РуХана (yaoi) фанфик к аниме "Slam Dunk"
Автор Sole
Перевод Star Mirage
Коррекция перевода Iteki
Глава 2
Ханамичи хотел пойти за Йоухеем и устроить тому хорошую взбучку, но чья-то рука схватила его за локоть и развернула кругом. Теперь он был лицом к лицу с Рукавой. Лис стал танцевать (верьте или нет ^^), и Ханамичи заметил, что многие девочки стали смотреть на них. Он почувствовал, что Рукава тянет его к центру танцплощадки.
"Я уже некоторое время искал тебя ", произнес Рукава, наклонившись близко к уху Ханамичи, чтобы тот мог хорошо его расслышать. Рыжий не знал, что и думать. Прежде всего, Рукава, кажется, не знал, что 'она' это 'он'. Второе, он никогда не думал, что Рукава может быть таким любезным с кем-нибудь. Он никогда не говорил так много... по крайней мере, не в его присутствии. И третье, где, черт побери, он научился так танцевать? Он заметил, что Рукава сказал ему что-то, но он не расслышал.
"Извини?"
"Я сказал, что мне очень нравится твой маскарадный костюм, но тебе надо снять эту маску. Она скрывает твои красивые глаза", с легкой усмешкой ответил Рукава.
Минуточку... Лис флиртует со мной!!! У Ханамичи чуть не случился второй инфаркт за ночь.
"Что случилось? Я сказал что-то, что взволновало тебя?"
Ханамичи густо покраснел... Окей, Рукава флиртовал с ним. Ханамичи думал, что это была последняя вещь, которая могла с ним произойти. Теперь Рукава держал его за руку, заставляя танцевать. В одном из кругов танца он увидел своих 'друзей' с фотоаппаратом, снимающих, как он танцует с Лисой. Рыжий оскалился, и сделал первый шаг по направлению к ним, когда Рукава снова потянул парня к себе.
"Не нервничай! Я не укушу."
"Нет... это не то..." сказал Ханамичи, пытаясь контролировать свой голос.
"Тогда что?.. Ты не хочешь танцевать со мной?"
Он посмотрел на парня перед собой и собирался сказать ему, что он прав, когда сквозь маску Рукавы он разглядел разочарованный взгляд в тех глазах. Ханамичи почувствовал, как его сердце подпрыгнуло, и на мгновение он прекратил танцевать. Он посмотрел на лицо темноволосого парня... и вздохнул. Он не знал почему, но ему не хотелось видеть Рукаву печальным. После всего, он ведь был очень любезным с ним. Ханамичи снова вздохнул и улыбнулся ему... 'да ладно... это не меня убьет'.
"Да... Я хочу танцевать с тобой... Просто я хочу пить."
"О... Окей, подожди здесь... Я принесу тебе что-нибудь." Рукава повернулся и отправился доставать ему напиток. Пока Ханамичи ожидал Рукаву, он почувствовал, что кто-то приближается к нему. Он обернулся и увидел Харуко, танцующую с Йоухеем в ужасающей попытке подобраться поближе к рыжему. (^^;; Вы когда-нибудь пробовали сделать такое?)
"Хорошей вечеринки, Ханамичи!" сказала Харуко, улыбаясь ему.
"Харуко!!!"
"Иди за ним, Ханамичи!" это был черед Йоухея.
"Заткнись!!" Ханамичи был красным, где-то между смущением и бешенством. Харуко с Йоухеем смеялись над ним! Прежде, чем он смог сказать что-либо другое, они стали танцевать снова, пытаясь убраться от него подальше. Ханамичи был так зол, что стал кусать свою нижнюю губу. Внезапно стакан сока появился перед его лицом. Он знал, что это был Рукава, поэтому взял у него стакан, пробормотав благодарность. Рыжий продолжал смотреть туда, где исчезли Йоухей и Харуко. Ему не нравилось быть клоуном для своих друзей... 'Они заплатят за это'.
"Не надо так делать..."
"А?.. Что делать?" спросил Ханамичи, он не знал о чем тот говорит.
"Кусать губы так сильно..." Рукава поднял руку и прикоснулся большим пальцем к губам Ханамичи. Рыжий почувствовал, что его сердце выскочило из груди и побежало на улицу, посмотреть есть ли там дождь. Он почувствовал, как по телу пробежала дрожь... но, к своему удивлению, обнаружил, что это прикосновение было очень теплым и ему, вроде бы, это понравилось. Покачав головой, он принялся пить сок.
