********************************************************************************************************************************************
The official Maso Yamazaki web site (Cosmos, Psychedelic, Acid, Electronics and Echoes) was launched on May 25th, 2002.
The site's feedback utilities were hidden unorthodoxly in the "links" section.
There were 2 separate CPAEE forums, in 2 different formats from which to choose:
1. an English language Geocities "Guest Book"
2. a Japanese language Tripod "TeaCup Auto Bulletin Board System"
I decided to utilize AltaVista's "Babel Fish" text translation protocol to decipher what had been posted on the Japanese BBS.
The following is a document of what was discovered, listed in reverse chronological order, as one would read it on the actual "CPAEE BBS":
********************************************************************************************************************************************

Image was raised, but the contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 31st (gold) o'clock of 20 29 minutes 06 second

Depending upon connection, you think about dies time catches.

It is pattern with the ƒxƒA�[ƒY of the other day, but 5. Because even 1 Mega it is, we ask patiently.
Unless there is a DSL environment, telephone rate.....

Special of top page, click (main point * nature).

HELP! Contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 31st (gold) o'clock of 12 06 minutes 33 second

Pattern of Noise May-Day of the other day with the MPG of 15 seconds is a labor assistant.
However, size being as many as 5 Megas, a state where it cannot do upload this way to be
It increases.
This dropping size into 1 Mega rank at least, with the QuickTime or the RealPlayer playback
That to try it is possible, when how it does, it probably is to be good?

If the QuickTime Pro is used, it meaning that it is possible, to convert to the.mov of 286 kilometers, it does, but
sound
Being to go out, it does.
The Real Producer not corresponding to the MPG, this way is useless.

Discography renewal contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 31st (gold) o'clock of 08 30 minutes 00 second

DR. Base œÂ,
> Highest Û ¯ ¸ experience
That it is! Just it is the lock. The lock originally is impulsive ones, don't you think?.

Discernment thickness is, the origin of cooperation of the OFF BLACK, the discography was renewed.
With addition of the item, the photograph of the cassette was published 8, but it is heavy, probably will be?

In labor assistant, " Recycled " (cassette), " Untitled " (cassette), " frieze " (ƒRƒ“ƒs
CD), " The Passion Of Rubbers " (cassette of special rubber case. ƒGƒbƒ`ƒƒƒ“? It is dense
It is the ‚ê), " Digital Catastroph 1999 " (the ƒRƒ“ƒs cCd), " the The Dark Side of The
Brain " (LP), " (the LP) there is a Space Age Batchelor Propellant-actuated device Psychedelic Music ", the ‚Ü
Because it does, if this way does not publish the photograph and the data.... (Sweat)

Especially, " the Space Age Batchelor Propellant-actuated device Psychedelic Music " of the ƒNƒŠƒXƒeƒB�[ƒk 23Onna
The one which you have the photograph of the ginger and the jacket is beautiful with knowing, is. (Below-mentioned
link
The empty, it is possible) furthermore, to look at the photograph part, also, it is delightful color board,
(laughing).
Presently this album seems that the procurement in Japan is a little difficult, but Nagoya of the C23O of 8/3 *
At Tokuzo performance, sale is planned. Last chance? And so on with you try fanning,
‚Ä.

Http: //kumacc.com/vol5/christine23onna.html

It was highest! Contribution person: DR. Base œÂ contribution day: May 30th (wood) at the time of 21 34 minutes 11 second

It was the Ò ² Ã Þ ° highest! the Ê ² Ã Ý ¼ ® Ý which becomes united tension and excitation and your ¤ customer and
are made the Ë Þ Ø Ë Þ Ø which is attacked instantaneously the × ½ Ä ¤ ƒ}ƒ]ƒ“ƒi appears in the ½ à ° ¼ Þ the ½ à ° ¼ Þ
of the ƒ} ƒ] ƒ“ ƒi! without shouting, the Û ¯ ¸ the experience was possible highest does not enter!

