The Andes Group Inc. - Red de Contactos Australianos

Dennis Castillo

Dennis Castillo Vice- President	Soy miembro fundador de Los Andes Group Inc. Como vice-presidente del Grupo tengo variadas responsabilidades en la organización. Lo más cerca de mis intereses son el español y la cultura de Latino América. He dedicado esta página a historia y poemas e incluiré información sobre la literatura española. Ud. también encontrará enlaces culturales y obra del lector. Mi contribución está basada en la diseminación de la cultura y costumbres de lospaíses hispano hablantes. Como vice-presidente he aportado apoyo general a todas las actividades de esta organización que no tiene fines de lucro. Si Ud. desea ver su propio trabajo en español publicado en esta página enviémelo a este correo electrónico dcastillo_98@hotmail.com. De esta manera podemos hacer esta página más participativa e interesante. Un nuevo trabajo puede ser presentado cada mes. Estos serán restringidos a poemas o poesías.
Intereses y Calificaciones	Soy graduado de comercio (contabilidad y ventas) con experiencia en Chile y Australia. Mi interés personal esta principalmente en poesía, teatro y literatura. Yo dedico mi tiempo libre a la lectura, jugar bochas y ajedrez. También escribo poemas. Dos de éstos serán publicados en una copilación de poemas "Over the Horizon" (Sobre el Horizonte) y será publicada en Australia en August de 1998 en castellano e inglés. Posteriormente se darán a conocer algunos poemas en esta página.
La Literatura Española	La literatura española es la más variada de todas las literaturas europeas. La poesía, prosa y drama de España son notables principalmente por su realismo, color y humor. Inspirada por su exhuberante geografía, poetas y autores, España ha contribuido al mundo con un increíble número de obras. Las más famosas son Don Quijote de la Mancha, El Cid Campeador y las Obras de Machado. Entre los Maestros de la literatura Española están: desde 1100's, Juan Ruiz (1283-1350), Miguel de Servantes (1547-1616), autor de Don Quijote de la Mancha, Pedro Calderón de la Barca (1600-1681), Miguel de Unamuno (1864-936), Federico Garcías Lorca (1898,1936), Antonio Machado (1875-1939), Jose Maria Ruiz (1874-1967) y Alfonso Paso (1926-1978).
Literatura Latino Americana	La literatura Latino Americana ha desarrollado un estilo propio. Desde tiempo coloniales la prosa y la poesía han sido la expresión de los sentimientos del pueblo, amor por su tierra y protestas por la injusticia. Comenzó en el período de la Colonia con Hernando Cortés que escribió un reporte al Rey Charles I de España, Las 5 Cartas (1519-1526). Alfonzo de Ercilla y Zúñiga escribió el poema épico, La Araucana (1569,1578,1589), describiendo a los aborígenes araucanos chilenos y como heroícamente resistieron a los invasores españoles. La Guerra de Independencia revivió el tono épico de la Literatura Española. Con José Olmedos de Ecuador. *Canción a Bolivar* (1825) y el patrióta Jose Martí de Cuba con *Simples Versos* (1891). El Romanticismo La época del romantisismo estaba asociada principalmete con la naturaleza, folklore y el común de la gente. Los más importantes autores son: Esteban Echeverría de Argentina, la literatura del Gaucho con José Hernandez también de Argentina, en *Martín Fierro* (1872), Jorge Isaac de Colombia, Juan León Mera de Ecuador (1888), Juan Zorrilla de San Martín de Uruguay. Entre los románticos están: Domingo Faustino Sarmiento y José Mármol de Argentina en **Civilización y Barbarismo (1845) y Amalia (1851) respectivamente. Alberto Bless Gana de Chile escribióDurante la Reconquista (1897), describió las luchas chilenas por su Independencia. El modernismo está representado por José Asunción Silva de Colombia, Ruben Darío de Nicaragua, Ricardo Jaime Freire de Bolivia, Julio Herrera de Uruguay, Leopoldo Lugones de Argentina y Amado Nervo de México. Entre las mujeres están Delmira Agustini y Juana de Ibarburu de Uruguay, Alfonsina Storni de Argentina and Gabriela Mistral de Chile. Desarrollos Recientes. De Argentina Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y Ernesto Sábato que escribió El Túnel, una historia de fustración y locura. El chileno, Manuel Rojas creo unas galerías de vivos carácteres en Hijo de Ladrón** (1951). Carlos Fuentes en Terra Nostra (1976) and Juan Rulfo con Fantasía y Pedro Páramo, ambas de México. Los más famosos autores entre los años 1950's y 1960's fueron Gabriel Garcías Márquez de Colombia y Mario Vargas Llosa del Perú.
LA Premio Nobel de Literatura Chile Gabriela Mistral Pablo Neruda Perú Mario Vargas Llosa	En 1945, Gabriela Mistral llega a ser la primera escritora Latina-Americana en ganar el Premio Novel de Literature. En 1971, Pablo Neruda obtiene el Premio Novel. Desde 1970 surge un nuevo grupo de escritores que habían nacido in Latino América, entre ellos están Isabel Allende con la Casa de los Espirítus, Cuentos Eva Luna y otras obras. Vargas Lloza ha escrito dos altamente reconocidadas novelas, La Casa de los Perros (1962), dónde cuenta la vida en la Academia Militar y La Casa Verde que se sitúa en la jungla del Perú.
	Sobre el Horizonte es una copilación de poemas en castellano escrita por residentes en Australia, recopilado por la autora Silvia Cuevas Morales, residente de Melbourne, Australia. La selección del Comite fue formada por el Dr Lilit Thwaites, Jefe del Departamento de Español de La Trobe University, Leticia Worley, Jefe del Departamento de Español, de la University of Victoria, Elvira Siurana, representante de la Imprenta Editorial Aconcagua y el experto en Literatura Española Gonzalo Santoja, profesor de la Universidad Cumplutense de Madrid. La publicación del libro Sobre el Horizonte será hecha en las dos lenguas y será publicado el 1 Agosto de 1998. Para mayor información presione el gráfico del libro o Sobre el Horizonte.
Nota del autor	Esta página estará bajo contaste renovación para hacerla más dinámica. Intento introducir algunas obras del gran número de obras literarias española y Latino Americana. Si Ud tiene cualquier contibución al respecto, envíemela por favor al correo electrónico dcastillo_98@yahoo.com. A continuación está mi poema Homenaje a Colón.

