Неделя в аду.
Автор: Zoisite NightDragon
Перевод: Curare, а также спасибо девушке Nitro за грамматику и связь слов в предложении.:)
------------------
День третий
------------------
- Ты говоришь по-английски! – заявил Кей послушав, как Тома делал заказ официанту на хорошо поставленном и беглом английском.
- А я не помню, чтобы ты спрашивал, говорю я на нем или нет. И вообще, мне лично нравится смотреть, как пытаешься перевести свой английский на твой же бедный японский, - ответил Тома, легким ветерком пролетая мимо Кея к шведскому столу, чтобы выбрать себе что-нибудь на завтрак.
Сузив глаза и выстрелив в спину своего “мужа” насмешливым взглядом, Кей усмехнулся про себя. Странно как-то, что ему сразу не пришло в голову, что Тома жил в Нью-Йорке одно время тогда, когда Кей сам все реже бывал там; так что клавишник мог говорить на английском даже лучше, чем Кей. Он-то считал, что Тома не знал языка. Кей ухмыльнулся с сочувствием к самому себе. Урок номер один: нельзя недооценивать Тому Сегучи. Хорошо хоть, что это проявилось на мелочи.
Тома не просыпался до самого утра, о чем Кей стал понемногу волноваться. Клавишник не казался тем типом людей, которые спят до полудня, только если не находятся под действием лекарств, под каковым Тома находился позавчера. После вчерашнего Кей стал еще более зорко следить за маленьким блондином. В какой-то мере Тома вчера предал того, кого любил. Если здесь проявится суицид или что-то в этом роде, это произойдет скоро. Когда он встал и на неуверенных ногах прополз в душ, Кей провел несколько часов, бесцельно переключая каналы телевидения. Не было случайным стечением обстоятельств то, что кушетка, на которой он сидел, позволяла наблюдать все через огромную щель в двери, которую он вчера снес. Был один напряженный момент, когда он исподтишка наблюдал, как Тома смотрит на себя в зеркало. На его лице так явно была написана ненависть к себе, что Кей, прикусив губу, незаметно отстегнул ремешок кобуры. Он слишком хорошо знал, что на краю раковины лежали лезвия. Как секретный агент, Кей понимал, как люди часто могут причинить себе вред по наиглупейшим причинам. Щелчок взводимого курка потонул в шуме телевизора. Однако тут же Кей облегченно вздохнул, когда Тома просто взял расческу и стал приводить в порядок свои влажные после душа волосы. Кей быстро спрятал оружие и, когда Тома вышел, приветливо ему улыбался.
Ни один из них не вспоминал того, что произошло вчера.
Сейчас они плыли на курортном корабле, который должен был доставить их к внутренним островам для экскурсии. Если все пойдет по плану Кея, они должны остаться на ночь в Нассо или Фрипорте. Собственно, не каждый день поедешь на Багамы, тем более, Кей хотел снова увидеть ту улыбку и найти настоящую личность под холодной внешностью клавишника. Назовите это любопытством, если ни чем более.
Облокотившись на корабельные поручни, Кей наблюдал, как Тома взял немного нарезанных фруктов на маленькой тарелочке, затем потихоньку начал есть, аккуратно и изящно откусывая от них маленькие кусочки. Вот что Кею совсем не нравилось, так это то, что Тома в это время еще и разговаривал с каким-то темноволосым верзилой, который, по мнению Кея, слегка переборщил с гелем для волос. Заправив за ухо выбившийся локон своих волос, американец с трудом подавил единичную дрожь. Томе надо будет принять хорошую ванну, чтобы смыть с себя все те слюни, которые пускал при виде него мужик. Кстати о мужике. Если он еще раз положит свою мясистую лапу на тонкое плечо президента NG, то Кей будет вынужден познакомить его со своим любимым “магнумом”.
- Я слышала, что его жена покончила собой. Еще бы, при муже, который всегда ошивается среди этих рок-звезд.
- Я была уверена, что она была с ним только из-за денег.
