Неделя в аду

Автор: Zoisite NightDragon

Перевод: Curare, а также спасибо девушке Nitro за грамматику и связь слов в предложении.:)

------------------
День второй
------------------

Дневной свет прорвался в окно, освещая пару спящих мужчин. Долгая дорога и общее утомление свалили Кея, в то время, как Тома все еще был жертвой сильнодействующего снотворного. Ночью они оба слегка сместились, руки американца уже не так крепко держали блондина. Тома во сне выполз из своего пиджака, его голова снова использовала грудь Кея в качестве подушки. На самом деле его просто успокаивал стук сердца другого человека, особенно после того, как умерла его жена. Короче, во сне Тома снова прилип к Кею.

Блестящие глаза медленно открылись, яркое солнце било прямо в лицо. Затем последовала полная дезориентация, мужчина все еще не мог понять, где он находится и почему кто-то его держит. То, что он также сильно держался за Кея, было благополучно проигнорировано. Седатив все еще сильно на него действовал, тормозя все мозговые процессы. Неотрывно глядя на Кея, Тома очень медленно поднял руку и оттолкнул мужчину.

Кей резко сел, тут же проснувшись и ощутив, как его мягкое место ударилось об пол. Замешательство проскочило в голубых глазах прежде, чем он осознал, где он. Ответ на второй вопрос “как он сюда попал” он получил сразу, взглянув на Сегучи, который в свою очередь бесцветно смотрел на него. Смешок, который издал президент NG, не ослабил желания Кея схватиться за оружие. Хотя, это бы ничего не изменило. Тома, к сожалению, не принадлежал к типу людей, которые боялись оружия, направленного ему в голову. Тем более, его этим не соблазнишь. Жаль. Улыбнувшись своей фирменной улыбкой все еще одурманенному снотворным блондину, Кей зевнул, потянулся и возвестил на английском.

- Доброе утро, Тома!

Тома только медленно моргнул, изящная светлая бровь изогнулась.

- Чего?

Вот черт, снова языковой барьер. Тому надо будет научить английскому, чтобы они не только на японском общались. Если уж Кей говорил на японском, то Тома будет так любезен говорить на английском. Повторив фразу на японском, Кей встал и стал рыться в шкафу, ища свежие вещи. Хорошо, что он догадался распаковать их еще вчера.

Тома медленно повел головой. Было преступлением встать так рано. Подобравшись к краю кровати, клавишник жадно посмотрел в сторону ванной. Горячая ванна часика так на три была бы подарком небес. И это бы позволило ему хоть ненадолго остаться одному и смыть с себя эту сонливость.

- Я приму ванну.

- Нет, не примешь.

Довольно жаркий взгляд устремился от Сегучи в сторону Кея, который уже оказался без рубашки. На долю секунды взгляд стал оценивающим, но не более. Тома не сомневался, что менеджер Bad Luck прилично поработал над собой; рельефная мускулатура говорила о хорошей физической подготовке. Хотя, его собственные пристрастия были направлены в сторону худых писателей.

- Извини?

Кей повернулся, не спеша одеваться. И он не случайно так делал. Черт, ему совсем не чего было стыдиться, и он прекрасно знал об этом. В контрразведке он научился еще и тому, что иногда мораль может быть просто выброшена в окно ради выполнения задания.

- Извиняю. Ты не примешь ванну потому, что в твоем состоянии ты будешь не в состоянии удержать голову над водой. Не хочу провести выходные, принимая на себя ответственность на твою смерть, а еще потом люди будут думать, что я утопил тебя умышленно. Прими душ.

- Я не ребенок, Кей. И ты не можешь запретить мне делать то, что я хочу, - пробормотал Тома, бредя в ванную, затем хлопнул дверью. Кей скоро услышал шум наливающейся воды.

