨Ó»¡, ¦ü¥G¦³ÂI¦Y¤O. ¤H·U¤j­±¥Ö¤Ï¦Ó§óÁ¡, ©È¿é¤£°_. §â¦Û¤v¦¬ÂÃ, »¡¸Ü¤Ö¤F, ¤u¾l®É¤Ö¥Xµó, Á×§K¨£¤H, ±N¦Û¤v±À¤J©t¿Wªº§x§½.
Eva 29/8/2000


°²¦p§Ú......

°²¦p§Ú¬O¤@±ø³½...... §Ú¥i¥H¦b¥Rº¡Ä_Â꺮ü¤¤´å, ¥i¥H¬Ý¬Ý¨I¦b®ü©³0"ÅK¹F¥§¸¹"; ´å¨ì­·´ºÀu¬üªº"¤¦¤¦®q"; ¤S¥i¥HªY½àÆAÄRªº¬À·äÁG.

°²¦p§Ú¨S¦³ªB¤Í...... §Ú·Q§Úªº¥Í¬¡¦p¦P¦aº», ¨C­Ó¤H³£»Ý­n§O¤HªºÃö¤ß. ·íµM¤÷¥À¤Î¿Ë±¡¥i¨Ï§Ú¦³·Å·x. ¦ý¤Í±¡µ¹§Úªº, ¤S¬O¥t¤@µf´þ¨ý.

°²¦p§Ú¤£¬O§Ú...... §Ú¥i¥HÀH·NÂàÅܦۤvªº¥~»ª©M¨­¥÷, ¬O¤£¬O§Ú´N¥i¥H¥Í¬¡±o¶}¤ß§Ö¼Ö? ¤j·§¤£¬O, ÁöµM¥Í¬¡·|¦hªö¦h«º, ¦ý§Ú·|°g¥¢¦Û¤v. ¨s³º§Ú¬O½Ö?

¤@ª½¦³­Ó©_·Q, ¦pªGµ¹§Ú¤@¤é¥i¥HÁô§Î, ¨º§Ú¤S·|°µ¤°»ò? §Ú·Q§Ú·|¥h¤@¨Ç¥­¤é¤£´±¥h ªº¦a¤è; ©ÎªÌ¸òÂܤ@¨Ç¤H¬Ý¬Ý¥Lªº¥Í¬¡¬O«ç¼Ë¹Lªº. ¥i¯à§Ú·|§@§Ë´Û«V§Úªº¤H, ¨º´N¥i¤j§Ö¤H¤ß¤F.

¦ý¬O§Ú¨ÌµM¬O§Ú, ¬P´Á¤Ñ¦b®aùصo§b, ©ú¤Ñ¤S­n¦^¤½¥q¤u§@¤F, ¤@¤Á³£¦b­«½Æ¤S­«½Æ...... Eva 27/8/2000


§Ö¼Ö¤£§Ö¼Ö......

«Ü¤[¨S¦³»P¤Í¤H³}µó¤F. ºÎ¤F¤@³õ¦nı, °_§É­¹¤F¤@­Ó²³æªº¦­À\; ¤Í¤H¨ì§Ú®a¬ã¨s¹q¸£, µM«á¨ì¤@¶¡·s¶}±iªºÀ\ÆU¥Î¤U¤È¯ù, ­¹¤F¤@¥ó©@°Ø³J¿|©M¤@ªMÂfÂc¯ù. ¤Í¤Hªº¨k¤Í¨Ó¹q, ¥u¨£¤Í¤H´£°ªÁn®ö¦bª§½×, ¤£®®ªº±¾½u. ²Ó°Ý¤§¤U, ª¾¹D¤Í¤Hªº¨k¤Í­n©MªB¤Í¥~¥X, ­ì¨Ó¬ù¦n·|±ß¤W¤@°_¶iÀ\, ²{¦b§i§j¤F.

©ó¬O§Ú»P¤Í¤H¥h³}µó, ¦¨¤p¤Ú®É, ¹J¨ì©Ç¨Æ, §A²q¬O¤°»ò? ¤p±j? ¤£.......¬O¥|¸}³D, §¤¦bµ¡Ã䪺¤Í¤HÅå±o¤j¥s¤SÁY§@¤@¹Î, §Ú®tÂI³Q¦o¯º©O. ¦b»ÉÆrÆWªºHMV³}¤F«Ü¤[, Â÷¶}®É¹J¨£§Úªº°¸¹³, ¥u¬OÀ¿¨­¦Ó¹Lªº´X¬í, ¤Í¤H¨Ó¤£¤Î¥u¬Ý¨£¥Lªº°¼­±, ¦ý¬O§Ú«o«Ü°ª¿³. ±ßÀ\­¹¤F¤@­ÓÂøµæÁ]µ·¯»+»e®ç¬õ¯ù. ­¹¶ºªº®É­Ô»¡°_"¥L", ¤S½Í¤F«Ü¦h±q«eªº¨Æ.

®L¤éª¢ª¢, ¦³«§¦n±o¹L¦b§NªÅ¶}©ño¬JÀ¸°|Ú»"®L¤éªº»ò»ò¯ù"©O. §Ú±·¤p»ôªº³õ, ¤Í¤H±·Sammiªº³õ; ¤¦¤¦®qªº­·´º¯u«Y¦n¥¿, ¤p»ô¦PSammi¨S¦³µØªAÆA§©, ºt±o¦ÛµM§ó¥["¥¿".

¨ä¹ê¤H¥Í¥i¥H¥­¤Z±oºë±m, Ãö¤ß¨­Ã䪺¤H, ¦n¦n¨É¨ü¨C¤@¤Ñ, ¬Ã±¤¥Í©R. Eva 19/8/2000


| TOP | ¦^¥D­¶ |