Жуткий синий взгляд, скрытый солнцезащитными очками, переместился в сторону курилки, чтобы отметить трех женщин “из высшего общества”. Проследив за линией их взглядов на Тому и притворившись, что изучает голубое небо, американец боком придвинулся ближе.
- Я слышала, что это была передозировка. Конечно, все эти шоумены и их жены. Все они на этом сидят.
Кей закатил глаза, протестуя против их точки зрения. Вот уж не скажите, никто из Bad Luck “на этом” не сидел.
- Да, нет ничего лучше, чем смотреть, как кучка пав клюет друг друга, - послышался совсем другой громкий женский голос, прерывая и разговор дам и его собственные мысли. Почти рядом с Кеем стоял человек, которого он уж никак не ожидал увидеть. На долю секунды ему захотелось скрыться (долю… именно так). На самом деле. Это не было страхом, по крайней мере не большим. Больше походило на удивление. Таким образом Кей пытался себя успокоить. Если что, то островов плыть не так и далеко. Он все еще надеялся, что она его не увидит…
- Крод!!
Нет, слишком много удачи свалилось на его голову.
*
Тома, не прерывая разговора, поднял глаза на чей-то крик. Сначала он думал, что это Кей направил на кого-нибудь “пушку” и прижал к стенке того несчастного, который уже готов прыгнуть за борт. Именно такие опасности подстерегали любого, кто составлял компанию менеджеру Bad Luck. Подавив вздох, он вежливо извинился перед исполнительным директором американской звукозаписывающей компании и стал пробираться сквозь толпу к источнику шума. Его поиски окончились, когда он обнаружил рядом с Кеем мило щебечущую женщину, причем американец выглядел, мягко сказать, неважно. На женщине были солнцезащитные очки, а в руке сигарета, к которой она периодически прикладывалась. Когда она заметила отсутствие интереса у Кея к ее речам, она схватила его за галстук и резко притянула к себе так, что они оказались лицом к лицу.
Тома Сегучи был под большим впечатлением.
Задумчиво похлопывая кончиком пальца по губам, Тома постепенно пришел к выводу, что уже ее где-то видел. Ее лицо было слишком интересным, чтобы забыть. Так она была одета в кожаную мини-юбку и топик с тонким леопардовым жакетиком. По мнению Сегучи она была очень хороша.
- Арк! Это же Крод!
Крод? Как только Кей повернулся, чтобы посмотреть, кем же был этот самый Арк, Тома встретил его взгляд. Выражение увеселения и терпимости преобладало в глазах Кея, хотя и в это время он направил в сторону Сегучи сердитый взгляд, чтоб тот пришел ему на помощь. Клавишник лишь улыбнулся и поднял руки в знак беспомощности. Ну уж нет, это было слишком интересно, чтобы прервать. Проигнорировав следующий за этим взгляд и движение Кея в стиле “а ну иди сюда или я тебя пристрелю”, Тома остался на том месте, где стоял.
Когда к паре присоединился высокий темноволосый мужчина, Тома бочком придвинулся ближе, чтобы слышать, что происходит. Он чуть было не засмеялся в голос, когда увидел, что мужчина и Кей стали о чем-то горячо спорить перед лицом у женщины, которая на этот раз схватив за галстуки обоих, так сильно их дернула, что чуть не столкнула мужчин лбами. Да, кем бы она ни была, его восхищение было у нее в кармане.
- Джуди, Арк… я не представил вам Тому Сегучи, главу NG Productions? – услышал Тома голос Кея, сражаясь со смехом.
Чертов американец.
Однако его спас маленький белокурый смерч, который пронесся мимо него в направлении Кея.
- Папочка!
Подлинная радость высветилась на лице Кея, когда он наклонился и взял сына на руки. Парнишка тут же обхватил ручками шею мужчины, подставив щечку для поцелуев. Крепко держа сына, Кей стал внимательно его личико. Уже прошел целый год, как он не видел его, и, конечно, он с тех пор вырос. Все еще милый для своего возраста, но когда подрастет еще, то станет разбивать сердца… прямо, как папа. Кей не смог удержаться от гордости, да и не хотел. Пересаживая мальчика на одну руку, другой он подозвал Тому.