Когда он закончил пить, свет в зале слегка потух, и музыка на мгновение остановилась... Через некоторое время, за это время Рукава воспользовался случаем оставить их стаканы на столике, музыка заиграла вновь. На этот раз она была медленной, и Ханамичи увидел, как все вокруг него стали танцевать.
"Может, потанцуем снова?"
Ханамичи кивнул и почувствовал, что Рукава обернул свои руки вокруг его талии. Ханамичи сделал то же самое, но по взгляду Рукавы смог понять, что сделал что-то неправильное.
"Эээ... Тебе надо положить свои руки мне на плечи, а не на талию."
"О..."
Музыка была мягкой, и Ханамичи чувствовал, будто танцует в облаках. Другие пары теперь тоже танцевали медленно, и поэтому никто их не толкал. Он почувствовал, что Рукава обнял его крепче, и ощутил его дыхание на своей шее. Не задумываясь, Ханамичи положил свою голову на плечо Рукавы. И в таком виде они танцевали все медленные песни. Но после трех или четырех песен, свет снова стал ярким, так же как музыка стала громкой.
Ханамичи отпустил Рукаву и смог почувствовать жар на своем лице. Он думал, что сейчас спонтанно возгорится. Ему надо выбраться из этого зала. Ему нужно немного воздуха. Он сказал Рукаве, и тот согласился с ним. Парень с лисьими глазами взял его руку - что не помогло Ханамичи с его жаром ^^ - и повел его сквозь толпу, прочь от этого места.
Снаружи Ханамичи почувствовал себя лучше, он сел на скамейку и закрыл глаза, чтобы привести свои мысли в порядок. К счастью, было достаточно темно, поэтому Рукава не мог узнать его.
"Теперь чувствуешь себя лучше?"
"Да... Спасибо."
Они замолчали... Ханамичи посмотрел вбок и увидел Рукаву, сидящего с закрытыми глазами. 'Не уснул ли он?...' Пока он смотрел на Рукаву и думал, что, после всего, этот Лис был очень приятным, он заметил, как что-то холодное упало ему на нос. Он посмотрел вверх и увидел, что начался снег.
"Красиво."
Ханамичи вздрогнул и чуть не свалился со скамейки. Он снова посмотрел на Рукаву. Тот тоже смотрел на небо.
"Я люблю снег," сказал Рукава, объясняя.
"Да... Знаю, что ты имеешь в виду."
И они снова погрузились в тишину.
"Я хотел бы знать, хочешь ли ты пойти со мной покататься на коньках?" спросил Рукава. Ханамичи был очень удивлен. 'Возможно, я ошибся, и этот парень не Рукава.' Верно ли он только что услышал? Рукава просил его пойти с ним кататься на коньках?..
"Мне казалось, что ты играешь только в баскетбол." Рукава усмехнулся на это предложение. Он много раз делал так за эту ночь.
"Баскетбол - это моя мечта. Но мне нравятся и другие вещи тоже. Например, кататься на коньках, играть в видеоигры, и тому подобное... Просто, знаешь ли, я этого не показываю... Я не слишком открываюсь людям."
"Возможно, ты должен... Ты очень симпатичный, когда ты разговариваешь..." Теперь это было плохо. Ханамичи почувствовал, что готов умереть прямо на месте... Он сказал так не подумав. Возможно, если Бог будет милостив, то позволит ему провалиться в какую-нибудь дыру и остаться там до конца своей жизни. Он поднял глаза, чтобы увидеть реакцию Рукавы.
Другой парень не смотрел на него, но он мог видеть, что его щеки вспыхнули розовым... Или это просто было его воображение?...
"Так... каков твой ответ?" Рукава попытался изменить предмет разговора. И Ханамичи почувствовал от этого облегчение.
"Мм... Я катаюсь не очень хорошо..."
"Я могу научить тебя", сказал Рукава.... усмехаясь? Это была просто маленькая усмешка, но для кого-то вроде этой Лисы, это было, как если бы он смеялся. Сердце Ханамичи в ту же минуту растаяло, даже если его сознание говорило ему ответить 'нет'. Он усмехнулся Рукаве в ответ.
"Окей... Я пойду с тобой."
Он слышал, как голос в его голове говорил ему, что он идиот, но у него не было времени ответить, потому что, внезапно, почувствовал, как руки Рукавы взяли его лицо, и затем он был потерян в паре голубых озер, которые смотрели на него очень пристально. Рыжий знал, что должен избавиться от этого, но он не мог... или, возможно, не хотел.
Губы другого парня приблизились к его собственным, и он закрыл глаза. Он почувствовал дыхание Рукавы на своем лице и снова жар в своем теле. Снег падал на них и затем...