The after the this, contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 30th (wood) at the time of 21 31 minutes 28 second

" Christine 23 Onna " of 8/3 (coaction: River edge one & The Mothers of Invasion) with,
Telephone preceding reservation " at the beach " of 7/20 is done. As for details, to below-mentioned link.
(The meeting place together is the Nagoya * Tokuzo)

Http: //www.kuma.cc

As for top page 1000 hits! Contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 30th (wood) at the time of 21 04 minutes 29 second

We ask also the BBS may!

GROYXO,
> The ƒ}ƒ] person appears in stage the instantaneous strain where
So, is, don't you think?. In the countenance where Yamazaki who rises to stage becomes tense, finally this time
It came? With you shivered. Then, the eye stopping being able to separate from all movement, nothing
It was our absorption.

ƒGƒbƒ`ƒƒƒ“?
It seems the usual care way.
Today, her work reached 1. The next few days, at the gallery it releases.
Suddenly it is that LP jacket. It was defeated.

So if you say, the plain gauze Lee van ‚Á ‚Ä, the ‚Á ‚¯ which is space detective?
Space machine (Space Machine.... ƒˆƒ�ƒVƒN (laughing).

Everyone happy live contribution person: ƒGƒbƒ`ƒƒƒ“? Contribution day: May 30th (wood) o'clock of 11 24 minutes 17 second

You think this is the highest what.
2 years ago (perhaps * & *) at the time of the ƒ}ƒ]ƒ“ƒi of noise * mayday, you remember by your the ƒjƒ„ƒjƒ„ is done.
When you look at the entry of everyone, don't you think? it is this year to be the ƒ_ƒCƒZƒCƒRƒE. The photograph, you saw
to be, is.

ƒ}ƒ] way
In addition, helping please can point.
It does not spare effort.

Noise May day contribution person: GROYXO contribution day: May 30th (wood) o'clock of 00 42 minutes 25 second

2 days you regard and being not to be able to go to seeing, you do, but the ƒ}ƒ]ƒ“ƒi it was splendid, is.
The instantaneous strain where the ƒ}ƒ] person appears in stage was enormous, is.
Being to try to store to the instantaneous photograph which dives it does, but something what is from the ‚í way
Being to cut the shutter, when you observe at that it rises with development the ƒ‹ƒhƒ‹ƒt
There was a photograph which it has been about probably to grasp the ƒ}ƒ] person (laughing) the ƒhƒAƒbƒv of the rear
back.

> OFF black
Well enough don't you think? it was it is in direction before, when (laughing) it is on rear one person amount
middle side, microphone stand direct bomb hit with having done? (Laughing)

> ƒCƒVƒKƒ~
The ‚° which live is done - it was good, is! The photograph the ‚Á dust being able to take, being ‚é, and it burns and
keeps doing to increase.

> ƒSƒjƒ‡ƒSƒjƒ‡ chief
Plain gauze Lee van! I having, as for ‚é sign there is only sign of Inokuchi ascent, don't you think? is, (laughing)

> Curator
Beginning. You downloaded the picture of the photo corner entirely, (laughing)
I link.

Everyone of audience after the curtaining the > Masonna, smiling face and smiling face.
Don't you think? it was everyone smiling face it is truly. It is enormous, it was pleasant, is!

The impoliteness it did long.

Http: //sound.jp/fsr/

Plain gauze Lee van! Contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 29th (water) o'clock of 22 18 minutes 32 second

Daruin,
Also in the future, entry, we ask may.

ƒSƒjƒ‡ƒSƒjƒ‡ chief,
While > in the recreational area the ƒhƒLƒhƒL to do in the plain gauze Lee van, since sign receiving, is
It is splendid! This comment put away the ƒnƒ}ƒb ‚Ä, (laughing).

NxMxDx contribution person: ƒSƒjƒ‡ƒSƒjƒ‡ chief contribution day: May 29th (water) at the time of 21 17 minutes 35 second

Today is the ƒ^ƒ_ƒc of the ƒyƒjƒCƒlƒbƒv.