- Джуди, Арк, это Тома Сегучи… Майкл, это Тома. Тома, это, собственно говоря, все.
Оперевшись подбородком о головку Майкла, Кей с интересом наблюдал за клавишником. На его лице была та же уверенность, что и при встречах с менеджерами, продюсерами, главными директорами других компаний, после чего люди попадали под влияние харизмы президента NG. Однако Кей даже боялся задумываться над тем, что же скрывается под пушистостью и обманчивой хрупкостью клавишника.
- Да, кстати, Джуди, ты мне так и не сказала, что ты тут делаешь…, - мягко намекнул он между делом.
- Ну, Крод…
- Крод? – спросил Тома, его глаза также засверкали махинацией, как и прежде.
Кей вздохнул, успев перед этим ущипнуть Майкла за нос и гневно взглянуть на жену.
- Это Кей на работе…
Женщина величественно помахала рукой мужу. Перепалки всегда происходили между ними, хотя сейчас и в присутствии Майкла все было спокойно.
- Конечно, Крод. Тома… Я уже слышала это имя раньше. Рюи-чан! Он уже о Вас говорил раньше. Вы же участник Nittle Grasper, так?
Тома кивнул, сохраняя на лице обычную полуулыбку, и краем глаза наблюдая за Кеем и ребенком. Дети не входили в их в Микой планы, а сейчас было слишком поздно. Он снова повернулся к Джуди и Арку.
- Да, это я.
Джуди изобразила на лице ухмылочку, до боли похожую на те, которыми призывал к работе Bad Luck Кей. Может, она была его сестрой, хотя о таковой он не упоминал.
- И что же вы вдвоем делаете здесь, так далеко от Японии?
Тома уже открыл рот для ответа, но был перебит Кеем, который пытался спасти локон своих волос от цепких ручек Майкла.
- Я первый спросил.
Женщина помахала пальцем перед носом американца, и клавишнику явно не показалось, что тот даже отступил назад.
- Я спросила Тому, а не тебя, Крод. Майкл, почему бы тебе не показать папе твой замок из песка?
Получив в свое распоряжение полное внимание отца, и подтвердив это мертвой хваткой за длинный локон блондинистых волос, Майкла начал рассказывать о том, как он и Арк построили замечательный замок из песка, пока мамочка загорала. И им показалось, что в океане действительно есть дракон, который поднял волны, чтобы разрушить замок Принца Майкла и Рыцаря Арка. Для такого маленького ребенка у него было хорошее воображение, подумал Тома.
Однако тут же Томе показалось, что из него вылетел весь кислород, так как Джуди лихо схватила его за воротник и оттащила на несколько шагов в сторону. От шока сапфировые глаза расширились. Джуди, отпустив его, зажгла сигарету и продолжала улыбаться именно в той кеевской манере, что уже начинало его беспокоить.
- Так что же вы двое делаете на Багамах, Тома?
Первой реакцией было попросить ее не называть его по имени. Однако, когда она доставала зажигалку из кармана, ее жакет распахнулся и открыл взору оружие, которое было при ней. Такой набор совпадений начинал раздражать.
- Ну, мы просто отдыхаем…, - начал он, не находя другого объяснения.
- Вместе? Двое? Просто отдыхаете?
Глянув в сторону Кея за помощью, Тома понял, как круто Джуди может управлять ситуацией. Сделала так, чтобы Кей был отвлечен тем, кого не мог игнорировать, а сама начала допрашивать его в стиле следователя полиции, в котором блистал сам Кей. Это превращалось от раздражающего в пугающее.
- Да… ну… именно…
Джуди Винчестер набросилась на его неуверенность со скоростью леопарда, в шкуру которого была сейчас одета.
