Неделя в аду.
Автор: Zoisite NightDragon
Перевод: Curare
-------------------
День четвертый
-------------------
Крик разорвал воздух, выдергивая Кея из сна. Так, это нехорошо. Сложилось впечатление, что в его хмельную голову ночью забрались маленькие гоблины и теперь настойчиво царапались в его мозг. Вторым напомнил о себе недовольный желудок. Сухость и кошмарный привкус во рту дали повод думать, что гоблины решили использовать полость его рта явно не по назначению.
Так, еще раз, что его разбудило от этого кошмара? Ах, да, крик. Затуманенный взгляд отыскал Тому; белокурый пушистик, завернувшись в простыню, прислонился к стене. Кей слегка нахмурился, не ожидав такой реакции от блондина, который вчера довольно недвусмысленно пытался его… хм, сделать. Он попытался сесть, и его тело тут же сообщило ему, что это была не очень хорошая идея. Комната сразу же закружилась в самой премерзкой манере.
- Сегучи, уймись, - выдавил он.
- Что произошло?!
Как-то уж слишком Тома был логичен и не выглядел так, как должен был бы, так как вчера он выпил гораздо больше, чем Кей. Яростный тон говорил о том, что с Томой он сможет разобраться позже, а пока надо найти аспирин. Слезая с постели, Кей не сделал ничего, чтобы прикрыть свое тело, и пошел в ванную.
- А случилось то, что мы с тобой напились в дым и оказались в постели.
Это было правдой… в какой-то степени. По крайней мере для Кея очень близко к этому. Добравшись до душа, Кей проглотил какое-то обезболивающее. С Томой он разберется в секунду.
Когда он вышел оттуда, их вещи уже были упакованы и сложены в сумки, стоящие у двери. Сегучи сидел на диване, бесцельно переключая каналы ТВ. Кей только поднял бровь на это, натягивая вещи, которые были сложены на кровати, и покорно, без комментариев или жалоб, надевая пиджак, чтобы скрыть оружие.
- Тома? – неуверенно сказал он.
Сегучи поднял глаза, как всегда их выражение было неразборчивым. Улыбка, тронувшая его губы, отсутствовала в его глазах.
- Нам надо торопиться, Кей. Теплоход через полчаса отходит.
Кей медленно кивнул, хотя все в нем кричало об опасности. У Сегучи сейчас был тот взгляд, которым он легко разрушал надежды любой группы или собирался устроить свои разборки. И хотя Кей совсем не боялся президента NG, взгляд этот ему совсем не понравился.
- Я готов.
Вот только для чего - оставалось только гадать.
*
Поездка обратно на острова не содержала в себе ничего примечательного, кроме того, что Тома проявил себя великолепным собеседником. Даже дал Кею попробовать каких-то редких фруктов и смог зайти так далеко, что купил американцу экзотический напиток. Между ними даже состоялся приятный диалог о достопримечательностях островов и том, что они еще могли бы увидеть там. Однако Кею было не совсем весело; то есть, он был бы рад расслабиться, но не тут то было. Что-то роилось в этой пушистой платиновой головке, и это давало американцу ощущение того, что он ходил по скорлупе. Что же он замышлял? Он что, хотел быть с ним до смерти любезным? Или может, он специально хотел быть милым и заставить Кея нервничать, но не знал, что Кей уже это знал…
М-да, получалось, что Кей бегал за своим хвостом, и это ничуть не убавляло его головной боли.
Украдкой бросив взгляд на Тому, который развил кипучую деятельность на кухне, американец сузил глаза. Неужто этот дьяволенок решил взять его через желудок. Ну так Супер Охотник Кей не ведется на такое! Хотя попробовать хотелось, тем более это все уже распространяло безумно аппетитный аромат.
Когда он попытался стащить кусочек тоста, деревянная ложечка смачно стукнула его по руке. Ойкнув и сделав обиженное лицо, Кей отскочил от плиты.
- Эй, это еще за что?