Лениво надевая на себя новую рубашку, Кей усмехнулся. О, Томе еще столькому надо научиться. Кей взял свое оружие и снял его с предохранителя, затем прицелился в дверной замок. Хотя, нет. Еще срикошетит. Точно, лучше не использовать оружие в обращении с Томой вообще. Подойдя к двери, американец взялся за косяк и ногой выбил дверь с первого раза.

Тома чуть не вскрикнул от испуга. Сделав несколько шагов назад, он забыл о том, что сзади стояла уже почти полная ванна, и в следующую секунду он оказался там прямо в одежде. Лицо Кея украсила ухмылка, когда он, подойдя к ванне, завернул краны и нагнулся над совершенно мокрым и уже довольно злым клавишником.

- Вот незадача, двери-то какие дешевые сейчас пошли. Не заставляй меня в следующий раз стрелять в нее, То-чан. Это была ни в чем не повинная дверь, и ты видел, что я с ней сделал. Кстати, я тоже не против принять ванну. Если ты все еще хочешь, я не прочь к тебе присоединиться. По-моему, это не такая уж и плохая идея.

Подленько улыбаясь, Кей начал расстегивать рубашку. Тома, не выдержав, ударил кулаком по воде.

- Нет! – почти выкрикнул он, выкарабкиваясь из ванны. – Хорошо, я приму душ.

Кей остановился, искоса глядя на клавишника.

- Ты уверен? Знаешь, ты ведь и там можешь на чем-нибудь поскользнуться…

Ответом ему была смачно брошенная в его голову бутылка шампуня, которая могла попасть по назначению, если бы не мгновенная реакция бывшего секретного агента. Бормоча что-то о пушистиках и их темпераменте, Кей удобно устроился на диване с телефоном в одной руке и брошюрой в другой. Хотелось есть, и Кей, набрав номер, приготовился заказывать еду.

- Привет! Я бы хотел заказать что-нибудь на завтрак… - он надиктовал список всяких яств, которыми изобиловало меню. Слегка гнусавый голос на другом конце провода повторил его заказ, собственно, это было пропущено Кеем мимо ушей, так как он сосредоточено изучал брошюру. На последней странице было сообщение о том, что если понадобится, можно было вызвать персонального консьержа. Планы уже начали копошиться в голове Кея, и он позвонил по указанному номеру.

- Жак Гастон, чем я могу вам помочь, - раздался мягкий голос в трубке.

Достав свои сигареты, Кей зажег одну и глубоко затянулся.

- Это Кей. Хочу, чтобы мне выделили консьержа, а то тут периодически возникают кое-какие проблемы, которые мне бы хотелось решить…

- Я сожалею, сэр, если что-то доставило Вам неудобства. В чем проблема? – почти неподдельная тревога так четко просквозила в голосе собеседника, что Кей не удержался от улыбки.

О да, именно такой человек был ему нужен. Выпустив дым, Кей глянул в сторону ванной. Через дверь, которая уже не закрывалась, он увидел тонкий силуэт Сегучи за стеклянной ширмой. Время было на его стороне.

- Ну, понимаете, мистер Гастон, проблема довольно деликатная…

- Пожалуйста, называйте меня просто Жак, и я уверяю Вас, что наша цель – это устранить все проблемы, связанные с проживанием, мистер… э-э, Сегучи?

- Вообще-то, Тома Сегучи – мой муж, хотя и предпочитает, чтобы его называли Тома Винчестер с тех пор, как мы женаты. Проблема связна с ним и нашей ситуацией.

Любопытная тишина донеслась из трубки, Кей понял, что пара женатых мужчин вселяла интерес.

- Так что за ситуация, мистер Кей?

Нервная дрожь прогулялась по его позвоночнику, именно та, которую он частенько испытывал в контрразведке, когда был на шаг от своей цели. Дрожь удавшейся охоты, она была прямо-таки сексуальной.

- Он очень застенчивый, Жак, в том плане, что все еще не может привыкнуть к тому, что относится к тем людям, кто предпочел связать жизнь с человеком своего пола.

