Автор: Noor (© 2001)
Перевод: Star Mirage (© 2001)
Коррекция перевода: Arien (© 2001)
- ХАХАХАХАХА! ! Теперь вы понимаете, насколько вы были слабы без Тенсая в Шизуоке!
Они уставились на рыжего, стоящего перед ними с той приводящей в бешенство усмешкой на лице, которая появилась даже до того, как они сказали ему, что выиграли тот матч у средней школы Джоусей.
- Дурак! - прорычал Акажи, стукнув рыжего кулаком по макушке. - Мы выиграли!
- Хо! Хо! Хо! - рассмеялся Анзаи-сенсей, наблюдая, как Ханамичи потирает шишку, возникшую на его лбу.
- Итак, Сакураги, - сказал Акажи, серьезно глядя рыжему в глаза.- Как прошла та спецпрактика?
- Хе-хе! - прохихикал рыжий.- Ты сам сможешь увидеть это позже.
В то время как Армия Сакураги продолжала бросать конфетти, дудеть в трубы и одобрительно выкрикивать, Рукава, Митсуи и Мияги сощурились, глядя на рыжего, который выглядел все таким же чрезмерно самоувереным.
- Хм... Ты звучишь самоуверенно, - довольно улыбнулся Акажи. Хотя он знал, что рыжий всегда имел склонность к высокой самооценке, капитан также знал, что у Сакураги была самая сильная воля среди них всех. Поэтому он ни минуты не сомневался, что у Анзаи-сенсея была причина, чтобы оставить Сакураги для сольной практики.
- Конечно, - растягивая слова, произнес Ханамичи. - Спросите сенсея, если вы не верите мне.
Седой тренер снова рассмеялся, когда рыжий самодовольно похлопал его по плечу. Три члена команды вновь впились взглядом в Ханамичи.
"Проклятье! ! " - ругался Митсуи, чувствуя зависть от того, что из всех людей, которые получили бы персональное обучение у тренера Анзаи, это должен был быть этот глупый рыжий.
"Что у него за спецпрактика?"- подозрительно размышлял Мияги.
В сознании Рукавы не было никаких мыслей, но можно было видеть, как он стискивал зубы каждый раз, когда рыжий снисходительно смотрел на него.
Рукава желал иметь возможность что-нибудь сделать для того, чтобы спустить рыжего с того пьедестала, который тот для себя воздвиг; поэтому, когда Митсуи и Мияги подошли к нему с идеей, парень с лисьими глазами, не колеблясь, присоединился к ним.
Акажи зевнул и устало почесал голову, направляясь к спортзалу для их воскресной тренировки. Он отчитывал себя за то, что засиделся допоздна, чтобы пересмотреть свою физику. Но он не мог не нервничать из-за экзаменов, что будут через два месяца! Остальные одноклассники начали бы зубрежку только за месяц до экзаменов; но они стремились просто сдать. Он же, как и Когур, стремился к почестям. Он прекратит играть с командой, когда начнется экзаменационная неделя, но не раньше. Прямо сейчас, у них намечаются чемпионаты, для которых нужно тренироваться. Скоро они будут выступать против команды Тоётама, и прежде, чем его команда поедет в Хиросиму, он хотел удостовериться, что каждый из них находится в хорошей форме.
Капитан улыбнулся. Все из них работали довольно тяжело, особенно тот идиот-новичок, Сакураги. Анзаи- сенсей относился очень хорошо к Сакураги, и это добавляло доверия Акажи к рыжему в том, чтобы помочь им прийти к первенству.
То же самое относилось и к Митсуи, который работал так же тяжело, как и остальные. Он был доволен, что мальчик со шрамом на лице вернулся к ним после тех неприятностей со своим коленом и своем вступлением в группу плохих студентов. С Митсуи, вернувшимся в команду, они могут ожидать, девять из десяти, что его трехочковые броски помогут им увеличить счет.
И Мияги. В первый тайм, когда он на время отстранил малявку от игры, у того были неприятности с Митсуи, но теперь, когда защитник вернулся, их преимущество в скорости вернулось вместе с ним.
