On this day in P1atter History...

"Auf Wiedersehen, Ciao, Tot ziens; Aw 'ra best and au revoir!"

3/30/1998

Subject: Lang may yer lum reek

May you always have fuel for your fire so that your chimney smokes and you keep warm (a literal and metaphoric rough translation from the Scots above). Good bye and good luck.

I've had a marvellous three years at Si1verP1atter - made extra special by the many creative and intelligent people in the company. I will miss all of you who have become dear to me.

The many wonderful memories, messages and gifts I have received will keep my chimney smoking for a long time! - thank you again.

keep in touch; my email address is gillian@reid-holden.demon.co.uk

Auf Wiedersehen, Ciao, Tot ziens

Aw 'ra best and au revoir!
(there is a long standing French and Scots inter relationship - in our languages as well as our royal marriages!)

best wishes

Gil

[Back to 'On This Day'] [Back to Secretp1atter] [the 'other' P1atter]