Маленькая шоковая пауза, и консьерж заговорил с неприкрытой яростью.

- Мистер Кей, если Вы назовете мне имя того, кто что-то сделал или сказал, противоречащее вашему стилю жизни, то он будет немедленно уволен. Мы не позволяем здесь никакой дискриминации.

Ухмылка Кея расплылась вплоть до его ушей.

- Нет, не поймите меня неправильно, Жак, он просто боится. Ничего не произошло, но я хочу быть уверенным в том, что и не произойдет. Он вообще хотел отказаться или притвориться, что мы не женаты. Просто я как бы… хм… хотел, чтобы люди, работающие здесь, были в курсе наших отношений… во избежание недоразумений.

- Я немедленно все сделаю, мистер Кей, и будьте уверены, мы сделаем все, чтобы ваше с мужем пребывание здесь было как можно более приятным.

Положив трубку, Кей снова взглянул в сторону душа. Замечательно. Тома все еще в душе, еда в пути, а его игра начинает разворачиваться по его правилам. Добро пожаловать в рай.

*

Четыре часа спустя Тома начал беситься.

- Какого черта меня все называют мистер Винчестер?! Я уже поправил десять человек, и каждый счел нужным противно улыбнуться и сказать, что это хорошая шутка. Что происходит?

Заканчивая свой завтрак, Кей как можно более невинно посмотрел на маленького блондина.

- Может, они перепутали тебя с другим Томой?

- Что-то не похоже, - буркнул Тома, пробуя салат.

*

После ленча Тома отправился прогуляться по пляжу, который прилегал к дому и принадлежал ему на эту неделю. Кей спокойно наблюдал за клавишником, расположившись на патио, пока резкий звонок его мобильного не нарушил идиллию.

- Да?

- Где Тома, Кей? Я хочу это знать и сейчас.

Тень тревоги скользнула по лицу Кея, ярко голубые глаза снова остановились на Томе, который был слишком далеко, чтобы слышать разговор. Черт. Быстро же Юки спохватился. Это усложняет его планы. Кей сохранил на лице веселую улыбку.

- Как Диснейленд, Юки? Шуйчи уже пытался познакомить тебя с Микки Маусом? Какие-нибудь песни или книги уже в процессе?

- Я уже позвонил в полицию, когда у него дома никто не подошел к телефону, - сказал Юки, игнорируя вопросы Кея. – Его также там не было уже давно, причем некоторые вещи исчезли. А также охранник дал описание человека, похожего на тебя, с которым его видели в последний раз. Я пытался звонить ему на мобильный, но он отключен. Так что я хочу знать, где он.

Кей закатил свои голубые глаза, доставая сигарету и зажигая ее. Юки был в своем репертуаре бессердечной сволочи. Не слыша Шуйчи, Кей готов был поклясться, что Юки выпроводил его прямо в объятия Хиро. Глядя, как Тома пытался покормить чайку с руки, американец вернул улыбку на лицо.

- С Томой все хорошо, не волнуйся. Мы отлично проводим свободное время.

- Я хочу с ним поговорить.

Кей помотал головой, стряхивая пепел.

- А я тебе не дам, - сказал он сначала на английском, затем переключившись на японский. – Думаю, вам нужно побыть отдельно друг от друга какое-то время. Это пойдет вам на пользу.

- Почему ты был в моем доме? Полиция все проверила, твои отпечатки остались везде.

- Надо было, а слушай, Тома тоже там был! – Кей выпустил наживку и ждал, когда Юки ее заглотит.

- Тома имеет право быть там, я дал ему ключ, - также холодно сказал Юки. – Дай ему телефон.

