Сайт "Фанфики из России" представляет:

Во власти

Автор  © ?
Перевод ©  Hidaka Ken

Балинез отошёл, окинув стол взглядом, и сосредоточенно нахмурился. Чего-то не хватает… Йоджи щёлкнул пальцами и направился к стойке, где находился букет цветов. Вытащив красный и белый цветы, он аккуратно уложил их рядом с конвертом. По правде говоря, он понятия не имел, почему именно эти цвета ассоциировались с футболом. Он снова отошёл полюбоваться на своё творение и довольно кивнул.

Идеально!

Ну, так где же Кен? Йоджи прислушался, чтобы уловить звук телевизора в соседней комнате. Тихо. “Хм, странно”, подумал он. “Готов поклясться, что он не отползал от экрана”.

В эту секунду в кухню влетел Кен, в перепачканной одежде, запыхавшийся, в обнимку с мячом. Кивнув Йоджи, он ринулся к раковине и включил холодную воду, сунув под неё голову.

Йоджи, стоя у холодильника, с любопытством наблюдал, как младший парень закрыл кран и живо стащил с себя грязную футболку. Вода капала с мокрых волос на плечи, стекала по груди. Йоджи пришлось отвернуться, чтоб не поставить себя в неловкое положение. “Как возможно быть настолько привлекательным, абсолютно не осознавая этого?” подумал он, стараясь остановить взыгравшие гормоны и ожидая, когда же Кен заметит конверт на столе.

“Ну, я в душ! Увидимся за ужином”. Кен улыбнулся, проходя мимо стола в холл.

Йоджи не мог поверить. Хотя, куда Кену до таких тонкостей? “Э, Кен, по-моему, тут на столе есть кое-что для тебя”, непринуждённо заметил он.

“Что? А, вот оно! Но мне не приходит почта”, пробормотал Кен, взяв в руки конверт. Открыв конверт, будто это был рождественский подарок, брюнет добрался до содержимого.

“28 июня, два билета в Йокогама-сити, возвращение 1 июля; размещение… эй, это отличная гостиница! Но…” Кен отвлёкся, смущённо посмотрев на Йоджи. “Я не понимаю. На конверте нет обратного адреса, и даже марки. Кто…?”

“Мы уезжаем на каникулы”, ответил Йоджи, делая вид, что ничего необычного не происходит.

“У нас миссия?” поинтересовался Кен, всё ещё недоумевая.

“Нет… считай это… подарком на день рождения”.

Кен склонил голову на бок. “Но Йоджи, у меня день рожденья никак не раньше декабря…” Кен осёкся, заметив в правой руке блондина длинный конверт с ярким логотипом “FIFA”.

“Ладно, поздравляю заранее!”, рассмеялся Йоджи, протягивая конверт с билетами Кену. Тот, не веря своим глазам, схватил конверт и вскрыл его дрожащими руками. Два билета на финал кубка мира.

Футболист не мог прийти в себя. “А магазин – ” всё, что он смог произнести.

“Я договорился, чтобы нам устроили выходной”, поспешно заверил Балинез. По правде говоря, “договорился”, это было мягко сказано: на самом деле, ему пришлось угрожать, упрашивать, добиваться от Айи уступок, согласившись, в конце концов, на работу в две смены в течение двух недель. Сейчас упоминать об этом не стоило; меньше всего Йоджи хотелось, чтобы чувство вины испортило Кену всю поездку.

Тот молчал, и Йоджи начал сомневаться. Может, это и не было такой замечательной идеей, как ему думалось? Может, Кен вовсе не хочет смотреть на профессиональную игру, спустя все эти годы? Или просто не хочет ехать с ним? Это могло выглядеть подозрительно; всё-таки, три дня, только они вдвоём…

“Если ты не хочешь ехать, ничего страшного, я могу пристроить билеты…” начал он неуверенно.

“Только попробуй!” подскочил Кен, посмотрев, наконец, на старшего Вайс сверкающими от счастья глазами. “Поверить не могу, что ты это сделал для меня”, тихо добавил он.

“Эй, для нас, ладно? Я тоже отправляюсь на выходной”, расплылся в улыбке блондин. Билеты стоили целое состояние, и утренние смены он ненавидел как ничто другое, но радость, отразившаяся на лице Кена, того стоила.

“Да… для нас”, произнёс Кен, повернувшись к столу и заметив цветы, лежащие рядом. “Знаешь, ты цвета перепутал”, улыбнулся он. “Но мне всё равно приятно”, снова улыбнувшись, Кен положил конверты обратно на стол. “Так, по-моему, мне давно пора было в душ”.

Брюнет опять направился к двери, но вдруг обернулся и взглянул на довольно улыбающегося Йоджи. Он медленно прошёл через кухню, не обращая внимания на громкие удары сердца. Руки сами обвились вокруг талии высокого парня, и футболист прижался к его груди. К чёрту этот голос, который твердит, что это неправильно, рискованно, необдуманно, что ему от этого станет только больнее. Только хотелось сказать Йоджи, как он был тронут, как он ценил этот поступок, как долго ему не было так тепло и как его это сейчас пугает.

И всё, что он сказал было: “Спасибо”.

Йоджи, склонив голову, посмотрел на Кена и улыбнулся, чувствуя себя довольным как никогда. Он дотронулся одной рукой до затылка Кена, другой обнял его за талию. Будто всё так и должно быть: наклонить голову и прижаться губами ко лбу юноши. С минуту они стояли так, Кен держался за рубашку блондина, чувствуя тепло его губ. Старший парень отодвинулся первым, смотря в глаза брюнета с беспредельной нежностью.

“Не стоит благодарности”.

“Ne, Йоджи…” позвал Кен, не отпуская его.

“Да?”

“Я думал, ты ненавидишь футбол”.

“Вообще-то… правильно думал. Но рядом с тобой мне это неважно”.

Кен, улыбаясь, закрыл глаза и крепче прижался к Балинезу. Может он и жил в мире, где любовь причиняет больше боли, чем радости, но сейчас это не имеет значения. Прямо сейчас всё именно так, как должно быть.

Owari

Перевод © Hidaka Ken