Автор: Cind-chan
Перевод: Star Mirage
Коррекция перевода: DarkLady Kat
Фарфарелло сидел на полу, жуя попкорн, и смотрел довольно кровавый фильм. Рядом сидел Наги, смотревший то же кино, но без особого интереса. За столом расположился Кроуфорд, полностью концентрируясь на том, что происходило на экране компьютера, а позади него стоял Шулдих, наблюдая за американцем с умеренным интересом. Кроуфорд как раз проник в компьютер одной корпорации – ее возглавлял кое-кто, за кем Шварц собирались присматривать.
- Это должно быть довольно легко, - пробормотал Брэд.
Шулдих обвил руками плечи Кроуфорда и прижался носом к его шее.
- О, Брэдли, ты такой клевый!Кроуфорд содрогнулся от отвращения и попытался оттолкнуть этого надоедливого типа.
– Отойди от меня!- Брэдли, какой же ты застенчивый, всегда разыгрываешь из себя недотрогу. – Шулдих наклонился и легонько чмокнул мужчину в шею.
Задыхаясь от отвращения, Кроуфорд отодрал от себя руки Шулдиха и вскочил со стула. . Громкий грохот стула, ударившегося об пол, глухо разнесся по комнате, привлекая внимание Наги и Фарфарелло.
Крауфорд заскрипел зубами и прорычал:
- Прекрати делать подобные вещи!Шулдих закинул руки за голову и улыбнулся Кроуфорду, прежде чем уйти к Наги. Американец схватил стул и с грохотом поставил его вертикально. Возвращаясь к работе, Брэд что-то ворчал про себя. Фарфарелло снова вернулся к просмотру кинофильма, а Наги ждал, пока не подойдет Шулдих. Мальчик взглянул на немца.
- Ты же знаешь, что он ненавидит, когда ты делаешь это, - сказал он тихо. - Он не гей.
- Да, знаю, - ответил Шулдих, усмехаясь. – И я тоже не гей.
- Тогда почему ты так поступаешь?
Усмешка Шулдиха стала еще шире.
– Он легко и быстро раздражается, вот почему дразнить его так забавно.Он взглянул на Кроуфорда и хихикнул.
– Пытаюсь провести эксперимент и узнать, сколько ему надо, прежде чем он что-либо выкинет. Американцы такие симпатичные. У них такой классный акцент!Наги закатил глаза.
Хотя Кроуфорд печатал на компьютере, он слышал каждое слово этой негромкой беседы. Он сидел спиной к двум младшим товарищам, и поэтому они не увидели свет, промелькнувший по поверхности его очков.
Прошло несколько дней. Кроуфорд сидел за столом и делал записи в бухгалтерской книге. Шулдих снова стоял позади него, наблюдая. Наги устроился за другим столом, печатая на своем лэптопе(*). Фарфарелло сидел на полу и вырезал лезвием узоры на своей руке.
- Хмммммм. Денег становится маловато. Нужно придумать что-то, что принесло бы нам побольше наличных, - Кроуфорд откинулся на спинку стула и задумчиво стал грызть ручку. К нему пришла идея. Он наклонился над столом и стал записывать ее на клочке бумаги.
Шулдих тоже наклонился вперед и посмотрел, что писал Кроуфорд.
- О, умно! - Положив руку на плечо Брэду, он медленно провел пальцем по уху американца. - Ты такой симпатичный, когда что-то замышляешь, - прошептал он в другое ухо.Кроуфорд положил обе руки на стол и резко поднялся. Шулдих удивленно подался назад, ожидая, что тот сделает. Наги даже перестал печатать и подавил желание вздохнуть, зная - что бы не случилось потом, приятным это не будет. Фарфарелло прекратил резать свою руку, чтобы посмотреть, начнется ли драка с кровавым исходом.
Брэд снял свои очки и положил их на стол. Он медленно повернулся к Шулдиху, пристально глядя ему в глаза. Американец стремительно вскинул руку, и, обхватив Шулдиха за шею, потащил его к себе – до тех пор, пока их губы не встретились. Немец замер, широко открыв глаза, когда Кроуфорд продолжил их поцелуй.
И прежде, чем Шулдих смог даже подумать о том, чтобы отреагировать, Кроуфорд отодвинулся. Он медленно провел пальцем вниз по лицу товарища и прошептал:
- У немцев самый классный акцент.Он опять надел свои очки и направился к выходу. Но не удержался от еще одного укола, замер у двери, обернулся и подмигнул остолбеневшему Шулдиху.
- Увидимся позже, Сахарные Губки, - сказал он по-немецки.
И Брэд с удовольствием пронаблюдал, как побледнел Шулдих. Шагая по коридору, Кроуфорд расплылся в озорной усмешке.
- Попался, - прошептал он.
В комнате все было тихо. Наги и Фарфарелло, видя, что никакого насилия не будет, вернулись каждый к своим делам. Шулдих, слегка позеленевший, прижал руки к животу и простонал:
- Думаю, меня сейчас вырвет.
- Да ладно, - сказал Наги, не отрываясь от своего лэптопа, - Ты сам напросился.
Конец
(*) лэптоп (laptop) - вид портативного компьютера, обычно при работе помещаемый на колени.