Homenaje a Colon

Homage to Columbus

En pleno siglo quince apareció tu estrella
que a Génova alumbraba
para indicar el lugar;
donde se cree que ha nacido
este hombre sin igual.

Había llegado al mundo
el navegante Cristobal Colón
que con sus nuevas teorías,
respecto a navegación,
se hizo de muchos enemigos
y nadie le daba razón.

Por un camino más corto
a las Indias querías llegar.
Buscando quien te ayudara,
llegaste hasta Portugal;
pero fueron los Reyes de España
los que permitieron pertrechar
tres barcos para la aventura,
que a Colón haría inmortal.

Fue la reina Isabel de España
que con su intuición de mujer,
convenció a su esposo y al Reino
que buena inversión iba a ser
conquistar para el trono de España,
tierras, riqueza y poder.

Cinco siglos se han cabalgado
en el corcel de la historia;
cinco siglos que Colón
a España diera la gloria
de cambiar la faz del mundo
sin hacer revolución.

Jubiloso 12 de Octubre
donde se enterró una quimera
y nació una nueva vida, en tierra nueva,
que floreció pujante como la primavera;
diste al mundo nuevas patrias
y España es madre de todas ellas.

¡América! ¡América! grito en Alaska,
y mi voz recorre tu inmenza geografía
y el eco va repitiendo como una larga poesía;
¡América! ¡América! hasta dormirse extenuada
cubierto por la sabana Antártica
de un blanco inmaculado.

Dos gigantes oceánicos bañan tu cuerpo moreno
y los dos desesperan por lavar
tus pies en Tierra del Fuego;
rugen, se ofuscan y agitan para demostrar su poder,
porque los dos pretenden albergar
en su lecho su querer.

El Deporte conmemoró tu hazaña
con los Olímpicos de Barcelona.
!Quién los podrá olvidar!
si dejó “Amigos para Siempre”
y en el alma su cantar.

La hermosa ciudad de Sevilla
se jugó hasta su honor
para sacar adelante su grandiosa exposición;
muy moderna y funcional
y sencillamente brillante.

Hasta Colón en espiritu, parecía estar presente,
pero lucía fuera de foco con tanta tecnología;
y para que no se sintiera un extraño,
de la Antártica le trajeron un iceberg milenario
para hacerle compañía.

Madrid, capital de España
fue centro de la cultura y del arte
eventos de esta naturaleza afloraban
por tadas partes,
como actos oficiales,
en conmemoración de tu hazaña.

Cerremos este homenaje
sacando una conclusión;
si “somos todos americanos”,
como dice una canción,
unamos nuestras fuerzas,
busquemos juntos el camino
que nos llevará a buen destino
como lo hizo Cristobal Colón.

In the middle of fifteenth century appeared your star
that Génova lit
to indicate the place;
where it is believe
this nonpareil man was born

Cristopher Columbus,
the navigator had arrived in the world
with his new theories concerning navigation,
he made many enemies
and nobody gave him the reason.

He wished to arrive
by a shorter road to India.
Searching for help,
he arrived in Portugal;
but the Kings from Spain
that gave him three ships for the adventure,
made Columbus immortal.

It was Isabel Queen of Spain
with their intuition of a woman,
she convinced her husband and the Realm
that a good investment was going to be
conquering for the Spanish throne,
lands, wealth and power.

Five centuries have been ridden
in the course of history.
Five centuries that Columbus
gave to Spain the glory
of changing the face of the world
without making revolution.

Jubilant the 12 of October
when a chimera was buried
and it was born into a new life, in a new land,
it flourished strong like the spring;
he gave the world new homelands
and Spain is mother of them all.

America! America! shout in Alaska,
covered by the inmaculate white savanna of the Antartic.

Two great oceans bathe your tan body
and the two despair by washing
your feet in Tierra del Fuego.
They roar, they lift and they shake in order
to demonstrate their power,
because the two pretend to harbour
their wants in their channel.

Sport commemorated your record
with the Olímpics of Barcelona.
!Who could forget them!
and its song "Friends for Always"
in the soul.

The beautiful city of Sevilla
was paid their honor
in order to present its
grandiose exposition;
very modern and functional
and simply brilliant.

Even the sould of Columbus seemed to be present,
but it shone out of focus with so much technology;
and so that not making him feeel a stranger,
they brought from the Antarctic a millennial iceberg
to make him a companion.

Madrid, the capital of Spain
was the center of culture and the art
events of this nature florished in all parts,
like official acts,
in celebration of their corageous heroe.

Let us close this homage
making a conclusion;
if "we are all Americans,"
like the song says,
unite our forces,
search for the road together
that will carry us to a good destination
like it was for Cristopher Columbus.

Para volver a la Portada en Español presione el botón Back y para buscar información en la Portada en Inglés presione el botón Home.

Actualizado el 4 deSeptiembre de 1998