Вечеринка-маскарад

Автор: Sole
Перевод: Star Mirage
Коррекция перевода: Iteki

Глава 1

"Что?!! Ни за что!!! "

Ханамичи не мог поверить тому, что услышал. Он никогда не ожидал, что *это* будет результатом того глупого пари. Вся бригада держала пари против него и, так как он всегда был без наличных средств, то решил, что, если они выиграют, он сделает все, что они захотят, чтобы он сделал. Когда он проиграл пари, он думал, что, возможно, они заставят его быть их рабом в течение недели или в течение месяца. Но к удивлению рыжего, они сказали, что они подумают о способе, которым они хотели бы, чтобы он заплатил.

Теперь, неделей позже, они сказали Ханамичи, *что* они хотели. И это было определенно даже хуже чем то, о чем он подумал.

"Ты обещал, что сделаешь все, что мы захотим," сказал Йоухей с улыбкой.

"Теперь не говори нам, Ханамичи, что ты цыпленок и не хочешь оплатить пари как мужчина," сказал Нома, в то время как остальная часть бригады очень громко смеялась.

БАЦ!

Нома был на полу, полностью оглушенный ударом головой, который он получил от Ханамичи. Остальная часть бригады сделала шаг назад, но они не прекратили смеяться. Ханамичи сжал кулак и прикусил язык. Он знал, что они правы. Он был должен принять то, что они хотели. После непродолжительного бормотания и проклятий, Ханамичи сдался. Но он считал, что это было абсолютно не честно. Йоухей, глядя на своего друга, предположил, что тот согласился, и кивнул остальным.

"Хорошо, Ханамичи ... Завтра в полдень ты должен прийти ко мне домой, и мы поможем тебе с твоей маскировкой. Не волнуйся, моя сестра тоже будет там, чтобы помочь нам. Она сказала, что хотела бы увидеть тебя и сделать несколько фотографий, перед тем как мы отправимся на вечеринку. Постарайся быть пораньше."

'Черт, она точно такая же, как и ее брат'. Ханамичи очень хорошо знал, что сестра Йоухея подразумевала под 'сделать несколько фотографий'. Он взял свою сумку и, не попрощавшись, ушел на тренировку. Издалека он все еще мог слышать, как смеются его друзья. Он вошел в раздевалку и стал переодеваться. Там были Руота и Митсуи, которые говорили о вечеринке.

'Грр, разве все не могут говорить о чем-нибудь другом?' Когда он впервые услышал о вечеринке, он был в восторге. Еще с детства он любил переодеваться и, когда школа Шохоку стала готовить Вечеринку-Маскарад на уикенд, он стал думать о ней каждый день. Но теперь, когда его 'друзья' сказали, что они хотели, он не был больше настолько счастлив.

"Ханамичи, ты придумал, в каком костюме пойдёшь на маскарад?" - Ханамичи обернулся, чтобы увидеть, что на него смотрели Руота и Митсуи. - "Я думал о том, чтобы одеться как астронавт, но, возможно, я мог бы пойти как принц и быть парой Аяко."

"Продолжай мечтать, коротышка. Но вот насчёт твоей маскировки, Сакураги ... возможно, ты должен пойти как клоун. Это идеально тебе подходит," сказал Митсуи с ухмылкой. Ханамичи прищурился и показал язык. Он не знал, что было хуже: садистский юмор Митсуи или глупые идеи его бригады. Он решил не говорить им... в конце концов, он не был настолько психом, чтобы позволить им узнать о пари.

После тренировки Ханамичи взял свои вещи и собирался выйти из спортзала, как внезапно его мысли прервал голос.

"Сакураги!"

Он обернулся, чтобы увидеть бегущую к нему Харуко. Он улыбнулся ей. Его влюбленность в нее исчезла, но впоследствии эта девочка стала одной из его самых близких подруг, и иногда она была той, к кому он обращался, когда у него были проблемы.

"Харуко-чан, ты идешь домой?"

"Да ... и я подумала, что, возможно, мы могли бы пойти вместе? Я уже сказала моему брату, что ты проводишь меня домой. И я хотела поговорить с тобой."

"Конечно". И они вышли из школы.

"Знаешь, сегодня перед тренировкой я видела, как Йоухей и другие умирали от смеха, а потом Йоухей рассказал мне о гм.... пари."