- Простой вопрос, да или нет?
Снова глянув назад на Кея, Тома уже не был удивлен тем, что Арк встал таким образом, что ни Тома не видел Кея, ни Кей не видел клавишника. Повернувшись к Джуди, он увидел на ее лице какие-то животные инстинкты. Прямо-таки его копия в женском обличии, только вот как-то это было не радостно.
- Ну, он будто бы меня похитил.
На лице Джуди вместо удивления появилось выражение облегчения и веселости.
- Крод тебя похитил? Он для тебя выбрал это место?
Тома нахмурился, теряя самообладание перед такими, мягко сказать, интимными вопросами. Он никак не осознавал, что подобную тактику жена унаследовала от мужа. Просто люди, с которыми он имел дело, не были такими прямолинейными.
- Да, он меня похитил. У меня были билеты сюда для меня и другого человека. Он их взял и заставил меня ехать с ним
Она кивнула.
- Похоже на Крода. Все нормально. На самом деле, очень приятно было Вас встретить, Сегучи-сан. Просто я… думала о других вещах.
- Каких, например? – встрял Кей. У него уже не было иллюзий по поводу того, что если ей захотелось узнать что-то о ком-то, она это сделает.
- Крод…, - она насмешливо посмотрела на него.
- Джуди…
- Хорошо, хорошо…, - она затянулась сигаретой. – Но знаешь, возмущение по поводу похищения было так четко написано на его лице… Что ж ты делаешь, Крод?
- Кей на работе…
Тома прижал руку ко лбу. Он такой головоломки уже становилось дурно, и хотелось во всем разобраться.
- Что тут происходит?!
Кей скрестил руки на груди и невинно глянул на жену.
- Это моя жена, Тома. Ее зовут Джуди Винчестер, и тот мальчик – мой сын, его зовут Майкл Винчестер. Просто кое-кому нравится думать, что я хочу связать ее по руками и ногам.
- Хочешь.
- Не хочу!
Джуди вытянула вперед руку с безупречным маникюром и принялась загибать пальцы.
- Майкл Свенсон, Александер Мур, Дэвид Хендершот…
Кей нахмурился и стрельнул у нее сигарету.
- Свенсон сидел за приставание к несовершеннолетним. Я просто предупредил его, что если он близко подойдет к моему дому, я буду не очень счастлив.
- И затем он неоднократно падал на твой кулак. И на кулак Арка. Ты мог бы мне просто рассказать о той пикантной детали, и я бы сама от него избавилась.
Взгляд, которым он одарил жену, дал ясно понять, что и в этом случае он был бы не очень счастлив.
- Александер Мур встречался помимо тебя еще с четырьмя женщинами.
- Ага, и ты защитил мою честь, испещрив его машину пулями, - прокомментировала Джуди, слегка пихнув Тому локтем и улыбнувшись ему.
- Это был не я, это Арк. Он вообще делал половину из того, в чем ты меня обвиняешь.
Джуди только ухмыльнулась и, подхватив Тому под руку, потащила испуганного президента за собой, обрушивая на его голову бесконечные вопросы о том, кем он был и что он делал.
*
Три часа спустя, когда они прибыли в порт, Кей гулял с Джуди, рука об руку. Арк, Тома и Майкл шли впереди. Мальчонка был в восторге, когда в его распоряжении оказалось целых два взрослых.
- Он тебе нравится, Крод? – мягко спросила Джуди.
- Думаю, да. Но он скользкий как змея на траве, - сказал Кей, не отрывая взгляда от несомненно привлекательного блондинчика, поднявшего Майкла, чтобы тот сам взял какой-то национальный сувенир.
- А ты нет?
Кей пробормотал что-то невнятное. И снова она его поймала. Они были слишком похожи. Было же время, когда они были довольны и счастливы, и все было в золотом цвете. Увы, это длилось несколько дней, а затем начинались наезды.
- Ты снова весь в себе, Крод. У тебя дым от ушей идет.