Кей покачал головой, и его взгляд неотрывно следил за Томой. Кто бы мог подумать, что на лице Сегучи появится выражение такого неподдельного удивления просто потому, что птица осторожно клевала крошки с кончиков его пальцев? Кей даже не допускал мысли о том, чтобы дать Юки поговорить с Томой. Весь смысл его затеи как раз состоял в том, чтобы разделить этих двух хотя бы на эту неделю. Один звонок в Токио мигом поднимает его старые связи, которые легко успокоят Юки, если он слишком подорвется насчет Сегучи. Тон его голоса был сладким и веселым, но над каждым стояло серьезное ударение.

- Иди и веселись с Шуйчи, Юки. Он ведь тот, кого ты любишь? А у нас с Томой будет раздолье по полной программе.

- Ты не имеешь права делать это, Кей.

- Имею-не имею, меня никогда это не останавливало. Счастливо, - сказал Кей по-английски и повесил трубку. Подумав, он поставил виброзвонок, чтобы ничто его больше не отвлекало.

Кей поднялся со своего стула, прошел на кухню и взять несколько кусочков хлеба. Если он хотел быть ближе к Сегучи, ему следовало начать прямо сейчас. Он уже почти дошел до двери, как телефон задергался в его кармане. Он раздраженно выхватил аппаратик, но, взглянув на экран, увидел там номер старого друга, которого попросил узнать о прошлом Сегучи.

- Эй, Скайлер, как жизнь?

- Кей, солнце мое ясное. Я тут тебе припасла несколько пикантных штучек.

- Говори, - коротко сказал американец.

- Ну, большинство из того, что я знаю, ты тоже знаешь, это о его настоящем. Однако есть подозрение, что в прошлом он мог быть убийцей.

Мир остановился. Даже его легкие отказывались вдыхать воздух… Он знал, что Тома может быть беспощадным, но убить?…

- Что значит “есть подозрение”?

На заднем плане послышался шорох бумаги, голос Скайлер начал повествование.

- Так, около десяти лет назад был такой Китазава Юки, и он был убит вместе со своими двумя друзьями. Те двое всегда подозревались в приставании к несовершеннолетним и промышляли продажей хорошеньких молоденьких мальчиков. Все трое были смертельно ранены, и везде остались отпечатки этого самого Сегучи. К счастью для него, дело замяли и забыли. Юки работал учителем, но в то же время постоянно поставлял тем двум мальчиков и информацию о них. Дело пахло не совсем хорошо, но о нем быстро забыли. Крод, я могу его поднять, если надо…

Кей прижался горячим лбом к стеклянной двери. Его глаза не выпускали из виду Сегучи. На секунду он даже забыл о своем разговоре, так как увидел совершенно искреннюю улыбку на лице клавишника, когда одна неосторожная чайка легко пошла ему в руки; как серебристый колокольчик переливался его смех.

- Перекопай его для меня, Скайлер. Сиди молчком об этом, но для меня будь наготове. Что еще?

- Ну, думаю, Сегучи был там не один. Была еще серия отпечатков, принадлежавших Есуги Эри. Этот Есуги исчез с лица Земли. Что с ним сделал Сегучи, остается только гадать. По крайней мере, он нигде больше не всплывал. И о нем ничего нет… абсолютно.

Вот блин. Не надо было быть гением, чтобы связать эти два имени и получить Юки Эри.

- Крод?

Кей выпрямился и потянулся за сигаретой. Ему просто необходимо было покурить после таких новостей.

- Да, я тут. Никому об этом не говори, хорошо? Это все?

- Упс, это все. Слушай, если ты увидишь этого Сегучи, держись от него подальше. Он слишком уж плохая новость, судя по всему, что я собрала. Он опасный, хотя, глядя на его личико, я бы не догадалась. Удачи!