"КХЕ-КХЕ!!!"
Оба парня оглянулись и увидели Йоухея и Харуко, глядящих на них. ТЕПЕРЬ провалиться в какую-нибудь дыру было бы замечательной идеей... Ханамичи был смущен, удивлен и разочарован одновременно.
"Время идти..." сказала Харуко Ханамичи. Тот кивнул. Не посмотрев на Рукаву, он поднялся со скамейки и пошел к ним. Они уходили от парня с лисьими глазами. Ханамичи не оглянулся... Он не хотел видеть его глаза... Не после всех тех глупых вещей, что он сделал за сегодняшнюю ночь...
На следующий день Ханамичи чувствовал себя действительно плохо. Он плохо спал всю ночь, потому что думал о прошлой ночи и о Лисе. Ханамичи был таким придурком из-за того, что сделал. Он должен был рассказать ему правду с самого начала. Теперь он чувствовал, как будто в его сердце была полная пустота. Но почему?... Это было очевидно. Ему нравилось, как Рукава разговаривал с ним, прикасался к нему, и...
'Прекрати думать о том дураке!! Он думал, что был с девчонкой! Ему не нравится Ханамичи Сакураги.'
После вечеринки Йоухей спросил его о той сцене, свидетелем которой он оказался, но Ханамичи не ответил. Как мог тот понять, что он чувствовал? Это была самая ужасная вечеринка, на которой он когда-либо был. И, в то же время, она была самая лучшая.
Ханамичи простонал и снова пошел в свою комнату, чтобы проверить, сможет ли он поспать еще немного.
Внезапно он услышал, как прозвенел дверной звонок в его доме. Он поднялся с кровати и отправился посмотреть, кто бы это мог быть. Когда он открыл дверь, его сердце сначала разогналось, потом остановилось. Он почувствовал как те же жар и дрожь, что и прошлой ночью, пробежали по его телу. Там, перед рыжим, была пара тех лисьих глаз, глядящих на него. Сперва, Ханамичи не знал, что делать, но потом...
"Глупый Лис, как ты узнал, где я живу?"
"Мне сказал Йоухей."
"Йо... Йоухей?" Челюсть Ханамичи упала на пол... Он изучал Рукаву с ног до головы, чтобы посмотреть, был ли он реальным. Внезапно он заметил пару коньков в его руках. 'Возможно ли, что?...' Он покачал головой.
"Что ты здесь делаешь?" спросил он, пытаясь быть более холодным, чем обычно.
"До-ахо, я пришел, потому что ты обещал пойти со мной кататься на коньках. Помнишь?"
Вот так. Ханамичи стал бледнее, чем Рукава, и чуть не хлопнулся в обморок. Итак, после всего, Рукава знал. Или это была просто какая-то шутка?
"Ты... ты знаешь?"
"Конечно, знаю... Ты что, думаешь, что если бы ты был настоящей девчонкой, я бы пригласил тебя танцевать со мной?.. Ты мне уже давно нравился, мой до-ахо, и прошлой ночью я нашел мой шанс быть с тобой."
'Мой до-ахо.' Ханамичи понравилось, как это звучало. Он почувствовал, как по его лицу стали струиться слезы. Почему он плакал, если он был счастлив? Возможно, он действительно был до-ахо, после всего. Он чувствовал, как Рукава снял всю тяжесть с его плеч. Он не мог отрицать того, что влюбился в эту Лису. И всю ночь его сердце болело от мысли, что Рукава любит другого человека, даже если этот человек - он сам в маскараде. Но теперь, он знал, что все те нежные слова на балу были для него, для 'его до-ахо'. Он почувствовал, как рука Рукавы гладит его щеку, стирая слезы и всю печаль прошедшей ночи своими пальцами.
"Не плачь. Я люблю тебя."
И после этого, Рукава закончил то, что было оставлено незавершенным с прошлой ночи. Он прикоснулся губами к губам его до-ахо и страстно поцеловал того. Ханамичи ответил на поцелуй с тем же пылом. Через некоторое время из-за нехватки воздуха они прервали поцелуй. Минуту они оставались неподвижными, голова к голове, глядя друг другу в глаза. Ханамичи увидел ее снова, эту улыбку. Ту маленькую улыбку, что была предназначена только для него.
"Теперь иди и возьми свои коньки. Я обещал научить тебя."
Ханамичи помчался наверх и взял коньки. А потом, держась за руки, они вместе отправились на их первое свидание.
Конец
© Sole (Сентябрь, 2000) / © Star Mirage (Март, 2001)