Глаза Кея нашли ее, он остановился. Если он будет продолжать эту интригу с Томой, то ему нужна была ясность в отношениях…
- Джуди, ты не хотела бы еще раз попробовать? Я мог бы привезти в Америку Bad Luck, или ты могла бы приехать сюда…
Джуди медленно покачала головой, уже догадываясь о том, что творилось в его голове.
- Сколько таких попыток мы уже провалили, Крод? Все всегда повторяется. Все замечательно где-то с неделю, мы оба летаем над землей. А затем начинаем действовать друг другу на нервы. Я начинаю пить свои таблетки, чтобы расслабиться, а ты вечно раздражен из-за того, в чем нет ни твоей, ни моей вины. Я не хочу такой жизни для Майкла. Раньше он был слишком маленьким, чтобы понять, но теперь он подрос. Я хочу, чтобы то время, которое он проводит с тобой, было таким веселым и светлым, как сейчас. Не хочу, чтобы у него слово детство ассоциировалось со скандалами родителей. Вот когда мы оба постареем и начнем разваливаться, тогда спроси меня об этом снова. Тогда у нас просто дыхания не хватит, чтоб орать друг на друга.
Ответом ей был только короткий кивок. Она была права, его мысли были верны. Не всегда, конечно, но в большинстве случаев. Эта их схожесть когда-то свела из в одну семью, а теперь отталкивала. Да и к тому же, чтобы он делал в Штатах, а она в Японии? Чтобы было с Майклом, оторванным от привычного окружения? Что было бы с Арком? Если бы Кей вернулся как муж, отец и глава семьи, то Арк уже будет не нужен как телохранитель Джуди. А ни для кого не было секретом то, как был Майкл привязан к Арку или Арк привязан к ним обоим. Кей мягко сжал ее руку и снова начал движение. На его лицо снова вылезла его фирменная улыбочка, которая скрыла какое-то щемящее чувство внутри, когда он увидел бегущего к ним Майкла, радостно рассказывающего им о таком замечательном сувенире, который для него купил “дядя Тома”.
*
Позже они шли, пропустив вперед Арка и Тому, которые сбились с ног, развлекая слишком энергичного на сегодня Майкла. На данный момент ребенок пытался заставить Тому погладить змею, которую дали подержать ему и Арку. Сегучи, казалось, готов был просто бежать от рептилии, уж извините, таких животных он тоже не особо приветствовал. Однако, поддавшись призывам Майкла, он все же осторожно коснулся головы змеи.
- По-моему, он уже успел обоих обвести вокруг своего маленького пальчика, - сказала Джуди, мягко улыбнувшись и сделав фотографию трио.
- Это у него от меня, - гордо заявил Кей, прихорашиваясь.
- Знаешь, он ведь и мой сын тоже, - Джуди взглянула на него из-за камеры.
- Ну да… говорят, что плохие гены не всегда проявляют себя, - ухмыльнулся Кей.
Джуди просто показала ему язык, затем зажгла еще одну сигарету.
- Ну так что у тебя с ним? Ты его и правда похитил?
Кей поморщился. Вот черт, она использовала его же тактику против него.
- Да, похитил. У него нездоровые отношения с бойфрендом одного певца, так что я просто его увез от этого.
- Хочешь сказать, что взял ситуацию в свои руки и совершил преступление?
Кей покачал головой и, отведя Джуди в сторону, рассказал ей обо всем, что знал, включая и то, что Тома ради Юки был сообщником в убийстве Китазавы, и затем о звонке Юки.
- Ты говоришь, он влюблен в этого Юки? – сказала Джуди, слегка нахмурившись, взглянув на Тому и на своего мужа.
- Да, больше своей собственной жизни, если я не ошибаюсь, - кивнул Кей.
