Business contact / Geschäftskontakte: In Venezuela ansässiges Unternehmen
sucht hauptsächlich zusammenarbeit im Bereich Import/Export mit ausländischen Firmen.
Kontakte: Frau Marianne Geisler, Marketing , Linca C.A. Apartado Postal 583, 8015 Puerto Ordaz,
Estado Bolivar, Venezuela, Email: lin1901@telcel.net.ve

ExIusivvertretung eines deutschen Küchenmöbelherstellers aus nicht oxid. Stahl gesucht
Kontakt: FEXCO IBERICA SRL , C/Medinaceli 5, P4
28660 Boadilla del Monte - Madrid
Tel 0034 91 632 25 38 Fax 0034 91 633 04 25
Email: info@fexco.biz Url: http://www.fexco.biz/entraraleman.htm

Sales representativ: Handelsvertretung für Europa im Bereich Fisch- und produktverwandte Waren gesucht
Kontakt: PSK OCEANOS, S. A. , D. John Duijm , Via de los Dos , Castillas, 33-Edf Atica
28224-POZUELO ALARCON , Madrid
Tel. 0034/91/7994570 , Fax 0034/91/7157514 , E-Mail: pskkoceanos@retemail.es

Sales representativ: Repräsentant in Europa für Hot Dog und Popcorn Maschinen,
Toaster und Bügeleisen gesucht
Kontakt: COMERCIAL MAGA, S. L. , Da. Victoria Garcia , C/Casimiro Escudero, 13
28025 Madrid , Tel. 0034/91/4666100 , Fax 0034/91/4666268

Montagetruppe in Spanien sucht Anschlußaufträge im
Bereich der Montage, Wartung und Instandsetzung von
Produktions-, Montage- und Förderanlagen
Kontakt: Secretariado Corvo
Hans Herdlitschka
C/ Patricio Ferrandiz No 7
E-03700 Denia, Spanien

Fertigungs- oder Lagerhalle, 2330 m' groß, 8 m hoch, in der Nähe von Prag, zu vermieten.
Kontakt:Mr. Ing. Kubik , D. G. N. s. r. o.
Prazska 326 , CZ-26712 Lodenice
Tel./Fax 00420/311/672078

Consultingunternehmen bietet deutschen Unternehmen ihre Hilfe
bei der Erschließung des türkischen Marktes an
Kontakt: Foreign Market Consulting
Dolapdere Cad. No. 155
TR-80240 Pang alti-I stanbul
Tel. 0090/212/2342392 , Fax 0090/212/2342368
E-mail: info@fmcon.com , Internet: www.fmcon.com

Consulting: Beratung bei Etablierung von Tochterfirmen und Zweigstellen. Steuerberater,
Wirtschaftsprüfer, Buchhaltung, Firmenbewertungen, Personalakquise
Kontakt: Mr. M. Kersch , Felsers, 1 Castlereagh Street, Sydney, NSW 2000
Australien, Tel. 0061/2/92211655, Fax 0061/2/92338616, E-Mail: michaelk@felsers.com-au
Internet: www.felsers.com.au

Promotion:Angebot an Kleinund Mittelbetriebe der Exporthilfe in Frankreich
Kontakt: MDH, Marion Dunand Hofmann, Le Vinard, 3811 O-Dolomieu
France, Tel. 0033/4/74880769, Fax 0033/4/74839229

Consulting: Bei Neugründung einer Niederlassung in Kanada können Büro- und Lagerräume
sowie Personal in Bürogemeinschaft zur Verfügung gestellt werden
Kontakt: HAUG North America Limited Partnership, 1200 Aerowood Drive Units 14 & 15, Mississauga,
ON L4W 2S7 Kanada, Tel. 0011905/2069701, Fax 001/905/2060859 ,
E-Mail: info@haug-staticsolutions.com

Destillationsanlage für Alkohol in Siebenbürgen; Gebäude und 10.000M2 Grundstück, gute Lage, zu verkaufen
Kontakt: C.D. Jeler Import-Export Schurwaldstr. 18, 73655 Plüderhausen ,Tel. 07181/84878, Fax 07181/87373

