Первый поцелуй Дуо
Автор: Talya Firedancer
Перевод: Star MirageПилот Гандама Wing и пилот Гандама Shenlon снова впились друг в дружку взглядами, словно собираясь пристрелить друг друга. Искры почти заметно потрескивали по линии их скрещенных взглядов. Битва воли. Никогда на поле битвы они не показывали такую свирепость и едва контролируемую готовность драться. Неосторожное слово от одного из парней, и они закончили бы вцепившись друг другу в глотки... опять.
- У тебя есть... - начал Вуфей, выговаривая слова с решительной четкостью, - какие-нибудь шестёрки?
Рот Хиро слегка дёрнулся, его глаза ни на секунду не отпускали Вуфея.
- Ищи в колоде, - произнес он каменным голосом.- Ха-ха! - ликовал Кватре. - Штрафную, Вуфей!
Вуфей выдал лирическое ругательство, испорченное только невнятностью произношения, поднял одну из стеклянных стопок в центре стола, и залпом выпил ее. Потом вытянул из колоды карту.
- Йа, Вуфей! - подбодрил его Дуо, собственнически прижимая свои карты к груди. - А я и не знал, что в тебе это есть, ты пьяная "собака"(*)!
Вуфей свирепо глянул на него и осмотрел свои карты, отчего его глаза съехались на носу.
В конце раунда, во время которого Трова был вынужден выпить другую дозу, Дуо и Кватре спаслись невредимыми, Хиро, издав небольшое икание, выложил пару шестёрок.
Вуфей возмущенно вскочил со своего кресла.
- Юи! Ты бесчестная шавка! У тебя все это время была пара шестёрок! - Он покачнулся на ногах, потом, подняв кулак, накренился вперед.Хиро вскочил на ноги, удостаивая его убийственным взглядом.
- У меня не было! - Потом он глянул на стол, и Кватре с Дуо захихикали, увидев взгляд, промелькнувший по лицу Хиро. - О... значит были.- Я накажу тебя за твою ложь! - Вуфей сделал выпад, рассеивая повсюду карты. Оба пилота начали ссориться.
- Я не видел их! - вопил Хиро. - Я был слишком занят, стараясь тебя переглядеть!
- Парни, прекратите это! - попросил Кватре, в тревоге глядя на свои красивые Fushigi Yuugi карты, разбросанные по всему столу и полу. - Вы дрались всю ночь!
- Особенно с тех пор, как они опьянели, - добавил Дуо.
- Прекратите или я заплачу! - угрожал Кватре.
Хиро и Вуфей приостановились; кулаки подняты и готовы наносить удары, а Кватре засопел. Большая, сияющая слезинка заблестела в уголке его глаза.
- Пожалуйста, - засопел он, его большие глаза блестели. - Если я заплачу, Трова разозлится, а так как он наименее пьян, чем любой из вас, то у него больше шансов побить вас...Трова важно кивнул, одарив парней серьезным взглядом.
Неохотно хулиганы разошлись, возвращаясь к своим креслам и поглядывая друг друга напряженно-обвиняющими взглядами. Дуо стал рыться в картах.
- Я просто знаю, что где-то здесь есть картинка обнаженной Миаки, - бормотал он.
- Итак, чем теперь будем заниматься? - горестно осведомился Кватре. - Парни, вы навели полный шухер в моих картах. Если вы порвали хотя бы одну из них...
- Ты достаточно богат, чтобы купить новую колоду, - напомнил ему Трова.
Кватре повеселел.
- О, да!.. Нэ, Трова, ты самый замечательный! - Он поднялся со своего кресла, пошатываясь и почти падая, пока пилот Гандама Heavyarms не выровнял его, потом заполз Трове на колени.- Как насчет того, чтобы рассказывать истории, пока мы не отключимся? - предложил Дуо, хлопая огромными глазами.
- Не интересно, - надулся Кватре. - Ты бы начал говорить и мы никогда бы не заткнули тебя.
- Хэй! - запротестовал Дуо. - Думаю, это не честно! Хиро, ты слышал, как Кватре только что оскорбил меня? Он должен быть гостеприимным хозяином. Все, что я сделал, это всего лишь сделал небольшое предложение, и вот теперь Кватре меня оскорбляет...
