Сайт "Фанфики из России" представляет:

How did I fall in love with you?

Оригинальный текст – Сакура Ангел.
Перевод – Грация ака Ватари.

©  Грация

Припомни, когда мы друг друге не нуждались.
Мы – лучшие друзья, словно брат и сестра.
Мы поняли, что никогда не будем одни.

 Этой ночью Гаурри не мог заснуть. Он сидел на кровати и размышлял. Да и как он мог заснуть, когда… когда… он сказал последнее “прощай” Лине…

 Он не хотел этого, но согласился с тем, что это было необходимо. Они были очень долго вместе, и не хотели расставаться, но должны… должны…

Ни у кого из них не было больше причины идти рука об руку. Гаурри прекрасно понимал, что Лине не нужен защитник… а Лина не может быть вместе с ним из-за Меча Света… потому что его у Гаурри уже не было.

 Всю ночь он вспоминал все, что случилось с ним и Линой с того времени, как они встретились. Он решил, что она просто плоскогрудая маленькая девочка… а разве он был неправ? Но Лина оказалась к тому же не просто маленькой девочкой – она была волшебницей. Она вполне могла позаботится о себе, и даже о нем! Поэтому он должен был уйти.

 Они договорились разделиться ранним утром следующего дня. Гаурри направлялся в свой родной город, а Лина… будет путешествовать неизвестно где.

Но он не хотел покидать ее! Почему он должен был идти дальше один? Он просто хотел быть рядом с Линой, даже пусть и без причины… потому что эта причина была, очень простая причина…

Давно минули те дни
  И теперь ты мне дорога
Ночь длинна, а мне нужно твое прикосновение

'Я не знаю, что сказать,
Никогда не ощущал себя так..
Не хочу быть одиноким в эту ночь…

 … Он любил ее. Вот и все.

 Он не знал, как и когда такое произошло, но именно это он ощущал по отношению к Лине.

 

 Гаурри любил Лину такой, какая она есть. Его не заботило, была ли она плоскогрудой, или жестокой, или жадной, или шумной, или то, что она постоянно его била. Так было всегда. Даже если он был полезен Лине Инверс.

Но он так ее любил... тогда почему он должен с ней расстаться? Он не понимал… Но это было жестоко.

Он действительно не хотел потерять ее. Ни сейчас, ни когда-либо. Он не хотел быть один.

Но что мог он сделать? Что..? 

 Я слышу твой голос и начинаю дрожать,.
Отчего-то пугаясь как дитя.
Я не могу снова считать себя твоим другом…

Не хочу быть один этой ночью.

 Лина Инверс рассматривала звезды, стоя у окна. Стояла прекрасная ночь, с сияющими звездами и полной луной…

 Сейчас Лина могла спать в своей теплой постели, но она была неспособна на это.

 Было кое-что, что тревожило ее, и она знала, что.

 “Будь ты проклят, Гаурри”. – ни к кому не обращаясь, пробормотала она.

 Она понимала, что будет сильно по нему скучать, но это было естественно. Она провела весь день, глядя в небо, и думая, какой же одинокой ее жизнь будет казаться уже завтра….

 Она действительно нуждалась в своем компаньоне и защитнике… защитнике? Ей и правда была нужна его защита, ей просто был необходим он. Да, возможно, Гаури был глуповат, но что-то в нем было, что делало его особенным для нее…

может, потому, что он единственный, кто столько был с ней, или потому, что он сопровождал ее всегда, (и не жаловался на то, когда она била его), или потому что он был слишком глуп, что бы опровергнуть хоть одну ее идею, и всегда следовал за ней… или просто потому, что она л-л-л-ю… нет! Она никогда не думала об этом. Этого не могло быть! Это же невозможно!

И все-таки, как могла она это объяснить? Как могла объяснить, почему она краснела каждый раз, когда он говорил ей что-то приятное ей? Как могла объяснить свое глупое и нелепое поведение, когда она оставалась с ним один на один? Как могла объяснить это незнакомое чувство внутри себя, когда она думала о нем? Как могла объяснить эти слезы, текущие по щекам, и грусть в сердце теперь, когда она сказала ему “прощай”?

 Единственный ответ на все эти вопросы был прост… она была полностью влюблена. Даже если она не хотела себе в этом признаваться, она была влюблена в Гаурри Габриева.

 Я слышу твой голос и начинаю дрожать,.
Отчего-то пугаясь как дитя.
Я не могу снова считать себя твоим другом…

Не хочу быть один этой ночью.

 Да, она была влюблена. Это было новое чувство для нее... она никогда не любила раньше, но она знала, что это было… и она это ненавидела!  Потому что тем труднее было попрощаться с Гаури. Если бы это зависело от нее… она бы осталась с ним навсегда. Но она не могла, они решили идти каждый своей дорогой, и это не был путь к счастью…

… но перед этим она решила сделать что-то очень важное… может, безумное, но необходимое.

Она поднялась со стула около окна и вышла из комнаты.

 Я хочу сказать, это правда, эта ночь…
Это все, что надо знать.
Я не хочу жить этой жазнью, не хочу прощаться
С тобой я хочу провести свою жизнь!

Лина прошла по коридору до комнаты №23. Комнаты Гаури.  Она знала, что будет делать, но теперь ей было нужно еще немного смелости для этого. Она нервничала… она никогда так не нервничала! Разве только в битве за судьбу мира, но и в этой битве она снова была одна.