- Это не для тебя, - спокойно сказал Тома, помешивая белый соус.
- Ты мне палец сломал, - буркнул Кей и спрятал за спиной абсолютно не поврежденную конечность. – Что значит, не для меня? Мы кого-то ждем?
Ухмылка Сегучи, наконец, дала Кею намек на то, что ним, мягко сказать, решили поиграть.
- Это для меня. Ты можешь пойти и подстрелить дичь, или что-нибудь в этом роде. Иди, влезь на пальму и сорви себе кокос.
До американца дошло. Тома хочет уморить его голодом!
- Ладно, я позвоню в сервис, - заявил Кей и поднес телефон к уху. И, пардон, обломался. Он не работал.
Он чуть не зарычал от злости, когда Тома довольно хихикнул. О, точно, джип! На нем он сможет доехать до отеля и там что-нибудь съесть. Ага! Супер Менеджер Кей снова обдурил зловещего пушистика. Поискав в карманах ключи, он вспомнил, что Тома взял их, когда закрывал машину. Блин.
- Э-э, Тома… Ты не мог бы мне дать ключи от джипа, я там кое-что забыл.
- Ключи-и, - протянул Тома, задумчиво глядя в потолок. – Ой, ты же знаешь, каким я бываю забывчивым, Кей. Не поверишь, случайно обронил их в мусорный бак и забыл, так что теперь они уже никому пользы не принесут. И позвонил в отель, когда еще телефон работал, и они обещали привезти дубликат, но не ранее завтрашнего дня.
- ……
- Да ладно тебе, отель всего в десяти милях отсюда. Если тебе не терпится добраться до сервиса, то ты точно в легкую пробежишь туда, с твоим здоровьем…
Кей просто уставился на Тому, который закончил с соусом, тихонько напевая себе под нос песню Nittle Grasper. Кей нашел мобильник Сегучи, решив проверить и его. На корабле ему как-то этого не пришло в голову. И когда крохотный дисплей не зажегся, Кей уже не был удивлен. Также в аппаратике отсутствовала батарейка, также как и в его. Да, Тома, видимо, был очень занят, пока американец плескался в душе.
- Где батарейка от моего телефона, То-чан? – спросил Кей с опасной для жизни улыбкой.
- Представь, пропала, - сказал Тома, поднимая деревянную ложечку, чтобы распробовать соус. – Думаю, нас в отеле ограбили. У моего телефона тоже нет батарейки, и оба заряжающих устройства пропали. Мне кажется, надо пожаловаться на разгулявшихся воров… когда сможем позвонить.
Что-то недовольно проворчав, Кей отшвырнул телефон, так как в части добывания еды он уже не пригоден. И чтобы Кей готовил? Нет уж, до свидания. Ох, это была месть. Сегучи пытается его сломать голодом. И то, что вкусные запахи становились все более интенсивными, совсем не помогало исправить проблему.
- Что ты готовишь, Тома? – спросил он как можно более безучастно.
Выключив плиту, Тома открыл духовку и вынул тыквенный пирог, восхитительный запах которого тут же окружил Кея.
- Решил сделать куриное альфредо с бручеттой, зеленые бобы с луком и миндалем, грибы, трюфели и тыквенный пирог на десерт. И, конечно, итальянское вино. Так что, удачи с кокосами.
Через полчаса проблема все еще не была решена. Конечно, было еще что-то съедобное в доме, но это надо было приготовить. И дело даже не в готовке, он-то смог бы включить микроволновку, но еда, которую сделал Тома, так пахла… Так что все эти замороженные полуфабрикаты не идут ни в какое сравнение с сегучевскими произведениями кулинарного искусства. В голове созрел план. Пора бы показать Томе, кто в доме хозяин, даже, если придется его ранить.
Как только Тома поднес вилку ко рту, звук взводимого курка заставил его прерваться. Затем в его затылку прижалось дуло пистолета, подтверждая значимость паузы.
- Давай сюда еду, и никто не пострадает, Сегучи.