Хиро небрежно дотянулся и засунул конец косы Дуо тому в рот, заставляя его замолчать.
Кватре захлопал в ладоши.
- Спасибо, Хиро! Итак, где мы были?.. - Он снова прижался к Трове, который обнял его одной рукой.- Как насчет "первых" историй? - предложил Трова. - Ну типа, когда ты впервые сражался, или первый раз, когда ты... гм, приручил льва... - Он явно завяз в идеях.
- Или первый раз, когда я пилотировал мой Nataku, - вставил Вуфей, чьи глаза тут же мечтательно загорелись.
- Это скучно! - немного раздраженно ответил Кватре. Затем он повеселел. - Как насчет историй о первом поцелуе? - Он прижался к Трове, который был рад, что золотоволосый пилот не предложил что-нибудь более откровенное.
Дуо вытянул свою косу изо рта и перебросил ее через плечо.
- Это хорошая идея! - нетерпеливо сказал он. Потом его лицо омрачилось. - Вот только... меня никогда *не* целовали.Трова и Кватре недоверчиво уставились на него. Даже Вуфей выглядел удивленным. Хиро же просто сидел и поигрывал рюмкой.
- НИКОГДА?! - удивленно задохнулся Кватре, вытаращив глаза. - Но Дуо... такой болтливый как *ты*, должен быть очень хорош со своим языком к настоящему времени...
- Кватре, - слега обругал его Трова, в то время как Дуо стал чисто красного оттенка и попытался сползти под стол.
- Какая жалось! - громко сетовал Кватре, в то время, как лицо Дуо приняло все цвета радуги. - Держу пари, он бы чертовски хорошо целовался!
- А я нет? - пробормотал Трова, почти касаясь губами уха Кватре. Вуфей и Дуо вытаращились при этом показе общественной непристойности.
- Придумал! - счастливо воскликнул Кватре. - Я знаю, мы должны играть! Кто выиграет, тот и подарит Дуо его первый поцелуй!
Дуо резко выпрямился, с упавшей на стол челюстью.
- ЧТО?! - брызгая слюной и дико размахивая руками, заорал он.- Я отказываюсь, - запротестовал Вуфей. - Я не хочу играть в эту игру.
- Какую игру? - вставил Хиро, слегка наклонив голову.
- А? - Кватре выглядел ошеломленным. - Я просто сказал...
- Кватре, ты не выбрал игру, - напомнил ему Трова. - Ты просто сказал, что получит победитель.
Дуо проорал, задыхаясь:
- Вообще не будет никакой игры!Кватре склонил голову на бок, приложив палец к губам, размышляя.
- Хмм... у нас есть карты, поэтому мы можем сыграть в бридж...- Мало людей, - возразил Трова. - Вуфей играть не будет, а Дуо не может, потому что он приз.
- Мы можем сыграть на перегонки на наших Гандамах... - предложил он нетерпеливо с горящими глазами.
- НУ УЖ НЕТ! - непреклонно заявил Вуфей, видение его Богини танцевало в его глазах.
- Как насчет шарад...
- Ты можешь представить себе Хиро играющего в шарады? - Трова поднял одну бровь. - Он почти такой же выразительный, как... такой же красноречивый, как...
Хиро глядел на них с каменным выражением.
Кватре захихикал.
- О, да. Полагаю, ты прав.- Парни, я думаю, что это действительно плохая идея, я имею в виду, я не должен был открывать свой рот... да ладно, мы все пьяны, и мы будем сожалеть об этом утром... - лепетал Дуо, отчаянно оглядываясь по сторонам.
- Дуо, - спокойно заявил Трова, - помолчи.
- Полагаю, никто не будет играть в СтрипТвист... - с надеждой сказал Кватре.
- НЕТ! - хором мрачно заявили другие четверо парней.
- ПРИДУМАЛ!! - внезапно воскликнул Кватре, его глаза зажглись энтузиазмом. - Кто первым заставит нос Вуфея кровоточить! Это та самая игра!
- Нетнетнетнетнет! - отчаянно запел Вуфей, чьи глаза превратились в огромные блюдца.
Трова обдумал идею.