 

 Она подняла руку к двери, но внезапно словно потеряла способность двигаться, услышав за спиной знакомый голос.

- Лина?

- Проклятье, Гаури, ты до смерти перепугал меня, - закричала волшебница, обернувшись и увидев Гаури за спиной.

- Прости.

 - Все в порядке! – слегка успокоившись, ответила она. – Где ты пропадал?

 - Я спускался выпить чашку кофе… Я не мог заснуть. - он сделал большой глоток из своей чашкию – А что ты здесь делаешь?

- Я… ээ… Я тоже не могла заснуть, ээ… Я пришла проведать тебя…

 - Ой ли?

- И… Я пришла сюда… поговорить с тобой…

- Хмм… И о чем? – невинно спросил Гаури.

- Мы могли бы поговорить в другом месте?… Я не думаю, что коридор хорошее место для разговора. Тем более, в середине ночи…

 - Конечно.

 Я слышу твой голос и начинаю дрожать,.
Отчего-то пугаясь как дитя.
Я не могу снова считать себя твоим другом…

Не хочу быть один этой ночью.

 - Когда я говорила, что хочу поговорить в другом месте, я не имела в виду твою комнату! – сказала Лина, садясь на стул у стола.

 - Ну, это же не коридор, в конце-концов. – ответил Гаурри, садясь на кросать напротив Лины.

 - Да, но…

 - О чем ты хотела со мной поговорить?

- Ну, я… это только… Я… У меня больше не будет шанса поблаголорить тебя.

- Поблагодорить? За что? – слегка смутившись, спросил он.

 - Гаурри, ты столько раз спасал мою жизнь… и всегда защищал меня…

 - Я же твой защитник, в конце-концов!

- Я знаю, но… Я всегда била тебя, была к тебе несправедлива… а ты так мило… заботился обо мне… 

- Ты такая, какая ты есть… это твой способ благодарить… Я думаю… Если уж говорить о спасенных жизнях… Я думаю, я тоже должен тебя поблагодарить.

- Почему? 

- Ты пыталась спасти меня, когда меня похитил Фибризо.

 - Ты помнишь это?

- Конесно! Эй, я не такой тупой! Дело в том, Лина, что я не поблагодарил тебя, а ты… погибла тогда… Если честно, я сильно испугался при мысли, что могу потерять тебя.

 Лина густо покраснела при этих словах. Она занервничала еще больше, когда он встал с кровати, выдвинул стул и сел напротав нее.

 

- Знаешь… Я действительно буду очень по тебе скучать…

 

- Я тоже буду скучать по тебе… - * Хорошо, Лина, сейчас или никогда… он действительно не… да какая разница? Ты же никогда его больше не увидишь! О, Эль-сама, помоги!!!* думала она, и, глубоко вздохнув, сказала:

- Гаурри… Я…

- Погоди, Лина. – он заглянул ей в глаза. – Я должен кое-что тебе сказать. Сейчас я… смогу это сделать… Видишь ли, мы столько были вместе… И… Мои чувства к тебе…

 - Что? – спросила она.

  - Что я пытаюсь сказать… Лина, я люблю тебя! И не хочу оставлять. Я хочу быть с тобой.

 - Лина была в шоке. Она не знала, что ей делать. Эти слова, которые она должна была произнести… и она не знала, как отреагировать…

 - Гаурри… Я… Я не…

Но прежде, чем она закончила, Гаурри приложил палец к ее губам и подался вперед.

But before she could continue, Gourry put a finger on her lips and leaned foward.

-Тшшш… - прошептал он с теплой улыбкой … Его лицо находилось так близко, что сердце Лины забилось сильнее. – Не говори ничего. Я понимаю…

- С этими словами он запечатал ее губы мягким поцелуем, что ее больше взбудоражило сердце волшебницы. Он думал, что она вырвется, но она лишь возвратила поцелуй.

Его язык медленно скользнул между ее губ… Лина застонала и слегка подалась вперед.

Lina wasn't thinking now, all she could feel was her heart beating really fast as Gourry kissed her.

 Лина почувствовала, что ее сердце бьетсяя в ритм с поцелуем Гаурри. Он медленно разбил поцелуй и вновь взглянул на волшебницу.

Они с минуту молча смотрели друг на друга, в конце концов Лина заговорила:

- Что я хотела сказать… Я люблю тебя тоже, Гаурри. И я не хочу, что бы ты оставил меня.- сказала она с улыбкой.

 - Лина… - улыбаясь, сказал он.

 Гаури не знал, что сказать… он дотронулся до ее щеки и вновь поцеловал, еще более нежно и глубоко.

Когда он оторвался от нее, она спросила:

 - Куда мы теперь пойдем?

- Ну, я не собираюсь менять мои планы. Я возвращаюсь в мой родной город… но ты пойдешь со мной. Я хочу, что бы моя семья узнала волшебницу, пленившую мое сердце.

 Лина обняла его и прошептала:

- А ты – рыцарь, разбивший мое…

 Я слышу твой голос и начинаю дрожать,
Отчего-то пугаясь как дитя.
Я не могу снова считать себя твоим другом…

Не хочу быть один этой ночью.

 

© Грация