Кей отключил телефон и запрятал его на холодильник под газету. Он не хотел слышать этого или чувствовать снова. Тома… убийца? Единственное, что было хорошо в этой ситуации, так это появившаяся возможность шантажировать Тому или угрожать ему тюрьмой, если он не оставит Юки, но что будет тогда с Шуйчи? А что насчет Мики? Интересно, она тоже в этом участвовала? Может, она была лишь пешкой в руках Сегучи, который женился на ней, чтобы быть ближе к ее братцу. Кею нужно было больше веских фактов, и был только один человек, который мог ему их предоставить: сам Тома Сегучи.

Кусочек хлеба, положенный на колено Томе, отвлек клавишника от созерцания птицы у него в руках, которая, испугавшись нового человека, ретировалась. Отрывая бирюзовый взгляд от другой чайки, которая ждала еще халявной еды, Тома слегка покраснел под взглядом Кея.

- Аригато, - едва слышно сказал он, снова поворачиваясь к птичке, которая с готовностью взяла хлеб из его пальцев.

Кей присел рядом, просто смотря на президента NG. Вместо своей привычной оригинальной одежды на нем были обычные потертые джинсы и простая легкая голубая рубашка. С приближением сумерек птицы стали кричать громче. Тома поднялся с колен.

- Сегучи, нам надо поговорить.

- О чем?

Это был тон человека, которого он знал, прямой и без предисловий. Внезапно Кей почувствовал, как ему свело что-то внутри. Он вдруг понял, что не хочет, чтобы маленький блондин был виновен, чтобы все это было правдой. *Черт тебя побери, Тома. Ну почему ты должен быть убийцей?* Он зажег сигарету, которую нес с собой, а его глаза встретили глаза Сегучи. После всех лет, которые он проработал в контрразведке, он выяснил, что глаза и руки человека быстрее всего выдают его виновность. Других можно было распознать по кивку, хотя иногда попадались кадры, которые были невиновны, но тупо кивали.

- Мне нужно знать о человеке по имени Китазава Юки.

Кровь отхлынула от лица Сегучи. В закоулках его сознания он снова слышал последний выстрел, когда он бежал по лестнице, рыдания мальчика Эри, чувствовал запах пороха и запекшейся крови. Глаза, которые только секунду назад смотрели с любопытством на Кея, затуманились, и блондин просто начал падать в обморок. Везде были кровь и серое вещество на полу, запах и вид которых уже вызывал у него рвотный рефлекс.

Сердце Кея сжалось, так как на лице другого было написано “виновен”. Обморок застал его врасплох. Он мгновенно вскочил на ноги и успел подхватить Сегучи, лицо которого уже покрывал холодный пот. Его глаза открылись, их неестественный блеск говорил о том, что он уже не здесь. Ругаясь отборным английским матом и поддерживая дрожащую фигурку в своих руках, Кей пошел к дому.

Положив Тому на кровать и в мыслях обругав на этот раз себя нехорошими словами, Кей вздохнул и осторожно скрутил мочку нежного ушка Сегучи. Дешевый приемчик, зато работает всегда, когда нужно кого-то вывести из бессознательного состояния. Сев на край кровати, Кей отпустил ушко, его рука поднялась, чтобы смахнуть влажные пряди челки с лица блондина, пока тот приходил в себя.

- Ты убил Юки Китазаву, да? – тихо спросил он.

Тома сфокусировался на мужчине, склонившимся над ним. Внезапно выступившие слезы на его глазах блестели словно бриллианты, пришедшие не из-за раскрытого преступления, а просто из-за сильного воспоминания. Он попытался сесть.

- Я не хочу об этом говорить.

Железная рука сомкнулась на его плече, безумная сила толкнула его назад и прижала к кровати. Мозг клавишника успел заключить, что Кей двигался со скоростью и ловкостью дикой кошки. Длинные локоны щекотали его лицо, и он увидел необычно зловещее выражения лица Кея над собой. Было ли это последним, что видели преступники перед арестом? Если да, что удачи тем несчастным. Светящиеся лазурные глаза впились в его собственные, тон его голоса изменился до резкого и жесткого.