Noise mayday, also two days were highest. You are impressed to the rising of the customer of the rust.
The perfect event and you thought. Also next year is the pleasure.

> Yamazaki
Sign thank you very.
While in the former times recreational area the ƒhƒLƒhƒL to do in the plain gauze Lee van, since sign receiving, is,
(laughing).
Don't you think? when you can develop, you send the photograph with the photograph JPEG of the feeling which is
good.

On > stone
The third organ, the parenthesis it was good, is. The 6/1NWS1.5 we ask may.

> Curator
Beginning, because it is link free, the link bamboo grass it makes do right away.

Http: //www1.kcn.ne.jp/ - ppp/

It seemed the tired way. Contribution person: Daruin contribution day: May 29th (water) o'clock of 16 23 minutes 03 second

It is on the stone.
The noise mayday tired way it seemed the ƒ}ƒ] and.
For the present, to greeting.

Http: //www.neus318.com

So if you say, the contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 28th (fire) o'clock of 22 16 minutes 44 second

As for the flier of the ƒ‰ƒCƒ” which the curator has sponsored privately, the invitation origin produces the vol.3
which
Excluding, all ƒGƒbƒ`ƒƒƒ“? It is design / production.
Because she has taken charge also the design and the like of the CD jacket of the certain artist, the pursuit ‚Á
You intend probably to make the page of the ‚Ä her work gallery.

Vol. 1 vol.2 vol. 4 & 5
compilation end

Everyone, thank you! Contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 28th (fire) at the time of 21 29 minutes 28 second

ƒGƒbƒ`ƒƒƒ“?
Next year propriety! Everyone of audience after the curtaining the Masonna, smiling face and smiling face. As for
that atmosphere to truly
It was good, is. The ƒ‰ƒCƒ” runs out after all in this.

OFF BLACK,
It escapes it is earnest? (^o^)
Well, because never Yamazaki did not think intrudes to the seat, the ƒVƒƒƒbƒ^�[ƒ`ƒƒ
The ƒ“ƒX was let escape. Regret....

And, Yamazaki,
The place where you become tired, thank you occasion it increases!

Also Yamazaki to have enjoyed the entry of everyone, because and others the ‚Á plain gauze it is, the your propriety
propriety air
Lightly please.

(From the midst of the Masonna, the Space Machine and the C23O et cetera such as the album which everyone likes)
right
Fault please teach.

The counter exceeding 700, you are surprised truly.
Compilation end

Etsuko and contribution person: Yamazaki Maso contribution day: May 28th (fire) o'clock of 14 45 minutes 56 second

In various ways thank you.
Everyone whom you write! The coo it continues, may.

NOISE MAY-DAY 2002 contribution person: Yamazaki Maso contribution day: May 28th (fire) o'clock of 14 22 minutes 55 second

This year safe end. And it was the highest audience.
At the time of the MASONNA, sound was the rag rag with the trouble being lazy of the equipment and material, but
Receiving the power of everyone, you think inside the place it could unify.
Thank you.
The performer and everyone of the staff, it was the fatigue.
When the people who come to seeing, it is good, please write the thought of mayday of this year unhesitantly.

Noise mayday! Contribution person: OFF BLACK contribution day: May 28th (fire) o'clock of 12 30 minutes 19 second

Minagawac@nega > >
It is the Louis 16 world of Nara. Well meeting stripe shank! (Laughing)
> Is the ƒ‹ƒhƒ‹ƒt to be tremendous as for the back having become high the bamboo horse probably something?
Perhaps, it is crumpled riding the guitar amplifier, the better seed.
Perhaps, you drink it probably is the effect of the liquid at the time of the performance of R & the G or, (blast)
Oh, as for the ƒ‹ƒhƒ‹ƒt that liquid, the kana which was not drunk?

Www.maso.cc curator > >
As for >Masonna when in the past seeing from, as heavily been a bass, you think. The ‚¤ ‚¤ -, after all, it is
enormous.
It was enormous, don't you think? is! As for power of W amplifier enormous ‚Á shank!
But, it was the stage photographic fog attachment, it is with it escapes it was earnest.
The ‚Ù it is with it was good going, is!
This time it could not meet, it is with, in addition please come to Osaka! (Laughing)
So so, the mail thank you.

