Main roles:
Vanness Wu - Mei Zhuo (MZ)
Ai Sa - Ai Sa (AS)
Ma Yi (MY)
Ai Sa's Mum (M)
Ken Zhu - Xi Men (XM)
Vic Zhou - Hua Zhe Lei (HZL)
Jerry Yen - Dao Ming Tsi (DMT)
Barbie Xu - San Tsai (ST)

Meteor garden's Mei Zhuo Edition
Translated by Jing Yi Chan
Copyright@F4IFF

mz: St really has her own ways. First she's working at a cake shop then she goes and works as a model. After she worked as a maid at A Tsi's place. Now she's found a job at the seaside.
hzl: When I think about her being able to find tough jobs everywhere I really do think that she's very flexible. Its definately San Tsai. She has a super strong life
xm: Ok, I've passed on Xiao You's words. Tell Ah Tsi when he comes later. I need to go.
mz: You still haven't made up with him? Why make it such a mess? Just make up
xm: Just go and tell Ah Tsi that we finally have some news on San Tsai. See if he wants to bring her back. I have something to do, got to go.
mz: Lei, you tell Ah Tsi ok?
hzl: Ok

mz: Xi Men, still angry with Ah Tsi?
xm: I really have to meet someone ok? I've not that stupid.
mz: really? That's good

(girl bangs into Mei Zhuo and Mei Zhuo can't find his wallet)
mz: Miss! Wait!
(chase begins)
as: we're broken up now (split up). Don't keep on following me.
(she's stopped huddled together with a dog)
mz: Miss. What are you doing? You think I can't see you if you hide there? Miss, stand up.
as: Poor little doggy
mz(laughing): Miss, are you ok?
as: Poor little doggy. Look. he's skinny. Must be starving and there's nothing to eat. Can you help me by buying a bottle milk for little doggy? Please....
mz: Ok. Stop crying. I'll go and buy it for you. you have to wait here though. Don't go. (walk away) She's got my wallet how can I...(goes back and she's gone)
as(turning up again when Mei Zhuo's gone): I've brought you all some bread for you to eat. You must be starving

(Ai Sa's home)
as: I'm back!
my: Hi
as: I'm back
my: You're back? I've some noodles here. Do you want some?
as: Yes please. What about you?
my: It's the last one
as: What about you?
my: I've eaten already
as: Can I really? Thanks
my: Oh yes, did you find it today?
as: No
my: No? What are you going to do then?
as: Ma Yi. This is for you.
my: You stole again? Didn't I tell you not to steal again?
as: But, we don't have any money. Although we're living here but we can't even afford the rent and food. If this carries on even your money will be all used up!
my: I know that we have no money. But we still can't steal others' wallets
as: If I had a job then I wouldn't be able to find my granny. Right?
my: I know but what if you're caught? I'm worrying about you don't you know? Forget it. Eat the noodles first.
as: hey! hey! Ma Yi......!!!!So much money.
my: Ah!!!!!
as: Look
my: It doesn't feel right. There's too much
as: There are even lots of gold cards.
my: wow....
as: This is too scarey
my: They're real!!
as: Ma Yi. I know I've done wrong. I promise not to steal another person's money again.
my: Really? Then...I'll forgive you this time. But Ai Sa this person is so rich and they've got so many gold cards. Did you steal from someone in the black society?
as: Black society?
my: Yeh...it's scarey. there's too much.
as: He's...
my: He's what?
as: He...he doesn't look like someone from the black society. He's like....a georgeous prince.
my: Georgeous prince?
as: ...and he's an easily tricked georgeous prince.
my: embarrasing...

mz: They've found San Tsai. She's coming back to school.
xm: Lei told us to go to the school office to deal with the paper work. If Ah Tsi, you go, then the school will definately let her come back.