Betrieb mit staatlicher Mehrheitsbeteiligung, dessen Gegenstand die Beschaffung für die Maschinenbau-,
Eisen- und Blechbearbeitungsindustrie ist, wird mittels Aktienverkauf Privatisiert
Kontakt: Fa. Apromat CXI. A. Vlaicu, Nr. 41, Ro-2900 Arad ,Tel. 0040/57/231026 ,Fax 0040/57/252602

Betrieb mit staatlicher Mehrheitsbeteiligung, dessen Gegenstand die Herstellung von Frucht- und Gemüsekonserven ist, wird mittels Aktienverkauf Privatisiert
Kontakt: Fa. Arconserv, Str. Bicay Nr. 1-5, Ro-2900 Arad, Tel./Fax 0040/57/288803

Angebot von Gewerberäumen in Südböhmen zur Vermietung oder zum Verkauf
Kontakt: SF Arnold, s.r.o., Zizkova 26, CZ-37001 Ceske Budejovice
Tschechien, Tel./Fax 00420/38/32861

Angebot von freien Kapazitäten für Montageund Schweißarbeiten
Kontakt: Barmont GmbH, Mgr. Jan Sykora, Brnenska 6, CZ-57101 Moravska Trebova
Tschechien, Tel. 00420/462/312491, Fax 00420/462/312492

Sales Representativ /Vertriebspartner: Kunstschmiede sucht Großabnehmer
und Vertriebspartner für Stühle, Tische, Betten, Tore, Fenstergitter, etc. aus Metall
Kontakt: Prospekta s.r.o., Mliekarenska 10, SK-82492 Bratislava
Slowakei, Tel. 00421/7/58241340, Fax 00421/7/53413798,
E-Mail: prospekt@isnet.sk , E-Mail: HUMKarelheider@t-online de

Consultingunternehmen ist deutschen Firmen bei eine Markteintritt in Spanien behilflich,
Hilfe bei Firmengründung, Suche nach geeigneten Geschäftslokalen, etc.
Kontakt: FEXCO IBERICA SRL , C/Medinaceli 5, P4
28660 Boadilla del Monte - Madrid
Tel 0034 91 632 25 38 Fax 0034 91 633 04 25
Email: info@fexco.biz Url: http://www.fexco.biz/entraraleman.htm

Sales Representativ /Vertriebspartner: Hersteller von Gartenfiguren aus Kunststein,
Blumenkästen und dekorativen Blumentöpfen sucht deutschen Vertriebspartner
Kontakt: E.S.C., Apartado 163, ES-17487 Empuriabrava
Espania, Fax 0034/972452281, E-Mail: esc@escsl.com

Consulting: Angebot der Markt- und Produkteinführung, Unterstützung bei Firmengründung,
Suche nach Immobilen, Vermittlung von Joint Venture-Partnern
Kontakt: FEXCO IBERICA SRL , C/Medinaceli 5, P4
28660 Boadilla del Monte - Madrid
Tel 0034 91 632 25 38 Fax 0034 91 633 04 25
Email: info@fexco.biz Url: http://www.fexco.biz/entraraleman.htm

Promotion:Komplett ausgerüstete Büros stehen in Barcelona für Eröffnung von Filialen oder Niederlassungen zur Verfügung, es können auch Besprechungsräume und ein Sekretariatsservice gemietet werden
Kontakt: Frau Rico , BCN Office, Travessera de Gracia, 56, Spanien,
Tel. 0034/93/2012266, Fax 0034/93/2405040, Internet: www.maptel.es/bcnoffice

Seeking foreign investors/Investoren/Joint Ventures: Spanisches Unternehmen sucht
Partner für gesschäftliche Tätigkeiten in der Tschechischen Republik / Spanien.
Firma stellt zur verfügung Büros Lagerräume 1.000 m2 und mehrere Hektar von Grundstücken,
etwa 65 km von Prag entfert.
Kontakt: Mr. Antonio Charamosta, Foreign Adviser, FIDCO S.L. , Calle Salonica 28, 28230 Las Rozas - Madrid,
Spanien , Tel.: +34 91 631 6893 GSM Tel.: + 34 609 047790 Fax: +34 91 631 6953 GSM Fax: +34 609 215346 Email: fidco@cglobal.com

