("Stars")

English cd (Russian fragments translated)

How did we ever go this far 
You touch my hand and start the car 
And for the first time in my life I am crying
 
 
 

Ya zvezda, ty zvezda. Nas prikazano szhech. 
Kto-to sdal I dostal Adresa nashikh vstrech. 
Potolki po glazam I nikto ne naidet. 
Soskol'znut golosa, I slomaetsya led. 

I nich'ya bez klyucha, I mogila postel'. 
I pora vyklychat', I oni na khvoste. 
Ulybnis', razvyazhi, Zanaves' zerkala 
Razorvi, I skazhi. Umerla, umerla. 

Zamykai I lizhi Stanovis' nikakoi. 
I ruka ne drozhit Vse v poryadke s rukoi. 
Mozhno mstit'. Dvajdi dva 
Na taksi I sosi A prostit' nikogda, Nikogda ne prosi.
 

Khorosho, khorosho. 
Ya pridumala mest'. Poroshok vse chto est'. 
Umnozhayu na shest'. 

Ne zvoni, ne zvoni. 
Ya ustala, ya ustala. Ya tebya ne khochu
Ty menya *
 
 
 
 
 

Are we in space? 
Do we belong
Some place where no one calls it wrong 
And like the stars who burn away the miles
 

How did we ever get this far 
It shouldn't have to be this hard 
Now for the first time in my life I'm flying
 

Nikogda nichego, Nichego ne nachat'. 
Nikogda nikogo, Umirat' I molchat'. 
Ne Iskat', ne lyubit', Ne zhalet', I ne spat'. 
Nikogda, nikuda Nikogo ne puskat'. 

Ne vdvoem. I ub'em. Im prisnit'sya voda. 

Ne tvoe. Ne moe.
Provoda. Provoda. 
Geroin. Pulsa net, Tol'ko ty ne pri chem. 
Abonent otklyuchen.
 
 
 

 Are we in love? Do we deserve 
to bear the shame of this whole world 
And like the night we camouflage denial 
 

How did we ever go this far 
You touch my hand and start the car
And for the first time in my life I am crying

 Are we in love? Do we deserve 
to bear the shame of this whole world 
And like the night we camouflage denial

 

i'm a star and you're a star and we are to burn
someone gave and they repeat places where we meet
eyes on the ceiling, nothing to find
voices will shake and ice will break

no gain without keys, sleep and silence keep
we are off not to find, 
and they’re hanging behind
but just smile and untie ,
cover mirrors away
rip apart and then say, i am dead i am dead

now connect and then lick
 become no-one and sick 
now your hand does not shake
yes the hand is ok to fight back
easy as two times two
jump in a cab and then blow 
never beg, never go

all is good, all is right
now i know how to fight 
here are things, how to fix
all of that is times six, 
but don’t call and don’t fall

i am tired i am tired
i don’t want you at all
you fucked me off the wall













(nikogda..)
nevermore nothing there, 
nothing there is to start
never no-one is there, 
are to die, silence keep
not to search, not to love,
 no regret and no sleep
nevermore and nowhere, 
no one shall ever be released

not to gather, to kill.  
Water dreams they to feel(?)
But not mine and not yours. wires here wires there
heroin, pulse is gone, but you are not to blame
only the  phone that is off