- Да, ситуация нездоровая, но мне кажется, я могу видеть ее со стороны Юки. Я его не знаю, но мне кажется, что я понимаю его причины. Я думаю, ты слишком рано решил защищать Сегучи и выставлять Юки злодеем. Он не может контролировать того, что его любит. Он сам мог все объяснить Сегучи, но зачем? Крод, если я тебя правильно поняла, Тома сделал очень много для Юки. И прежде чем ты разинешь свою большую пасть, чтобы перебить меня, скажу, что Юки не манипулирует твоим драгоценным Томой и не использует его. Я имею в виду то, что Тома - единственное, что может быть стабильным в его жизни. Он совершил убийство, будучи ребенком и это, без сомнения, ужасно. Но это сделано, никуда не денешься. И это оставило глубокий шрам на психике Юки, и Тома помог ему вылечить его.
Перестань думать о самом выстреле, Крод, подумай о последствиях. Ты можешь себе представить, сколько дней они укрывались, с одной мыслью на двоих, с одним страхом на двоих – что кто-то постучит в дверь или позвонит, и это будет полиция? Сколько дней они не выходили из укрытия, боясь, что их арестуют. Не знаю, говорили ли они друг с другом о случившемся, но я бы хотела быть тем единым целым, кем они являлись, держась друг за друга как за последнего на Земле. Никто бы не понял их лучше, чем они сами понимали друг друга, - закончила Джуди с вздохом.
- И что теперь? Ведь больше десяти лет прошло, - пробормотал Кей, большей частью для себя.
- Иногда случаются вещи, которые связывают людей на всю жизнь, Крод. В детстве может случиться и то, что будет страшить тебя во взрослой жизни. Сложнее то, что Тома любит его, но я, кажется, знаю, почему Юки так и не разубеждает его в возможности быть вместе в один прекрасный день.
- И почему же?
- Я не думаю, что это жестоко, - сказала Джуди, понижая голос, глядя в сторону их спутников. – Я думаю, что это потому, что он не знает, как с этим быть. Тома нужен Юки как друг, как кто-то, кто его понимает, потому что они слишком долго знают друг друга и о друг друге. И даже больше. Тома всегда напоминает ему о безопасности и защите в мире, где ему больше не к кому приткнуться. Если его мальчик… Как ты сказал его зовут?
- Шуйчи, - сказал Кей, стараясь не испытывать жалости к Юки.
- Если Шуйчи так зависим, как ты мне сказал, это будет уроком Юки. Юки привык во всем зависеть от Томы. А тут он, получается, является ответственным. Помнишь твое первое задание в контрразведке, когда тебя сделали ответственным? Тебе тогда чуть плохо не стало.
Кей нежно взглянул на жену, вспоминая. Но его мозг уже начал соображать. Он привык находить плохого парня в ситуации, и если это был не Тома, им должен быть Юки.
- Но Юки к этому привык. Тома сказал мне, что Юки рассказал Шуйчи о его прошлом.
- И по твоему это не хорошо? Это значит, что он все меньше и меньше зависит от Сегучи. Проблема в том, что Тома считает себя ненужным. Он слишком долго заботился о Юки. Тем более, когда умерла его жена, он подсознательно начнет искать того, на кого он бы смог опереться сам или заботиться о ком-то. Только вот ты в этом всем как-то странно нарисовался.
Кей лишь аккуратно толкнул ее бедро своим, взял у нее сигарету и опустил тему.
*
Звезды, небрежно разбросанные на бархатно-черном небе, сияли как бриллианты. После того прощания с Джуди (и обещания той прислать Кею кое-какие фотографии, и обещания навестить Майкла четко 6-го июня) Тома и Кей вернулись в свои комнаты. Сидя на балконе, открывающем вид на бухту, они передавали друг другу бутылку виски. Точнее, Кей постоянно передавал бутылку клавишнику. Напиваться настроения не было, и Кей был удивлен, когда Тома сам предложил выпить. Это ему напомнило о том, что он еще очень много не знает о блондине. Каждый раз, когда тот отключался или ненадолго уходил, Кей звонил Юки, уверяя того, что с Сегучи все нормально. Было немного неприятно осознавать для его чувства собственного достоинства, что он перегнул палку. Но время, проведенное с Джуди, все расставило по местам. Она была в какой-то мере его зеркалом, и, даже если было неприятно смотреть в это зеркало, она ему всегда очень помогала.