Что же относительно Рукавы? Хорошо, этот парень был лучшим игроком-одиночкой, которого он когда-либо встречал. Если бы только юниор приобрел побольше навыков игры с командой, он был бы, несомненно, наиболее ценным игроком во всей баскетбольной команде высших школ и колледжей. И, вероятно, лучшим человеком, если бы прекратил все время драться с Сакураги, что продолжало прерывать практику их внезапной вспышкой ребячества. Одна только мысль об этом заставила Акажи насмешливо покачать головой. Из всех людей в Японии, капитан не был удивлен, что именно рыжий заставил Рукаву показать небольшую реакцию на глупые насмешки. То, как они себя ведут, было почти невозможно понять, особенно с таким тихим и серьезным человеком, как Рукава.
Важно то, что у него все еще были Когур, Аяко и Анзаи-сенсей, которые, с тех пор, как они повстречались, помогали ему пониманием в тяжелые времена. Они помогали ему и понять людей в его команде; так что в начале своего третьего года в роли капитана команды Шохоку Акажи понял, что все они повзрослели, и был просто горд тем, что являлся частью этапа их развития. Даже когда по пути они чувствовали боль, унижение и поражение. И, возможно, это то, что быстрее помогло им стать более знающими. Да, они прекрасно повзрослели...
- Руота-а-а-а-а! ! ! Отдай мне мою одежду! !
- У меня ее нет! Она у Митсуи!
- Миччи! ! Передай сюда мои штаны!
- Эй! Я их не брал! У меня только твоя рубашка!
- Черт...! Тогда отдай ее мне!
- Заставь меня!
- Митсуи! Отдай Сакураги его рубашку. Пожалуйста!
- Черт, нет, Когур! Пусть некоторое время все видят его в этом!
- О, так ты собираешься получить это!
- Хахаха! Ханамичи! Если ты наклонишься немного ниже, то я увижу твою задницу!
- Заткнись! Что это ты там держишь в своей руке, Руота?!
- Твое полотенце.
- Ты стащил мое полотенце?! Почему ты не сказал мне?!
- Ты не спрашивал!
- Отдай мне!
- Нет!
- Подожди, я доберусь до тебя!
- Ааа! !
- Отдай мне это!
- Парни.....
- Эй, Когур! Лови!
- Что...?
Все, что Акажи мог теперь видеть, был красный цвет. О нет, он еще не был зол. Видение красного цвета возникло от полотенца, приземлившегося на его лице. Когда он медленно снял его, то смог увидеть два усмехающихся лица Митсуи и Мияги, одно - покрасневшего мощного форварда, одно - вице- капитана, выглядящего бледным и лицо последнего игрока столь же стоические, как и всегда.
- А! Акажи! Извини. Они не хотели этого...
Акажи поднял руку, призывая Когур к тишине, и спокойно спросил:
- Что здесь происходит?Митсуи и Мияги все еще усмехались, как маньяки, с легким намеком вины в своих улыбках, Ханамичи все еще краснел, неистово натягивая низ своей рубашки ниже, чтобы прикрыть по крайней мере свои бедра, Рукава все еще сохранял свой каменный вид... МИНУТОЧКУ! Капитан перевел свое внимание обратно к рыжему, и его глаза почти вылезли из орбит.
Ханамичи был одет в тонкую розовую футболку с короткими оборками вокруг воротника, и надписью 'УДАРЬ ДУРАКА' спереди. Именно это и ничего больше мог видеть Акажи на материале рубашки, прилипшей к влажной после душа коже рыжего.
Если бы Акажи захотел нарушить серьезность момента, он опрокинулся бы и громко рассмеялся, но вместо этого он прорычал:
- Где твоя спортивная форма? И что ты делаешь, одетым в эту... вещь?- Пока я принимал душ, они спрятали мою одежду! - кипятился рыжий, снова натягивая низ рубашки.
Акажи махнул рукой, указывая на тело рыжего.
- А эта рубашка?- Это было единственной вещью, которую я нашел висящей у душевой кабинки.
- И это тебе очень идет, Сакураги! - прохихикал Митсуи.
- Да! Кто бы подумал, что ты выглядишь симпатично в розовом! - смеялся Мияги.