Celebration * Yamazaki ƒ}ƒ] HP establishment & ƒ}ƒ]ƒ“ƒi revival contribution person: ƒGƒbƒ`ƒƒƒ“? Contribution day: May 28th (fire) o'clock of 12 09 minutes
46 second

You say Etsuko who produces the design of the top page.
After experiencing the ƒ}ƒ]ƒ“ƒi, being devoted to noise became the starting point where my music life becomes new.
This time, being able to help design, if the ‚Ù it is with, it is delightful, is.
Also the management other person was the fatigue. Safe stand it was possible to rise, don't you think? is.

Noise * mayday of this year was absent, but next year by all means * & *
The ƒ}ƒ]ƒ“ƒi, you saw, you applied, is.

Eddyouard@hotmail.com contribution person: E Victor C contribution day: May 28th (fire) o'clock of 00 26 minutes 11 second

Contribution person mail title MASONNA!
When the URL (we would like to insert link, it enters here)
!

Http: //bankruptcy.cjb.net

Concerning link the contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 27th (month) o'clock of 19 23 minutes 43 second

Minagawac@nega,

The inquiry, thank you. Basically, this sight is link * free.
We ask may.
(As for link, top page " http: The //www.maso.cc " we ask)

As for the Masonna of yesterday when in the past seeing from, as heavily been a bass, you think. The ‚¤ ‚¤ -, after
all,
It is enormous.

Me, sleep time of yesterday is 3 hours. Don't you think?, it is drowsy..... You sleep already, (laughing).

Beginning, the contribution person: Minagawac@nega contribution day: May 27th (month) o'clock of 18 12 minutes 47 second

NOISE MAY-DAY
Voice of the MASONNA which closes the rust 2 days intensely noise was enormous, is.
Everyone raged the ‚® ‚í - the ‚Á the time
Is the ƒ‹ƒhƒ‹ƒt to be tremendous as for the back having become high the bamboo horse probably something?
Management other person
Having making this sight the LINK corner of the sight inside publish, may, probably will be?
Because as for this way ahead the LINK it seems that selects, not being mutual, being to be good.

Http: //www.sound.co.jp/ - nega/

Thank you contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 26th (day) o'clock of 08 13 minutes 48 second

Hasimoto,
Link, thank you!
While receiving information from Yamazaki, the place where it keeps renewing because it is existence, everyone
please may asking
You say.
The MP3 has planned the addition of the unpublished sound source. And, plan ones? Also the page is in the midst of
examining.

So, when already it does a little, it is starting destined for the Bears. (It is quick....)

As for link and others the ‚¹ ‚Ä the contribution person whom it receives: Hasimoto contribution day: May 25th (Saturday) o'clock of 23 12 minutes 08 second

Today. You question with the HP your establishment & activity 15th anniversary ‚ß, it is.
This day, link you could swell promptly even in this sight.
NOISE MAY-DAY, it is regrettable not to be able to keep being distant, but please persevere!
Sight management please persevere!

WEB curator

Http: //www.kknull.com

Counter contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 25th (Saturday) at the time of 21 56 minutes 02 second

Transitory it set to the cover and the top page.
(The pattern which very is not well counted. Especially when it is the mac, the cookie remaining....
Compilation end

The contribution person who becomes serious reference: Www.maso.cc curator contribution day: May 25th (Saturday) o'clock of 20 24 minutes 59 second

You praising in everyone, me, and (perhaps) the ETSUKO girl being even, it is deep emotion.
(Especially, logograph while being busy, spending time rather, making, being to receive)

The hand island,
Be and and others the ‚Á plain gauze be. So, is, or mayday, cannot go?.. Don't you think? it is regrettable.
Clear and others please do the gloom by all means with this BBS.