- Окей.- И победитель, - счастливо продолжил Кватре, - будет на пятнадцать минут заперт в ближайшем шкафу вместе с Дуо!
- Вы, должно быть, меня разыгрываете! - воскликнул Дуо с широкими глазами. Он встал, пытаясь сбежать, когда чья-то рука стремительно схватила его за косу. Бег Дуо оборвался, когда она натянулась позади него. Дуо грохнулся на пол, а Хиро одарил его дьявольским взглядом, намотав на руку его волосы.
- Ты никуда не идешь.
Дуо просто лежал на полу, цепляясь за свой скальп и слабо рыча, протестуя.
Хиро стельнул взглядом в Вуфея, который съежился и выглядел так, словно питал подобные надежды на побег.
- Только попробуй, и я сделаю с тобой то же самое.Кватре убрался с колен Тровы и крепко задумался.
- Гмм... что заставит нос Вуфея кровоточить?Трова выглядел задумчивым, потом он порылся в ящике со льдом, стоящим возле картежного столика, и где они хранили охлажденное пиво и вино. Ящик был почти пуст, но он нашел леденец на палочке. Трова посмотрел бедного Вуфея острым взглядом и, развернув леденец, стал его облизывать.
Кватре начал играть со своей одеждой, пытаясь поймать глаза Вуфея, в это же время, игриво стягивая свою рубашку вверх. Затем он медленно и обольстительно начал возиться с пуговицами.
Язык Тровы ласково двигался по леденцу. Вуфею стало тошно и он начал потеть. Потом он испуганно дернулся, когда Кватре спустил свою рубашку с одного плеча, бросив на него застенчивый взгляд.
- Кто-нибудь... спасите меня... - пискнул Вуфей, который находился на грани обморока.
Хиро оглядел двух других парней, затем ослабил свою хватку на косе Дуо, промаршировал вокруг столика, распрямил плечи, глубоко вздохнул, и...
Дал Вуфею кулаком в нос.
Вуфей грохнулся на пол, словно срубленное дерево, две одинаковых струи красной крови брызнули из его носа.
- Вот. Он кровоточит, - объявил Хиро, отряхивая руки. - Я выиграл.
Они все в шоке уставились на упавшего Вуфея, тихо кровоточащего на полу, затем на Хиро, скрестившего руки на груди и уставившегося на них. Дуо сглотнул.
- Не честно! - завопил Кватре. - Он играл не по правилам! - Он снова поправил свою рубашку.
Трова пожал плечами, бросив леденец обратно в охладитель. - Он *заставил* нос Вуфея кровоточить, - указал он. - Это было единственным правилом.
Дуо поднялся, напоминая загнанное в угол животное, готовое сбежать, а Кватре и Трова схватили его и потянули к шкафу. Каким-то образом они впихнули его через дверь, захлопнув ее за ним. Он услышал щелчок замка, когда замок был заперт.
- Вам не кажется, что вы что-то забыли? - услышал он, как сухо спросил приглушенный голос Хиро.
- Упс! - захихикал Кватре. - Извини.
Через несколько секунд дверь была открыта и в шкаф вошел Хиро. Трова и Кватре истерично хихикали, когда снова закрыли дверь, еще раз запирая ее.
Дуо смотрел на Хиро, его сердце как бешенное стучало в груди. Он едва мог разглядеть черты другого парня в той сумеречной темноте, что окружала их. Шкаф был *ужасно* мал... Хиро был так близко к нему, что между их телами было не более одного-двух дюймов свободного пространства.
- Э... Хиро, я думал, что ты не играешь, - нервно начал Дуо. Его рот пересох. Тревожное чувство крепко сжало его грудь, даже более удушающее, чем тесное пространство шкафа. Он со стучащим сердцем закусил губу, и потер ладони о свои штаны. По некоторой причине они вспотели.
- Я никогда не говорил этого, - ответил Хиро с отблеском чего-то в глазах.
Дуо начал лепетать. Он не был даже полностью уверен в том, что говорил.