- Ты убил Китазаву Юки? Ты убил двух его друзей? Ты пытался убить Айзаву? Из-за этого он сошел с ума?

С каждым вопросом Кей повышал голос до тех пор, пока не сорвался на крик почти нос к носу с Сегучи. Американец с новой силой возненавидел себя, когда увидел, как слезы полились из бирюзовых глаз, но он не мог остановиться. И снова, это был прием, который мог вывести из равновесия людей, на которых обычно не орали. Тома под эту категорию подходил.

- Нет! Это был Юки!

Ужас появился в глазах Сегучи, когда осознал, что только что сказал. Кей тут же слез с него, усталый вздох сорвался с его губ. Клавишник свернулся калачиком, что было ему совсем не свойственно, как и то, что он все еще тихо плакал. Руки Кея снова взяли его, но только чтобы бережно поднять его себе на колени, гладить его волосы, стараясь успокоить.

- Расскажи мне, что произошло.

Сквозь прорывающиеся рыдания сформировалась история. Кей осторожно прерывал его, чтобы выяснить недостающие детали. Юки убил тех троих в панике, а Тома все зачистил. Какие кошмары преследовали двух совсем еще юных парнишек во время сокрытия убийства трех человек? Кей положил подбородок на затылок Сегучи и закрыл глаза, позволяя маленькому блондину выплакаться. Мика никогда ни о чем не знала, Тома больше никому не говорил, не рискуя поставить под угрозу Юки. Что за фраер этот Юки, чтобы оставить на Томе такой эмоциональный груз на все эти годы?!

- Это была моя вина.

Кей наклонил голову и приподнял лицо Сегучи за подбородок.

- Как это была твоя вина?

- Я не за… защитил его, - ответил Тома, протирая глаза и стараясь собраться. – Моя вина, что я взял на работу этого ублюдка, моя вина, что я оставил Эри одного, моя вина, что не смотрел за ним так, как надо, моя…

Пальцы американца мягко коснулись его губ, прерывая поток слов.

- Ты был подростком, Тома. Ты был и есть соучастник этого. У тебя была телепатическая связь с тем человеком?

Тома покачал головой.

- Нет, конечно, нет.

- Ты ему сказал, чтобы он изнасиловал Юки или привел своих дружков?

- Конечно, нет!

- Так в чем тут твоя вина? Ты был еще очень молод. И не был за это ответственен.

Тома положил голову на плечо Кея, чувствуя себя ужасно. После всех этих лет он предал Юки, да еще кому он все рассказал – Кею. Еще хуже, что он плакал на глазах другого мужчины. Он никогда в жизни себе такого не позволял, а уж тем более человеку, который даже приятелем ему не являлся. Это предательство причиняло ему дикую боль, сравнимую только с той, которую он почувствовал, когда Юки сообщил ему, что рассказал о своем прошлом Шуйчи.

- Так что ты хочешь за то, чтобы промолчать об этом? – спросил он с тенью усталости в голосе.

Рука, гладившая голову Сегучи так, словно он хотел успокоить испуганного котенка, остановилась. Так Тома у него в руках, не правда ли? Все могло окончиться здесь и сейчас при всем, что он только что узнал. Он был немало удивлен, когда обнаружил, что не хочет, чтобы это кончалось, не сейчас. Образ Сегучи, залитого солнцем, с чайкой в руках не желал выходить из его головы. Он хотел узнать больше обо всем, что произошло с клавишником тогда. Нет, нельзя было заканчивать эту игру сейчас, даже если он уже выиграл. Осторожный зевок Сегучи давал ему паузу, которая была ему так нужна. Ложась на кровать, он не выпустил блондина из своих рук, удобно устраиваясь с ним.

- Я не знаю, Тома. Нам обоим нужно немного отдохнуть. Спи, мы поговорим об этом позже.