Discernment it is thick,
Today. You take care.
In regard to things such as the discography and the especially ƒ}ƒ]ƒ“ƒi, even excessively the number of releases
enormous
For the sake of, under present conditions it could not to grasp everything. Because of that, to this way,
information of everyone ‘Õ
The ‚¯ ‚é and, it is saved very much. (It received detailed information even with the separate mail)
Even if little by little, the discography accompanies perfectly closely, with you think.
If (there is a photograph or a picture, furthermore it is delightful, is, -)

Cannot stand to part, but the contribution person: Discernment it is thick contribution day: May 25th (Saturday) o'clock of 17 06 minutes 12 second

You question with the your HP establishment ‚ß, it is. Don't you think? it is clean, -.

Addition of > discography

It was somewhere and the ‚Á ‚¿ ‚á was, but at the in the past ƒ‰ƒCƒ” meeting place the cassette about of 15 limitations
There is the remembering which it purchases. Those which have entered into the vinyl. With omnibus, Gross
' The The Three Temples ' from the label with 3 group cassettes which are said (limitation 100 set)
So, in “ˆ the Showa sentence, it seems that the Hasegawa ocean is coacted.

Whether after, it is not the track/truck of the ƒ}ƒ] strictly, the ‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ, the ƒSƒ~ƒAƒNƒ^ to question
The ‚¤ 153 (the good rubbish) in the omnibus cassette of ƒ}ƒ] compilation of this limitation, in the ƒ} ƒ] to direct
It is Hiroshige to teach, (?) Was recorded the vague memory which....

Beginning, the contribution person: The hand island contribution day: May 25th (Saturday) o'clock of 14 26 minutes 16 second

Celebration! ƒ}ƒ] web establishment
It does, it is to be, don't you think? it is the ‚Á ‚¿ ‚å good page!
This year () mayday it cannot go, (the ƒOƒXƒ“)

Thank you contribution person: Www.maso.cc curator contribution day: May 25th (Saturday) o'clock of 09 23 minutes 17 second

Promptly entry, thank you!
We turn also the counter of the home page favorably, it is feeling of relief.
(To tell the truth, being immediately before the opening, trouble of the counter was detected, being to change
position, did)

Elytron,
It is the first to arrive. Thank you.
Rain..... It wrote in and looked with the bulletin board of alchemy. Today, it does tomorrow with clearing up, the
‚å
From the ‚¤, uniting the faction, it will face to the ƒxƒA�[ƒY.
(The new work of the elytron, we have enjoyed)

It does and others,
Is condition of the body how? When it wear cold, thing, please self-love
Increase. If (it is possible to put on the eye, being to be very much delightful, it does, but please the
excessiveness does
So)

Entry of everyone, we wait.

* If it can receive, the cooperation of everyone such as photograph of the ƒ‰ƒCƒ” and additional * correction of the
discography, help or
The ‚è it increases.
Compilation end

The contribution person whom you question is with the ‚ß and: It does and others contribution day: May 25th (Saturday) o'clock of 00 25 minutes 37 second

It came promptly. Don't you think? the ƒIƒI, the rhinoceros is, -.
It is beautiful! Noise mayday, we would like to go, -.

Celebration! Contribution person: Elytron contribution day: May 25th (Saturday) o'clock of 00 16 minutes 27 second

You question with your the home page establishment ‚ß, it is.
As expected, being settled visually, clean it is, * & *.

Noise May-Day concave the insulator it increases. Way the rain does not get off. (Laughing)

The contribution person who the BBS asks may: Www.maso.cc curator contribution day: May 25th (Saturday) o'clock of 00 00 minutes 03 second

Welcome in the BBS!
Please entry with ease.

Does everyone go out to Noise May-Day?
Me, it is the schedule which is disturbed to 5/26.

********************************************************************************************************************************************
For further reference and research:
http://www.maso.cc
http://tcup7006.tripod.co.jp/masomaso/bbs
http://babelfish.altavista.com
http://www.engrish.com
______________________________________________________________________________________________________

[cassatio]:[dialogusæ]:[journatholism]:[retrœviewtion]:[unifissium]