Español

Aisladores poliméricos (caucho siliconado)
Fabricamos y vendemos aisladores para el mercado eléctrico tanto nacional como internacional. Estamos interesados en importar el producto, en el material que detallé.
Marcelo Robba
Proind Ingenieria
Uriarte 1760, Rosario , Argentina
Country=54, Zip=S2005DVL
phone=411 7272 / 7556 fax=Interno 35
Email: comext@proind-ingenieria.com.ar Web: www.proind-ingenieria.com.ar

Ingles en su empresa o domicilio.
Estimado Director de Recursos Humanos y/o Capacitación:
Nos permitimos enviarle un cordial saludo, así como, una breve descripción de nuestros servicios en idiomas, traducciones e interpretaciones,.en un breve archivo de correo adjunto.
Esperando poder ser de utilidad me reitero a sus ordenes.
Atentamente
Lic. Pablo Vázquez G.
Director General
Tels 5616-4703 5550-9952
Blvd Adolfo Lopez Mateos 2946
Col San Angel Inn
Mexico, Distrito Federal.
Email pabloscai@mercanet.com.mx Url: http://www.scaicenter.com.mx

Serviços Financeiros.
A SAFFI SERVIÇOS FINANCEIROS S/C-LTDA , foi criada em 1995, com o objetivo de prestar serviços de assessoria e consultoria empresarial voltados para as seguintes áreas : financeira, tributaria, organizacional e de gestão.
Nossa meta : maximizar os resultados operacionais, financeiros e de caixa de nossos clientes.
MAURICE MOUSSA ESKINAZI, Sócio-executivo da SAFFI , possui visão global de negócios e experiência profissional adquirida em cargos diretivos de empresas nacionais e internacionais de renome, tendo participado ativamente de negócios internacionais e assuntos corporativos de relevância.
Saffi Serviços Financeiros S/C-LTDA
Pelo Telefone: (11) 9901-1010
Por E-Mail: Email: meskinazi@uol.com.br Email: saffi@saffi.net
Email: saffixs@hotmail.com Url: www.saffi.net

Traducciones profesionales alemán-español y español-alemán; Real Estate, textos jurídicos/contratos; construcción de máquinas, vehículos; agricultura textos de ofertas y traducciones generales. Envío de la traducción por E-Mail.
Contact: Miss Carmen Fellmann
Translation Office
Calle Hormiga 379
SM 51 Mza 33
77500 Cancun - Mexiko
phone=0052-98480492 email=carmenfellmann@hotmail.com

Bulk Bags, Weebing or Straps, Polyethylene and stech film
Preflex es una empresa dedicada a la fabricacion y venta de Jumbo Bags, asi como banda de polipropileno, liner de polietileno y material de empaque
Contact: Dr.Carlos Calderon
Preflex - Lazaro Cardenas 338
Monterrey, N.L.
67170 Monterrey - Mexico
phone=83268642 fax=83268695 email=cacm@prodigy.net.mx

INVERSIONES FOCUS Y CIA.LTDA., empresa chilena necesita cotización de sus
productos, ya sea a través de venta FOB, CyF o CIF, desde puerto ecuatoriano
a puertos chilenos, y también necesita la misma cotización, pero a puertos españoles.
Contact: Mr. Adelina Olivares C.
INVERSIONES FOCUS Y CIA.LTDA.
Para cualquier consulta, contáctenos a nuestro
RODRIGO ALONSO GARCIA BRIONES Email: ifotrade@hotmail.com

Nos dedicamos exclusivamente a satisfacer las necesidades de todos los usuarios de Pc,ya sean empresas o particulares, profundizando en las siguientes areas :
Redes Servicio técnico en general (incluye ir a domicilio), o a la empresa, tambien realizamos servicios de mantenimiento, remotos es decir podemos controlar equipos y redes solucionando problemas a distancia, lo cual brinda un servicio rapido dadas las necesidades y dependencias que existe hoy con las computadoras. Atención Personalizada a Empresas.Prevencion de perdida de informacion - Recuperacion de datos -Mantenimiento remoto.
Sistema de Recargas de cartuchos, con las mejores tintas del mercado, ya que trabajamos solo tintas originales, HP, Epson ,Lexmart, Olivetti, Xerox y toda las demas marcas.Excelentes precios !!
Contact: Angela Hoberman Dto
Tel: 54-011-4568-8521 Local Comercial
E- Mail : alfamax1@tutopia.com
ICQ: 107220044 Angy
122911607 Kike
104825486 Mark
Direcciones :
Av. Alvarez Jonte 4624
Artigas 1089 (casi gaona)
Capital Federal - Argentina.

