บทที่ 2 ที่พรมแดน (At the Frontier)
		Harker ไม่ใช่คนเดียวที่มีโทรศัพท์สำคัญในบ่ายวันอังคาร ตอน 10 โมง โทรศัพท์
	ดังขึ้นในศุลกากร กระท่อมที่พรมแดน โทรศัพท์ดัง 3 ครั้งและเจ้าหน้าที่ศุลกากร 1 ใน 2 คนรับมัน
		"Hello ศุลกากรพรมแดนครับ" เขาพูด
		"Hello" มีเสียงตอบ "นายตรวจ Roland พูด"
		"Hello นายตรวจ" เจ้าหน้าที่ศุลกากรพูด "ให้ฉันช่วยอะไรไหม"
		"คุณรู้จักคนที่ชื่อ John Samuel Fame ไหม" นายตรวจถาม
		"รู้" เจ้าหน้าที่ศุลกากรตอบ "เขาข้ามพรมแดนบ่อย บางที ข้าม 2-3 ครั้งต่อสัปดาห์
	เขาเป็นนักธุรกิจ"
		"นั่นเป็นที่เขาบอก" นายตรวจบอก
		"คุณรู้จักเขาหรือ" เจ้าหน้าที่ศุลกากรถาม
		"รู้จักดี" นายตรวจบอก
		"คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับเขา" เจ้าหน้าที่ศุลกากรถาม
		"จับตาดูเขา" นายตรวจตอบ "ค้นหารถเขา"
		เจ้าหน้าที่ศุลกากรที่ชื่อ Silver วางโทรศัพท์ Silver เป็นคนผอมและหน้าผากกว้าง
	และมีใบหูที่ใหญ่ เขาเข้าในห้องและนั่งที่เก้าอื้ที่ริมหน้าต่าง
		"ใครโทรมา" Rank ถาม เจ้าหน้าที่ศุลกากรอีกคน
		Rank อ้วนกว่า Silver และมีหนวดเล็ก
		"นายตรวย Roland" Silver ตอบ
		"เขาต้องการอะไร" Rank ถาม Rank นั่งเก้าอี้และเอาขาพาดบนโต๊ะ อ่านหนังสือพิมพ์
		"เขาถามฉันเกี่ยวกับ John Samuel Fame" Silver บอก
		"ใคร" Rank ถาม
		"John Samuel Frame" Silver ตอบ "นักธุรกิจที่ข้ามพรมแดน 2-3 ครั้งต่อ
	สัปดาห์ เขาขับรถสวยสีเทาเป็นประจำ"
		"ใช่" Rank บอก "เขาทำไมหรือ"
		"นายตรวจ Roland บอกเราให้จับตาดูเขา" Silver บอก "และหารถเขา"
		"ทำไม" Rank ถาม
		"นายตรวจ Roland ไม่บอก" Silver ตอบ
		"หรือ" Rank พูด และหันไปดูหนังสือพิมพ์
		Silver เปิดหนังสือแบบฝึกหัดเล่มใหญ่ที่วางอยู่ที่โต๊ะไม้ด้านหน้าเขา และเริ่มเขียนมัน
		แมลงวันเกาะบนหัว Rank และคลานลงบนหน้าและจมูก Rank ปัดมันและอ่าน
	หนังสือพิมพ์ต่อ นาฬิกาบนกำแพงด้านหลังเขาดังขึ้น และแมลงวันคลานไปในเงาบนหัวเขา
		ไม่นานเจ้าหน้าที่ศุลกากรทั้งคู่ก็ได้ยินเสียงรถ Silver มองขึ้นและหยุดเขียน แล้วยาม
	ด้านนอกก็ไปกลางถนน มีรถมาจอดที่ข้างทางและหยุดข้าง ๆ ยาม ยามให้คนขับออกมา คนขับ
	ดับเครื่องและไฟหน้า ออกมา และตามยามไปที่บันไดของกระท่อมศุลกากร ยามเปิดประตูให้เขา
	และเข้าก็เข้าไปข้างใน
		Silver เจ้าหน้าที่ศุลกากรคนผอม มองขึ้น John Samuel Fame ยืนข้างหน้าเขา 
	Fame สวมชุดสูทที่ดูดีสีเข้ม และเสื้อเชิ๊ตคอเปิด เขาเป็นคนผอมสูง และค่อนข้างดูดี 
		"ฉันอีกแล้ว" John Samuel Fame บอก
		"ขอดูหนังสือเดินทางครับ" Silver พูดแล้วยิ้ม
		Fame ให้หนังสือเดินทางแก่ Silver Silver เปิดมันและเปลี่ยนหน้า ขณะที่ Rank 
	อ่านหนังสือพิมพ์ Fame ยืนอีกด้านของโต๊ะและรอ
		"คุณใช่ John Samuel Fame ไหม" Silver ถาม
		"ใช่ คุณรู้จักฉัน" Fame พูดแล้วยิ้ม
		"และคุณเป็นนักธุรกิจใช่ไหม" Silver ถาม
		"ใช่ แน่นอน" Fame ตอบ
		"ทำไมคุณถึงข้ามพรมแดน" Silver ถาม
		"เพื่อธุรกิจ เป็นประจำอยู่แล้ว" Fame บอก
		"คุณจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน" Silver ถาม
		"2 วัน เป็นประจำ" Fame ตอบ "ทั้งหมดนี้คืออะไร(ถามทำไมหรือ)"
		"คุณมีของที่ต้องเสียภาษีไหม" Silver ถาม
		"ไม่มี" Fame บอก
		"มีอะไรอยู่ในกระโปรงรถ" Silver ถาม
		"กระเป๋าเดินทาง 1 ใบ" Fame บอก
		Silver ไปหาเจ้าหน้าที่ศุลกากรอ้วน
		"ไปตรวจดูที่รถ" Silver บอก
		Rank พยักหน้า แล้วพับหนังสือพิมพ์ และออกไปข้างนอก Fame ตามเขาไป
		"กระเป๋าอยู่ไหน" Rank ถาม
		"ในท้ายรถ" Fame บอก
		"เปิดให้ดู" Rank บอก
		Fame เปิดท้ายรถ และดึงกระเป๋าออกมา
		"เปิดกระเป๋า" Rank บอก
		Fame เปิดมัน Rank เอามือล้วงเข้าในกระเป๋า แล้วตรวจดูระหว่างเสื้อผ้า เขาดึง
	ขวดหนาสีน้ำตาล	
		"นี่อะไร" Rank ถาม Fame
		"ยา" Fame พูดแล้วหัวเราะ
		"ฮืม" Rank พูด แล้ววางขวดกลับลงไป
		ต่อมา Rank ดูในรถ และใต้รถ และบนหลังคา Fame ยืนมองเขา Rank ไม่พบอะไร
		"ตามฉันมา" Rank บอก Fame และทั้ง 2 คนก็กลับเข้าในกระท่อมศุลกากร
		"เขาไม่มีอะไร" Rank บอก Silver
		"ลาก่อน" Fame บอก เขาออกไป และปิดประตู เดินลงบันได แล้วขึ้นรถ เขาเข้าไป
	ข้างในรถและปิดประตู ยามเดินไปที่ที่กั้น และยกมันขึ้น Fame ติดเครื่องและขับไป ยามเอาที่กั้นลง 
	และมองรถของ Fame หายไปตามทาง ข้างในกระท่อมศุลกากร Rank เจ้าหน้าที่ศุลกากรอ้วน 
	หยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นอีกและอ่านต่อ
Back to Top
Back to Main