Акажи повернулся к Мияги и Митсуи, и впился в них взглядом,
- Детская выходка. Вы оба старшеклассники! Вы должны подавать пример для более молодых учеников!- Хф, - обиделся Митсуи. - Он раздражает меня.
- А! - насмехался Ханамичи. - Ты просто завидуешь, потому что Анзаи-сенсей думает, что я лучше, чем ты!
- Это ты так думаешь! - прорычал Митсуи.
- А! - рассмеялся Мияги. - Не отрицай этого, Миччи. Ты завидуешь, потому что Анзаи-сенсей тратит на Сакураги больше времени, чем на тебя.
- Придурок! - завопил Митсуи. - Чья бы корова мычала! Ты также был разозлен из-за того, что сенсей давал частные тренировки Сакураги, а не тебе!
- Завидовать этому тупице?! Ни за что!
- Я не глупый! - вопил Сакураги.
- Конечно нет, - ухмыльнулся Митсуи.- Ты - дурак.
- Ах ты! !
- Да! - прохихикал Мияги. - Это так правильно сказано на твоей футболке!
- ГРР! ! Я УБЬЮ ВАС, ПАРНИ!
- ЗАТКНИТЕСЬ! ! - проревел Акажи. Все замолчали, но на лицах Мияги и Митцуи, все еще были видны ухмылки. Сакураги все еще краснел и кипятился, в то же время натягивая свою футболку, которая, казалось, намеревалась задраться на его бедрах. А Рукава был ... хорошо, оставался Рукавой.
Акажи вздохнул и повернулся к парню с лисьими глазами.
- А ты почему помог этим двум идиотам в этой глупости?Рукава пожал плечами.
- Мне нравится смотреть на его ноги.Все удивленно уставились на темноволосого новичка. Ханамичи пробормотал что-то и снова начал краснеть, одновременно натягивая низ злосчастной футболки, из скромности скрывая свои ноги,
- Извращенец!Оправившись от шока, Мияги захихикал,
- Ладно, по крайней мере он ничего не сказал о твоей заднице!- Нет... о, подожди, - задохнулся Митцуи в фальшивом удивлении.- ТЫ сказал...
- А! Ты такой же извращенец как и тот лис! - обвинил Ханамичи невысокого защитника.
- Минуточку! - возразил Мияги. - Я просто дразнил его! Это ничего не значит! Я люблю Аяко!
- Да, правильно, - усмехался Митцуи. - И мы не слышали, как Рукава только что хвалил ноги Ханамичи.
- Хорошо, достаточно! - скомандовал Акажи. Если он разрешит им препираться весь день, то они пропустят драгоценные часы практики. - Отдайте Сакураги его одежду! Сейчас же!
Неохотно Митсуи и Мияги подчинились. Сакураги сердито схватил все, но остановился, поняв, что ему не хватает одного предмета одежды.
- Рукава, - сказал Акажи, многозначительно глядя на шорты в руке Рукавы. - Отдай ему это.
- Хорошо.
Ханамичи впился взглядом в Рукаву, когда парень с лисьими глазами двинулся вперед, но прежде, чем рыжий смог положить руку на свои штаны в руке парня, он получил сильный удар в живот.
- АХ! !
- Рукава! - испугано воскликнул Когур. - Что ты делаешь?
- То, что говорит его рубашка, - монотонно сказал Рукава, указывая на футболку рыжего. Акажи потер свой лоб, в то время как Митсуи и Мияги согнулись от смеха.
Прежде, чем они это поняли, Сакураги прыгнул вперед и ударил Рукаву в ответ. Парень с лисьими глазами контратаковал другим ужасным ударом, и эти двое продолжали до тех пор, пока Акажи не подошел к дуэту, чтобы стукнуть их по головам.
- Больно! - крикнул Ханамичи. Рукава вздрогнул.
Акажи скосил глаза опасным взглядом на этих четверых нарушителей спокойствия. - Будьте готовы на площадке через две минуты. Если кто-нибудь опоздает, он должен будет пробежать дополнительных 50 кругов.
