請用瀏覽器之退后(back) 鍵返回前頁

You have such good taste.
你實在很有品味。

對話
Tracy:So this is your new apartment.
特蕾西:這就是你的新公寓套房。
Charlene:Yes, I moved in a month ago.
查倫:沒錯，我上個月才搬進來。
Tracy:Well I have to say it looks fantastic. Did you decorate and furnish it yourself?
特蕾西:嗯，很漂亮啊。你是自己裝修、佈置的嗎？
Charlene:Yes I did. It took me quite a lot of time.
查倫:沒錯，這花了我不少時間。
Tracy:Well I must say you have such good taste in interior decor.It could have been done by a professional designer.
特蕾西:你在室內裝飾方面實在很有品味。專業設計師也不過如此。
Charlene:Oh I don't think so, but I'm glad you think it's nice.
查倫:啊，不敢當，但謝謝你欣賞。

多學一點點室內裝飾真有品味
特蕾西稱讚查倫說：You have such good taste in interior decor。Decor本是法文，指房間等的裝飾，後來被英文借用，例如：We had an interior designer design the decor of the new office（我們聘請了室內設計師，設計新辦公室的布置）。留意such good taste這說法。Such是「如此」，有強調作用，其後須接名詞。例如：(1) There was such a (large) crowd of people that there was not enough food（人數眾多，但食物不足）。(2) Did you expect such (good) weather?（你有沒有預料到這樣（好）的天氣？）So和such一樣，也是「如此」的意思，也有強調作用。但so之後不必接名詞，可逕用一個形容詞(adjective)或副詞(adverb)，例如：(1) She is so beautiful!（她很美麗！）(2) He dances so gracefully!（他跳舞非常優雅！）So之後假如接名詞，則這名詞必須用a、an、much、many、few、little等字帶出，a、an之前更必須有形容詞，例如：(1) There was so large a crowd of people that there was not enough food。(2) There were so many people that there was not enough food。第一句so large a crowd等於such a large crowd，兩個說法的形容詞位置不同，切勿混淆。假如名詞不是用a、an、much、many、few、little等字帶出，則不可用so加強語氣。例如你可以說He is so good a man（他這個人很好），卻不可說They are so good men。