Судя по всему, Тома будет уже не в состоянии встать на ноги. Глаза платинового блондинчика уже делали попытки на чем-нибудь сосредоточиться. И Кей не преминул этим воспользоваться.
- Давай еще выпьем, То-чан!
Но Тома был занят. Он изучал звездное небо так пристально и, скажем восхищенно, что это наводило на мысли.
- На что ты смотришь?
Неуверенная рука поднялась и указала на сверкающие точки.
- На звезды. Из Токио я их никогда не видел по настоящему. Был занят или огни города мешали… Они такие красивые.
Кей изогнул бровь и убрал бутылку от блондина. Кажется, он уже достаточно выпил, раз уже о звездах рассуждает. По крайней мере, его не развезло на слезно-сопливую пьянку. Вот тут-то была бы проблема, так как Кей не особо любил и умел плакать.
- Чем бы ты хотел заняться завтра, Тома?
Тома смущенно посмотрел на Кея, затем на лице расплылась довольная улыбка. Ага, Тома Сегучи становится счастливым, когда пьянеет.
- Давай пройдемся по магазинам, Крод!
Кей дернулся.
- Не называй меня Крод, меня зовут Кей.
Тома надул губки. Ну-ну, чему еще его научила Джуди?
- Если я не принимаю таких взглядов от жены, почему ты думаешь, что я приму их от тебя?
Несколько секунд до Сегучи доходило, затем он взъерошил свои светлые волосы.
- Хммм, не знаю… Слушай, если вы не живете вместе и все такое, почему вы женаты?
Кей постучал по столу пальцами. Это было секретом. Вообще-то, каждого, кто пытался узнать его секреты или задавал неправильные вопросы в неправильное время, он просто пристреливал.
- А это имеет значение?
Тома потянулся вперед через столик, чтобы стрельнуть у Кея сигарету. Затем смешно на нее посмотрел и попробовал поймать кончик огоньком зажигалки. Кей накрыл своими ладонями руки Сегучи, помогая ему унять их и зажечь сигарету.
- Имеет значение, для меня.
Откидываясь обратно на спинку своего стула, Кей так и не отпустил руку Сегучи, гадая, как далеко может зайти блондин в подвыпившем состоянии. Его загрубевшие от долгого обращения с оружием пальцы скользнули по шелковистой коже клавишника.
- Нам удобно вместе, если это не очень долго длится. Обычно я вижу ее раз в год, когда приезжаю, чтобы забрать Майкла на лето. Стараюсь также приезжать на выходных, но с моим графиком всех релизов и туров и графиком ее съемок это очень трудно. Они могут быть в Канаде или Голливуде или Новой Зеландии уже сегодня, снимая новый фильм.
Тома просто бесцветно смотрел на него. Воспринял ли он сказанное, оставалось только гадать.
- Ты ее любишь?
Эхо голоса Джуди пронеслось у него в голове, напоминая ему о том, что она спросила, нравится ли ему Сегучи. Сладкая улыбка тронула губы американца.
- Я люблю ее. Сделаю для нее все, хотя иногда мы готовы убить друг друга. Раньше я был ее телохранителем, когда ушел из контрразведки. Однажды чуть не убил мужика, который ее лапал, при этом полностью забыл о том, что шла съемка. Если я вижу, что кто-то прикасается к тому, что принадлежит мне, я помню только то, что стреляю. Обычно раню кого-нибудь, не более.
Лоб Сегучи с легким стуком соприкоснулся со столом. Так, просто замечательно, отключка, подумал Кей. Однако тут же последовавший за этим смешок разубедил его в этой мысли.
- Вы носите похожее оружие.
Смех американца присоединился к смеху Сегучи. Он поддался искушению и пригубил приличный глоток из бутылки.