Рыжий немедленно остановился и покраснел. Прекрасно! Теперь они рассказывали всем о пари и о том, что они собирались заставить его сделать. Он посмотрел на нее, только для того, чтобы увидеть, как она улыбнулась ему.

"Я думаю, что ты будешь выглядеть очень симпатично. А скажи мне, ты собираешься одеться как принцесса или как маленькая фея?"

"Харуко!!!!"

"Извини, но я не могу перестать думать о том, как ты будешь выглядеть. Ладно, увидимся на вечеринке. Пока, Сакураги."

"Пока, Харуко. Пожалуйста, не говори об этом никому."

"Не волнуйся."

После этого Харуко вошла в дом, а Ханамичи отправился к своему собственному. Это было настоящим кошмаром. Даже Харуко посмеялась над ним. Он очень хорошо знал, что они хотели нарядить его принцессой. Это была действительно глупая идея. Что, если кто-то узнает его? Надеюсь, они позволят мне использовать маску. ~вздох~

 

Следующий день для Ханамичи был просто ужасен. Прежде всего, все в школе говорили о той глупой вечеринке. А затем, на протяжении занятий, он мог видеть Йоухея, ухмыляющегося ему, как будто тот хотел напомнить ему о ней. В течение завтрака бригада говорила о том, как они собирались нарядить Ханамичи и о косметике... Ханамичи чуть не грохнулся в обморок. 'Косметика?.... Никто вообще не упоминал косметику!' Все в коридоре продолжали смотреть на бригаду, которая весьма громко говорила о платьях и косметике, и посреди них стоял очень красный Ханамичи.

Днем Ханамичи появился у дома Йоухея. Поколебавшись мгновение, он позвонил в звонок, и через некоторое время небольшая голова с очень большой усмешкой открыла дверь. Ханамичи почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Сестра Йоухея смотрела на него со смесью жалости и злорадства.

"Привет, Хана! Мы тебя ждали."

Он последовал за ней в комнату Йоухея, и там была бригада, уже все подготовившая. Все из них уже переоделись, чтобы посвятить все свое внимание Ханамичи. Они все были одеты по-разному.... Нома был одет как фокусник с очень длинной накидкой. Оокусу замаскировал себя под мима; Ханамичи знал, что тот собирался одеться таким образом, с полностью белым лицом и с черными губами... Говорят, что мим никогда не улыбается, но Оокусу почти смеялся. Йоухей был рыцарем в доспехах, сделанных из картона, и, наконец, Такамия, который был одет как клоун. 'Он единственный, кто оделся в то, что ему подходит,' подумал Ханамичи. С затравленным взглядом рыжий вошел и закрыл за собой дверь.

После нескольких криков и драк, которые могли слышать даже соседи, они были готовы пойти на вечеринку вовремя.

"Давай, Ханамичи!!... Такси ждет снаружи," крикнул Йоухей с первого этажа. Он слышал проклятия и бормотания относительно 'глупых туфлей и длинных платьев', идущие сверху.

И потом появился Ханамичи в длинном красном платье, похожим на то, какое было у Джульетты в одном старом кинофильме. Верхняя часть платья прекрасно подходила его телу (с небольшой помощью фальшивых грудей, которые помогла сделать сестра Йоухея^^), с длинными рукавами, которые на концах открывались словно колокольчики. Сестра Йоухея позаботилась также и о косметике. Она наложила розовую помаду и другие вещи, о значении которых Ханамичи не имел ни малейшего понятия, но, естественно, ненавидел. И заключительным штрихом был парик с длинными и мягкими черными волосами. //К счастью для Ханамичи, они позволили ему взять небольшую маску, но закрывающую только часть глаз.// Он был вынужден признать, увидев себя в зеркале, что сестра Йоухея проделала очень большую работу и что, если бы он был настоящей девочкой, он выглядел бы очень симпатичным.

После попытки не упасть с лестницы из-за платья, Ханамичи влез такси, в то время его друзья шутили и всячески комментировали его новый облик.

Как только они прибыли в школу, Ханамичи попытался спрятать свое лицо за волосами, пока они не вошли в спортзал, где свет был приглушен и все уже танцевали.

"Посмотрим, захочет ли кто с нами потанцевать. Пока!!" И с этим Нома, Оокусу и Такамия, как обычно, отправились преследовать девочек.

"Нет, Ханамичи, оставь свои волосы в покое! Ты испортишь всю работу моей сестры!"

