ЗАЧЕМ Я
(Why me; "Stars")
(cirillic) (Russian)
Cкажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.

Я звезда, ты звезда. 
Нас приказано сжечь.
Кто-то сдал и достал 
Адреса наших встреч.
Потолки по глазам 
И никто не найдет.
Соскользнут голоса, 
И сломается лед.
И ничья без ключа, 
И могила постель.
И пора выключать, 
И они на хвосте.
Улыбнись, развяжи,

Занавесь зеркала.
Разорви и скажи, 
Умерла, умерла.
Замыкай и л.?.жи. 
Становись никакой.
И рука не дрожит. 
Все в порядке с рукой.
Можно мстить.
2 х 2.

На такси и соси,
А простить никогда,
Никогда не проси.
Хорошо, хорошо.
Я придумала месть.
Порошок все что есть. 
Умножаю на шесть.
Не звони, не звони.
Я устала, я устала.
Я тебя не хочу,
Ты меня

Cкажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.

Никогда ничего, 
Ничего не начать.
Никогда никого, 
Умирать и молчать.
Не искать, не любить, 
Не жалеть и не спать.
Никогда, никуда 
Никого не пускать.
Не вдвоем. И убьем.
Им приснится вода
.
Не твое. Не мое. 
Провода. Провода.
Героин. Пульса нет, 
Только ты не при чем.
Абонент отключен...

Cкажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.

Skazhi, zachem ya zhdu zvonka. 
Zachem nemye oblaka 
Plyvut ko mne izdaleka I tayut. 
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya pgachy v perv'yi raz
Zachem khochu tebya seichas ne znayu.
 

Ya zvezda, ty zvezda. 
Nas prikazano szhech. 
Kto-to sdal I dostal 
Adresa nashikh vstrech. 
Potolki po glazam 
I nikto ne naidet. 
Soskol'znut golosa, 
I slomaetsya led. 
I nich'ya bez klyucha, 
I mogila postel'. 
I pora vyklychat', 
I oni na khvoste. 
Ulybnis', razvyazhi,
 
Zanaves' zerkala 
Razorvi, I skazhi. 
Umerla, umerla. 
Zamykai I lizhi 
Stanovis' nikakoi. 
I ruka ne drozhit 
Vse v poryadke s rukoi. 
Mozhno mstit'. 
Dvajdi dva
Na taksi I sosi 
A prostit' nikogda, 
Nikogda ne prosi. 
Khorosho, khorosho. 
Ya pridumala mest'. 
Poroshok vse chto est'. 
Umnozhayu na shest'. 
Ne zvoni, ne zvoni. 
Ya ustala, ya ustala. 
Ya tebya ne khochu 
Ty menya
skazhi, zachem ya zhdu zvonka. 
Zachem nemye oblaka 
Plyvut ko mne izdaleka I tayut. 
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya pgachy v perv'yi raz
Zachem khochu tebya seichas ne znayu.
 

Nikogda nichego, 
Nichego ne nachat'. 
Nikogda nikogo, 
Umirat' I molchat'. 
Ne Iskat', ne lyubit', 
Ne zhalet', I ne spat'. 
Nikogda, nikuda 
Nikogo ne puskat'. 
Ne vdvoem. I ub'em. 
Im prisnit'sya voda.
 
Ne tvoe. Ne moe. 
Provoda. Provoda. 
Geroin. Pulsa net, 
Tol'ko ty ne pri chem. 
Abonent otklyuchen.
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka. 
Zachem nemye oblaka 
Plyvut ko mne izdaleka I tayut. 
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya pgachy v perv'yi raz
Zachem khochu tebya seichas ne znayu.


 

English translation

Explain why do i wait for a call
why mute clouds from far away
come here to melt the same day
why love has touched us in this way
why do i cry for the first time
why do i want you here to stay
i don't know

i'm a star and you're a star
and we are to burn
someone gave and they repeat
places where we meet

eyes on the ceilings
nothing to find
voices will shake
and ice will break

no gain without keys
sleep and silence keep
we are off , not to find
and they're hanging behind

but just smile and untie
cover mirrors away
rip apart and then say
i am dead i am dead

now connect and then lick
become no-one and sick
now your hand does not shake
yes the hand is ok
to fight back
easy as two times two
jump in the cab and then blow
never beg never go
all is good all is right
now i know how to fight

here are things, how to fix
all of that is times six
but don’t call and don’t fall
i am tired i am tired
i don’t want you at all
you fucked me off the wall

explain why do i wait for a call
why silent clouds from far away
come here to disappear the same day
why love has touched us in this way
why do i cry for the first time
why do i want you here to stay
i don't know

nevermore nothing there
nothing there is to start
never no one is there
are to die, silence keep
not to search not to love
no regret and no sleep
nevermore and nowhere
no one shall ever be released
not to gather, to kill
water dreams they to feel
but not mine and not yours
wires here wires there
heroin, pulse is gone
but you are not to blame
only the phone that is off