- Она отдала мне мое любимое оружие. А в день свадьбы подарила “магнум”, - он довольно похлопал по оружию.
Тома поднял голову, из его глаз уже начали течь слезы от смеха.
- Нормальные люди дарят друг другу кольца, поездки, может, машины. Вы же дарите друг другу оружие!
- Между прочим, она лучше разбирается в оружии, чем любой мужчина, которого я когда-либо знал! – сказал Кей с оттенком гордости.
Тома тщетно попытался удержаться, когда упал со своего стула на пол, смеясь во весь голос. Глядя на него сверху, Кей просто не мог поверить, что это тот самый Тома Сегучи, который наводил жуткий страх и трепет на Сакано. Трудно было поверить, что у той личности, которую Кей уже успел изучить, была такая сторона. Если это был пьяный Тома, то Кей был готов обеспечить ему постоянную поставку алкоголя. Слезая со своего стула, Кей обнаружил, что комната вдруг накренилась. Ладно, наверное, он тоже немного переборщил. Случайно его взгляд упал на бутылку, и тут он тупо моргнул: с каких это пор она опустела? Он точно помнил, что когда забирал ее у Сегучи, там оставалось еще приличное количество виски. Кей наклонился, пытаясь подобрать блондина с пола, ведь если он оставит Ужас NG спать на холодном полу, то он попросту простудится. Первым сюрпризом оказались тонкие руки, утонувшие у него в волосах, вторым были губы, касающиеся его собственных.
Ошалев, Кей упал на колени и снова прижал Сегучи к ковру, разделяя губы блондина кончиком своего языка. Привкус виски встретил его, пока он тщательно исследовал его рот. Тома прервал поцелуй, его ноги обвили талию Кея, притягивая его ближе. Пальцы, такие быстрые и ловкие в обращении с оружием, также быстро смогли разделаться с пуговицами; Кей, стянув тонкий шелк с тела своего уже-в-скором-времени любовника, позволил своим губам бездумно целовать кремовую кожу. Оставив на открытом горле несколько жарких поцелуев, он запечатлел красноватый след на углублении между плечом и шеей. Кей хотел, чтобы это было первым, что Тома увидит, взглянув на себя утром в зеркало. Со слабым стоном Сегучи, изогнувшись, потерся горящими бедрами о бедра американца. Кей безо всяких пререканий признал, что сам с большим трудом сдерживался. Его рука скользнула под Тому, он сел, притягивая к себе блондина, и уже был готов избавить его от остатков одежды.
*опа*
Не-е-ет… было первой мыслью, которая проскочила сквозь опьяневший мозг и собственную похоть Кея. Не может быть. Черт, он хотел Тому в постели и прямо сейчас. Неожиданная расслабленность тонкого тела не была хорошим знаком. Кей повернул голову, чтобы взглянуть на его лицо. Сегучи просто вырубился.
- О нет, ради всего…
Поднявшись на ноги, Кей положил Сегучи на кровать. Американцу безумно хотелось подойти к ближайшей стене и со всей силы побиться об нее головой. Он был страшно возбужден, и самое ужасное, что разрядки не предвидится. Он мог бы распорядиться Томой прямо сейчас, это не составило бы никаких проблем, да и его тело слишком рьяно этого требовало. Не мог же он изнасиловать президента NG ради собственного удовлетворения, это было не в его принципах. Бормоча много разных проклятий, которые предполагали, что Тома скорее всего был рожден вне брака, и его мать вполне могла иметь отношение семейству собачьих, Кей разделся сам и раздел Сегучи, лег рядом с ним на постель и прижал обнаженного клавишника к себе. Пристраиваясь к этому слишком соблазнительному телу, Кей пожелал, чтобы неудовлетворенное беспокойство ниже пояса наконец-то ушло, и попытался уснуть.
TBC…
Примечание переводчицы: Звуковое сопровождение к переводу фанфика -> Cocteau Twins "Serpentskirt"