The red color indicates jargon words.
| (The numerous animations shown in this page may keep your computer so busy that it becomes VERY slow in responding to your mouse movements. If this happens, stop the animations by pressing the STOP button (or equivalent) of your browser.) |
| English | Croatian | German | Polish | |
|---|---|---|---|---|
 |
arts | likovni | Kunst | sztuka, plastyka, plasta |
 |
biology | biologija, bio | Biologie, Bio | biologia, biola |
 |
book | knjiga | Buch | książka |
 |
break | odmor, marenda | Pause | przerwa, pauza |
 |
chemical accessories | kemijska pomagala | Chemiesammlung | przybory chemiczne, wybuchowe graty |
 |
chemistry | kemija | Chemie | chemia, cheemia |
 |
computing | informatika info | Informatik | informatyka, info, informa |
| current affairs | politika i gospodarstvo, PIG | Gemeinschaftskunde | wiedza o społeczeństwie, w.o.s., włos, wrzos | |
 |
dictation | diktat | Diktat | dyktando |
| dictionary | rjecnik | Wörterbuch | słownik | |
 |
exercise | vjezba | Übung | ćwiczenie |
 |
exercise-book | vjezbenica | Heft | zeszyt ćwiczeń |
 |
geography | zemljopis, zemlja | Erdkunde | geografia, gegra, gera |
 |
gymnasium, gym | dvorana | Turnhalle | sala gimnastyczna, męki rozciągania, męki tantala, salka |
 |
history | povijest | Geschichte, Geschi | historia, hista, histeria |
 |
holidays | blagdani, praznici banja | Ferien | wakacje, ferie |
 |
idea | zamisao, ideja | Idee | idea, pomysł |
| language | jezik | Sprache | język | |
 |
English | engleski | Englisch | angielski, anglik |
 |
German | njemacki, svapski | Deutsch | niemiecki, niemiec |
 |
Polish | poljski | Polnisch | polski, polaj, polak, polszczyzna |
 |
Russian | ruski | Russisch | rosyjski, ruski, paruski |
| lessons | lekcije, nastavni sati | Unterricht | lekcje | |
 |
maths | matematika, matka, mate | Mathematik, Mathe | matematyka, matma, majma, majza |
 |
mistake | greska, pogreska | Fehler | błąd |
 |
music | glazbeni | Musik | muzyka, muza |
| mark | ocjena | Note | ocena | |
 |
F | 1, nedovoljan jedinica, as | 6, ungenügend | 1, jedynka pała, lufa, bomba |
 |
E | 2, dovoljan, dvica, dvojka | 5, mangelhaft | 2, dwójka, mierna, miernica, miernota |
 |
D | 3, dobar, trica, trojka | 4, ausreichend | 3, trójka, trójcyna, trutka, jako-tako |
 |
C | 4, vrlo dobar, cetvorka | 3, befriedigend | 4, czwórka, czwóra |
 |
B | 5, odlican, petica | 2, gut | 5, piątka, piona, fifka, piąta |
 |
A | 5, odlican, petica | 1, sehr gut | 6, szóstka, szócha, celka |
 |
pe (physical education) | tjelesni, TZK | Sport | wychowanie fizyczne, w.f., wufu |
 |
physics | fizika, zifika | Physik | fizyka, fiza |
 |
religion | vjeronauk | Religion, Reli | religia, rela |
| school | skola, mucionica | Schule | szkoła, buda | |
 |
school bus | skolski autobus | Schulbus | autobus szkolny, gimbus stodoła, gruchot, brandura, mąkol |
| school report | skolsko izvjesce, svjedodzba | Zeugnis | świadectwo | |
 |
technical laboratory | kabinet tehnickog | Werkraum | pracownia techniczna, warszat, pracownia graciarska |
 |
toilet | zahod, WC, kondut | Toilette, Klo | toaleta, kibel |