- Ты не должен делать это, если не хочешь - я имею в виду, я знаю, что все это из-за того, что мы все пьяны и Кватре предложил нечто глупое, и все согласились на это, и я знаю, что ты никогда не захотел бы *меня*, когда ты можешь возможно иметь Релену, даже хотя она Пискрафт и очень богатая и тому подобное, и в любом случае если бы мы не были пьяны, ты возможно не был бы здесь в шкафу... - Дуо устал тараторить, обнаружив где-то по пути, что хотя он был весьма нервничающим, большая часть его тревоги была из-за того, что он фактически *хотел*, чтобы Хиро его поцеловал.Он боялся быть поцелованным. Он боялся *не* быть поцелованным.
- Дуо, - прорычал Хиро, его острые глаза всего лишь в дюймах от длинноволосого парня.
- А? - Дуо с широкими глазами посмотрел на него в ответ, сделав паузу, чтобы перевести дыхание.
- Заткнись.
Хиро двинулся вперед и Дуо замер в шоке, *о, Боже, он собирается сделать это*, и теплые, нежные губы прикоснулись к его губам. Дуо закрыл глаза, легкая нахмуренность омрачила его брови, в то время как его сознание умчалось, а он сконцентрировался на ощущении.
Губы Хиро были твердые, но в то же самое время такие мягкие. Дуо обнаружил, что ему *нравится*, когда его целуют. Затем руки Хиро сомкнулись на его руках, притягивая его ближе, и Дуо отдался теплому, дрожаще-болезненному покалыванию, мчащемуся по его телу, и попытался поцеловать Хиро в ответ.
Когда, наконец, Хиро отодвинул свое лицо, Дуо трепетал. Он открыл глаза и встретился с устойчивым пристальным взглядом Хиро.
- Я думал...
Хиро поцеловал его снова, сомкнув губы на нижней губе Дуо, дергая ее, так что Дуо в удивлении слегка открыл рот. Губы Хиро подтолкнули щель шире, а Дуо напрягся, когда влажный кончик языка устремился под его верхнюю губу. На этот раз он первым отстранился.
- Но Релена...
Хиро подмял его губы под своим ртом, и Дуо почувствовал себя утопающим. Он закрыл глаза и открыл рот для нападения Хиро, обвив руками талию японского пилота и цепляясь крепко, потому что, во-первых, он хотел быть ближе к нему, и потому что его колени становились слабыми.
- Хиро, почему... - снова попытался он, когда они в очередной раз отстранились.
Хиро отпустил его руки, засовывая свои ладони под рубашку Дуо.
- Дуо, - вздохнул он против шеи американского пилота, и Дуо задрожал, зарывшись пальцами под рубашку, лаская поясницу Хиро. - Ты слишком много говоришь!На это Дуо отпустил все свои тревоги. Когда рот Хиро двинулся, чтобы встретить его снова, на этот раз он отвечал с полной отдачей, открывая губы, когда язык Хиро искал вход, дрожа и притягивая его ближе, в то время как руки Хиро двигались под его рубашкой, бродя по коже и превращая ее в расплавленный огонь.
Пальцы Хиро как раз собирались провести по соску, когда дверь шкафа внезапно открылась. Они замерли.
- Ого! - воскликнул Кватре, хлопая в ладоши в восхищении и оценке. - Время вышло!
- Выглядит неплохо, - заметил Трова.
Кватре надулся.
- Лучше, чем наш первый поцелуй?- Конечно нет, - заверил его пилот Heavyarms.
Вуфей все еще лежал на заднем плане, там, где Хиро его вырубил, в его глазах были спирали в ошеломленных, психоделических кругах, а из его носа все еще струилась кровь.
Хиро дотянулся, крепко схватил ручку двери (**) и потянул ее, закрывая дверь.
Когда губы снова склонились к его губам, Дуо мог слышать свист и подбадривания через дверь. Дуо плюнул на них и закрыл глаза, чтобы лучше ответить на первый из множества поцелуев Хиро.
Конец
От переводчика: (*) В начале фанфика пилоты играли в карточную игру "Заяц и собака" ("Hare and hounds").
(**) Честно, не знаю, зачем нужна ручка *внутри* шкафа. Но давайте просто считать, что он потянул, например за планку, на которую вешают пояса и галстуки. Она-то точно есть на *внутренней* стороне дверцы. ^_^
От редактора - Дуо (ака Dark Fire): Да, все именно так и было. ^_~