Тома закатил глаза, опустил вилку на тарелку, повернул голову и взглянул на Кея так, словно тот обезумел.
- Ты бы выстрелил в меня из-за тарелки еды?
Взгляд американца упал на тарелку, где белое мясо цыпленка нежилось в ароматном соусе, и сопоставил его с замороженной пиццей. Понятно было, в чью пользу завершилось его сравнение.
- Да, я бы выстрелил, - ответил он.
Тома тяжело вздохнул и опустил подбородок на ладонь.
- Да уж, ты бы выстрелил. Ладно. Бери. Съешь все. Затем тебя затошнит как пса, и я посмеюсь. У тебя желудок не подготовлен для такой тяжелой пищи, это тебе не гамбургеры с пиццей.
Кей спокойно сел рядом с Томой и подвинул к себе тарелку, не сводя с него дула оружия.
- Тома… мой милый Тома, у меня железный желудок. И меня не будет тошнить от тяжелой пищи, и я не пьянею, как ты, от небольшого количества виски.
Налив себе бокал вина, президент NG откинулся назад на своем стуле, маленькими глоточками отпивая темную жидкость и глядя, как Кей как волк поедает его обед. Они лениво перекинулись парой фраз. Тома снова предупреждал Кея о том, что ему станет плохо, если он не перестанет так много есть. Кей, наоборот, решил доказать Томе, что никакая еда не сломит его желудок, так что абсолютно не стеснялся переходить к следующим блюдам. На самом деле, чтобы переварить столько еды, нужна была неделя, но по понятным причинам он этого вслух не говорил. Тома спокойно закончил пить вино и даже не повернул головы, когда Кей без единого звука просто свалился со стула. Поставив пустой бокал на стол, блондинчик, наконец, милостиво наклонился и взглянул на спящего американца.
- Не, честно, я тебя предупредил. Сказал же, что тебе станет нехорошо. Только вот решил не говорить о том, что добавил туда свое снотворное.
Потянувшись, Тома Сегучи встал со стула и приступил к работе.
*
Солнце уже опускалось за горизонт, когда Кей проснулся и наконец-то понял, что ему что-то подмешали в еду. Он попытался двинуться, но, к его большому удивлению, не смог пошевелить даже руками. Руки немного затекли по всей длине, из чего следовало, что он просидел так довольно долго. Высунувшись по возможности вперед, он отметил, что и ноги его тоже не свободны, а крепко привязаны к ножкам стула.
- Сегучи!!
Где-то рядом с ним почувствовалось движение, и в сгущавшихся сумерках вспыхнул огонек, осветивший изысканные черты лица Сегучи, когда тот зажигал свечу.
- Так, так, так… Сцена в стиле “гибель богов”, - прокомментировал Тома.
- У тебя ровно пять секунд, чтобы развязать меня, Сегучи.
- Ты уж извини, если я выгляжу не очень устрашающе, Кей-сан, - ответил блондин, усаживаясь на стул напротив американца. На его коленях мирно лежал “магнум” Кея. Затем слегка наклонился вперед, чтобы зажечь от свечи какую-то интересную сигарету в мундштуке, глядя, как дым лениво поднимается к потолку; Кей слегка дернулся в путах. Томе понадобилось добрых полчаса, чтобы водрузить Кея на этот стул и основательно его связать. И сейчас Тома сомневался, что Кей в состоянии полнить свое обещание застрелить кого-либо, а уж тем более его.
Кей едва сдержал недовольное рычание, когда увидел свое оружие в чужих руках, а тем более в руках того, что уже был пособником в преступлении. Нечеткость мыслей постепенно улетучивалась. Наверняка, это было снотворное Сегучи, которое тот пил в самолете. Должно быть, так как что-нибудь дешевое не так быстро его отпустило бы. Уверенный теперь в том, что его здоровью не угрожает какая-либо отрава, его мозг приступил к разрешению трудной ситуации, в которой он находился.
- Отпусти меня, и я только тебя раню. Около недели на выздоровление, обещаю.