Ханамичи снова что-то пробормотал и стал смотреть по сторонам. Кажется, его пока что никто не узнал. Ладно, возможно это не будет не так ужасно. Он собирался заговорить с Йоухеем, когда заметил пару смотрящих на него синих глаз. 'А? Кто  это?' Ханамичи пробовал посмотреть над толпой, чтобы увидеть, кто же это был, кто смотрел на него. Он видел, как тот   человек шёл к нему. 'Проклятая маска! С ней я не могу видеть достаточно хорошо'. Теперь человек был достаточно близко, чтобы понять, кто же это был.

Ханамичи чуть не упал в обморок. 'Это не может быть он!' Там, по направлению к нему, шел Лис, одетый как некий глупый принц. В сознании Ханамичи ни разу не промелькнула мысль, что Рукава пойдет на эту вечеринку, и теперь дьявол собственной персоной направлялся к нему! Ханамичи оглянулся, но Йоухея рядом больше не было. Тот уже направился к бару. Ханамичи начал паниковать. Если Лиса обнаружит, кто он в действительности, то он, конечно же, отомстит, сообщив всей команде, какой смешной была маскировка рыжего.

Ханамичи повернулся и пошел туда, где был Йоухей. Внезапно он наступил на свое собственное платье и упал бы, если бы не пара рук, которые его поймали. Он посмотрел на их обладателя и чуть не получил сердечный приступ. Тот, кто его подхватил, был никто иной, как Гори...' Такой большой спортзал, полный людей, а я был должен найти полную команду!!!'

"Вы в порядке?"

"Д-да, благодарю..." Ханамичи пробовал подражать женскому голосу, и у него получилось довольно удачно. Не упоминая о том, что громкая музыка помогла во многом замаскировать это. После того, как Ханамичи поблагодарил его еще раз, Гори снова потерялся в толпе. Ханамичи повернулся вокруг и издал вздох облегчения. Он потерял Лису, и поэтому вновь пошел к Йоухею, более осторожно на сей раз.

"Никогда так больше со мной не делай!!!!!"

"Как не делать?"

"Не оставляй меня одного вот так, как сейчас!"

"Но почему? ... Я видел тебя с Гори, и я могу сказать, что он был истинным джентльменом по отношению к тебе."

Йоухей ухмыльнулся, а Ханамичи только свирепо посмотрел на него в ответ. Ханамичи собирался открыть рот, чтобы парировать, когда кто-то постучал его по плечу. Он обернулся и увидел смотрящего на него и краснеющего парня. 'Что с этим идиотом?'.

"Извините, я хотел узнать, не желали бы вы потанцевать со мной?"

Йоухей почти подавился своей Кока Колой и начал громко смеяться. Ханамичи побледнел и посмотрел парню в лицо. 'Он что, действительно думает, что я девчонка?' Похоже, что да, так как парень все еще ожидал его ответа...

"Ээ..... извини... но у меня уже есть партнер для танца. Правда, дорогуша?" И Ханамичи взял Йоухея за руку. 'Обещаю, что ты будешь страдать вместе со мной.' Смех Йоухея немедленно прекратился, и теперь была его очередь побледнеть. Он не мог даже возразить, потому что Ханамичи уже подтолкнул его к танцплощадке, и начал танцевать с ним. Йоухей мог видеть, как остальная часть их бригады наблюдает за ними и смеется. Это была не его идея. 'Ты заплатишь за это, Ханамичи!'

Некоторое время они танцевали, и все время Йоухей чувствовал на них пару глаз. Конечно же, на них все еще смотрела их бригада, но он был уверен, что это были другие глаза. Внезапно кто-то прикоснулся к его спине, и он увидел как замер на месте Ханамичи. Йоухей обернулся и увидел позади себя принца в маске, подобной маске Ханамичи, и он немедленно признал его как Рукаву. Это было очень легко, потому что тот, в отличие от Ханамичи, был одет как мужчина, и у него не было парика.

"Хочешь потанцевать с ней?" Челюсть Ханамичи почти упала на пол. Рукава поднял бровь, но затем  резко кивнул. Йоухей усмехнулся, пока отступал в сторону, чтобы позволить ему взять Ханамичи. Он мог чувствовать, как его лучший друг впился в него взглядом. Йоухей посмотрел на него и улыбнулся. 'Я сказал, что ты заплатишь, Ханамичи', и ушел с танцплощадки.

Продолжение следует ...