Por medio de la presente , nos dirigimos a uds con la finalidad de solicitarles informacion sobre atun enlatado ecuatoriano , ya que somos una empresa dedicada al comercio internacional de comida variadas .
TELF:58-261-7414917 / 7420965 FAX: 58-261- 7413079
E- MAIL: magna@cantv.net
ATENT. SALVADOR PORTILLO- VICEPRESIDENTE
MARACAIBO, ESTADO ZULIA VENEZUELA .

Fractal es una consultora de tecnología informática integrada por
profesionales con amplia experiencia en proyectos corporativos y en el
soporte crítico de tal tipo de implementaciones.
Contamos con el Know How para analizar las necesidades relacionadas con la
tecnología informática y los sistemas de comunicación, desarrollar
soluciones, implementarlas, entrenar y brindar el soporte, lo que nos
permite ofrecer proyectos y soluciones llave en mano.
A fin de poder llevar a cabo grandes proyectos contamos con alianzas
estratégicas en diferentes áreas a fin de disponer de las herramientas y los
recursos necesarios para alcanzar las metas propuestas.
Nos caracterizamos por llevar a cabo proyectos en forma integral
desde su inicio hasta la puesta en marcha proveyendo todos los recursos necesarios.
Fractal pone en funcionamiento la solución. Brindamos servicio en casi todas
las áreas de la informática, contando con profesionales especializados en la
implementación de soluciones.
Ofrecemos: Consultoría, diseño de la solución, implementación, capacitación
y soporte técnico.
Dentro de nuestras soluciones incluimos también la provisión del hardware.
Contact: Dr.Hernán Gil y Carbó
Fractal Information Technology
De Los Baqueanos 1636
City=Parque Leloir , State=Argentina , Zip=B1715EDT
phone=54-11-4078-8222 , fax=54-11-4481-5963
email=hernangyc@fractal-it.com Internet: under construction www.fractal-it.com

Facilito credito, minimo US$100millones, pueden juntar proyectos para el requisito
Ademas credito para proyectos de privatizacion, estado soverano y entidades bancarias
Windsor International Bank
Oswaldo Cruz
Senior Advisor
Phone (860) 567 4542 fax (860) 567 4087, Email: jcruz07@snet.net website www.windsorbank.com

English

We allow ourselves to send him a cordial greeting, as well as, a brief description of our services in languages, translations and interpretations, .en a brief file of enclosed mail.
Hoping to be able to being of utility reiterates myself to their you order.
Lic. Pablo Vázquez G.
Director General
Tels 5616-4703 5550-9952
Blvd Adolfo Lopez Mateos 2946
Col San Angel Inn
Mexico, Distrito Federal.
Email pabloscai@mercanet.com.mx Url: http://www.scaicenter.com.mx

Representations:technical and engineering representations most of them under strategis alliances with local well established companies products and equipment: new or used
Contact: Mr.Rodolfo Soltmann
CHECK S.A.
EL COIHUE 3836 - VITACURA
SANTIAGO - CHILE
phone=562 - 2086252 fax=562 - 208 5109 Email: check@vtr.net

Business contact - Business opportunities in Bolivia
Contact: jaime iberkleid
box 14498 - 1000 la paz - bolivia
phone=591 1223489 fax=5912451216 bolivia
Email: cp1jx@hotmail.com

Foreign trade consultancy, in Brazil
Private firm is offering foreign trade representation and consultancy.
Contact: Mr. Leomar Karth, ERECHIM INTERNATIONAL TRADE, Av. Sete De Setembro 162 1, CP743, Erechim 997bO-OOO, Brazil, tel/fax. 0055-54-3211922.

US company seeks distributors for self defense products
US company is seeking distributors for self defense products High profit potential. Drop shipping available.
For more details call: 001-888-215-1478, USA, or email at fpines@netwind.com

Consultancy in Costa Rica
Costarican consulting firm specialized in international busines in Central America, Europe, Asia, USA and South America, is offering its services.
Contact: Mr. Gonzalo Quiraga
INTERCOMMER, 25Mts. De la Jps, San Jose 1007, Costa Rica, tel. 001-506-392-1367.