Несколько часов спустя Кей тихо встал с кровати и нашел свой телефон. Быстрый разговор с Скайлер успокоил его, теперь он был уверен, что никто не будет поднимать дело таких давних времен. Иногда все же было полезно использовать закон для своих корыстных целей. Что бы тогда не произошло, Тома уже сполна выплатил свой долг, когда на четвереньках отдраивал кровь и серое вещество от пола, спасая жизнь и рассудок Юки. Долг был возвращен годами ночных кошмаров двух людей, которым, по мнению Кея, лучше бы сейчас быть мертвыми, чем сражаться с подобными воспоминаниями всю оставшуюся жизнь.

Выйдя из дома, чтобы не разбудить Тому, Кей зажег сигарету и долго смотрел на луну, отражавшуюся в спокойных волнах ночного моря. Они оба проспали больше, чем надо, и он сомневался, что Тома проснется раньше утра. Облокотившись о поручень, он набрал номер Юки, терпеливо ожидая, пока тот снимет трубку. Когда холодный голос заполнил пустоту, Кей услышал, как на заднем фоне чирикают Шуйчи и Рюи.

- Я знаю, что произошло, Эри… с настоящим Юки.

- Что ты имеешь в виду? – спросил тот после паузы.

Шум на заднем фоне изменился, информируя его о том, что Юки вышел из комнаты, подальше от гиперактивных певцов. Кей не спеша сделал затяжку.

- Я хочу, чтобы ты и близко не подходил к Томе, Юки. Для вас обоих это нездоровые отношения. Он любит тебя больше, чем должен.

- Не тебе это решать.

- Вот уж нет, как раз мне. Ты использовал его, чтобы скрыть свое преступление, и он долго и добросовестно тебя покрывал. Поделись своей жизнью с Шуйчи. Ведь ты же весь мир для него. Оставь Тому в покое, чтобы он, наконец, пришел в себя.

- Держись подальше от наших жизней, Кей, - был резкий ответ прежде, чем Юки повесил трубку.

Кей докурил свою сигарету, приводя мысли в порядок. У него не возникло бы проблем с шантажированием Юки или Сегучи, хотя он сомневался, что писатель как-нибудь отреагирует на это. Глянув назад через стеклянную дверь, он увидел, как серебристый лунный свет падает на лицо спящего маленького блондина. Может, ему просто надоело одиночество. Скорее всего, так как он понял, что ему по меньшей мере нравится Сегучи. Осторожно пройдя внутрь, он тихо, как кошка, забрался в кровать и лег рядом с Томой. Пальцы легонько дотронулись до гладкой кожи лица Сегучи. Президент NG был сильным человеком, даже в восприятии Кея, несмотря на то, каким хрупким и пушистым он выглядел. Он собрал вместе свою группу, поставил ее на ноги, вознес ее на пьедестал почета, создал свою компанию – все практически из ничего. Эта сила помогала ему выжить, тем более Кей сомневался, что жизнь с Томой могла быть скучной. Он не казался простым изысканным украшением, а был блестящим компаньоном. Играя с платиновым локоном волос спящего блондина, Кей принял решение: он будет беречь Тому Сегучи. Он найдет личность под панцирем бизнесмена, и выведет ее наружу. Довольный собой и своим решением, Кей снова притянул к себе маленького блондина и стал засыпать.

TBC…

Примечание переводчицы: Когда авторесса написала фанфик "Wicked game", фанаты Gravitation... как бы так выразиться... слетели с катушек. Даже те, кто не особо любил Сегучи или вообще не мог представить себе пару Сегучи+Кей, даже те умоляли Zoisite написать фанфик в стиле "Как закалялась сталь". Короче, теперь есть две серии фанфиков о том, как Тома и Кей оказались вместе. И я постараюсь их перевести.
Гомен, что начинаю со второй части, но неподражаемая Zoisite NightDragon очень сильно закрутила с английским в первой.^_^'
При переводе играла песня Depeche Mode "Shine"; в двух вариантах (не могу в тишине переводить ^_^).