Когда Акажи прошагал к скамье, чтобы сесть и сменить свои ботинки, Ханамичи выхватил свои шорты у Рукавы и повернулся, чтобы надеть их. Другие также занялись переодеванием в свою спортивную форму. Все, кроме Рукавы, который, очевидно, глядел на что-то на спине Ханамичи.
- Рукава, - проговорил Акажи, раздраженный из-за того, что парень с лисьими глазами просто стоял там, ничего не делая, вместо того, чтобы пойти на площадку и начать разогреваться. - Разве ты не должен что-то делать?
Рукава выгнул бровь и скептически посмотрел на Акажи. Сердитый взгляд капитана не ослабился. Тогда темноволосый игрок вздохнул и подошел к Ханамичи так, чтобы встать позади, потянул рыжего за талию и наклонил его к своей груди. Ханамичи внезапно замер. Рукава легко заставил рыжего тенсая повернуть лицо, схватив его за подбородок, и поцеловал удивленного парня долгим поцелуем в губы. Губы Ханамичи ошеломленно раскрылись, и Рукава скользнул своим языком внутрь прежде, чем позволил себе предположить, что поцелуй обернулся более интимным, нежели он планировал. Поцелуй продолжался менее 10 секунд, но рыжий уже задыхался, когда Рукава освободил его.
В полном шоке, у всех поотваливались челюсти.
Ни за что! Только что Рукава НЕ целовал французским поцелуем Ханамичи перед всеми ними, не так ли?!
- Э-э-э...- неуверенно запнулся Когур.
- Ч-что... - замялся Акажи.
- Это... только что произошло?...- тихо спросил Мияги.
- Я... думаю...да, - ответил Митсуи.
Небрежно пожав плечами, Рукава отошел назад, чтобы указать на спину Ханамичи.
- Это то, что сказано на рубашке.- ЧТО?!
Стряхнув с себя изумление, Ханамичи изогнулся и повернулся, чтобы глянуть на свою спину и, когда он наконец прочел надпись, натянув материал рубашки назад, его лицо запылало.
- Т-ТЫ ИЗВРАЩЕНЕЦ, КИТСУНЭ! ! - пробормотал Ханамичи.
На другой стороне рубашки Ханамичи были слова: 'ПОЦЕЛУЙ ДУРАКА'.
Когда другие увидели надпись, потрясенная напряженность спала. Мияги и Митсуи снова стали смеяться, Когур стал краснеть, но с развлекающейся усмешкой на губах, а Акажи пробовал контролировать свой характер.
- Ками-сама! - задыхался Мияги. - Я забыл о той надписи!
- Черт побери, Руота, - прохрипел Митцуи. - Где ты достал эту вещь?!
- Сакураги, - вздохнул Акажи, вставая со скамьи. - Сними эту глупую рубашку и переоденься во что-нибудь еще. Какой бы смешной она не была, я не хочу никаких срывов на сегодняшней практике из-за части розовой одежды с оборками. Остальных прошу поторопиться с переодеванием. Я буду ждать вас на площадке. И помните, у вас есть еще.... одна минута.
Выходя из раздевалки, он услышал очень громкий разгневанный голос рыжего,
- А! ! Ты, глупая лиса! Прекрати уже меня бить!- Да, Рукава! - Акажи услышал, как прохихикал Митсуи. - Я думаю, он хочет, чтобы ты поцеловал его вместо этого.
- Хм. Если так сказано на рубашке...
- Да, на рубашке так сказано! - крикнул Мияги.
- Аааа! ДЕРЖИСЬ ОТ МЕНЯ ПОДАЛЬШЕ, ТЫ ИЗВРА...!
- Мм... парни. Акажи сказал - одна минута.
- Все в порядке, Меганэ-кун, - сказал Мияги. - Рукава поцелует Ханамичи меньше, чем за минуту.
- Я не имел в виду...
- БОЛЬНО! ГЛУПЫЙ КИТСУНЭ! Я СКАЗАЛ, ПРЕКРАТИ МЕНЯ БИТЬ!
Акажи покачал головой и пошел прочь. Так много для зрелости. Теперь он может только надеяться на здравомыслие.
КОНЕЦ