Тома неприкрыто зевнул и подался вперед, обдавая Кея легким вишневым дымом.
- Я бы этого все равно не сделал. Лично я считал, что у всех мужчин возникают фантазии о том, чтобы их связал их любовник или любовница. Мы же с тобой любовники, так ведь? После прошлой ночи? – спросил он, склонив головку набок.
Кей сердито посмотрел на блондина. Заставив себя расслабиться, он начал потихоньку вращать запястьями. Теоретически их любых наручников можно было выскользнуть, этому его научили в контрразведке. Нужно только время и терпение. Время у него было, хотел он этого или нет. Сегучи тоже должен бы какое-то время позлорадствовать.
- А может мы с тобой поменяемся местами, и я тебя свяжу? – с улыбкой спросил Кей.
- Нет, не сейчас. Может, как-нибудь в другой раз, - ответил Сегучи, слегка подбросив оружие в свободной руке. – Ты взял целый арсенал на выходные, Крод. И как это ты пронес все это через таможню? Или у тебя там знакомые? Или тебе кто-то посоветовал взять это, если я буду много шуметь?
Ох, это была целая проблема. Маленькая, но проблема. Рассерженный Тома – то, над чем Кей иногда посмеивался, и это вдруг воплотилось в жизнь. Рассерженный Тома да еще и с оружием внушал ему почти страх. Беспокойство его возросло в несколько раз, когда блондин отложил в сторону “магнум” и вынул кеевскую “беретту”.
- Тома, не играй с моим оружием. Разве твоя мама тебя этому не учила? – спросил он веселым тоном, скрывающим его волнение по этому поводу.
Тома только хмыкнул в ответ и взял со столика маленькую отвертку. Через несколько минут рукоятка “беретты” упала на пол, в руках блондина остался только остов. Кей увидел, что дуло наполовину отпилено. Что-то холодное забралось в его желудок, когда он осознал, что и обойма отсутствовала, однако слайд был в заряженном состоянии. Значит, Тома думал, что без обоймы оружие будет недееспособно. Но ведь если слайд все еще в остове, то все, что осталось от оружия все еще может выстрелить. Пора было принимать меры.
- То-чан, оставь оружие, сейчас же. Оно все еще заряжено. Развяжи меня и положи оружие.
- Я вынул обойму, Крод, и не обращайся ко мне “чан”, - ответил Тома, поднося отвертку к дулу пистолета. При контакте металла с металлом появились искорки.
Наручники на американце стали поддаваться. Спасибо природе, что при больших запястьях ему были даны не намного большие руки. Кею довольно легко удалось освободить левую руку от пут. Когда отвертка снова начала обрабатывать остов, его сердце сжалось, глаза неотрывно следили за Томой. Ведь вполне возможно, что в таком положении оружие вообще могло взорваться, и от осколков они оба не увернутся.
- Тома… пожалуйста…
Тома только выпрямил спину, сделал затяжку от своей сигареты и снова склонился над оружием. Оно не было заряжено, он в этом уверен. Кею же надо выбраться, чтобы спасти свое бесценное оружие. Ну-ну. Если Кей будет злиться на него и завтра, то он купит ему новое. Он лишь хотел показать, что Кей здесь далеко не главный. Отложив уже совсем потерявшее товарный вид оружие и отвертку в сторону, Тома повернулся к связанному американцу.
- Да, кстати, ты схомячил весь мой обед, однако десерт не попробовал.
Резкая смена темы застала менеджера Bad Luck врасплох, так как его глаза и мысли были все еще прикованы к несчастной “беретте”. Затем он повернул голову и увидел рядом тот самый тыквенный пирог. Руки его еще раз напряглись, и все оковы с них спали окончательно. Было неудобно держать их за спиной, но так было надо.
- Если бы ты меня развязал, то мы бы могли съесть его вместе, - сказал он, улыбаясь при одной мысли, что это может оказаться у него на лице.
Тома ответил ему хитрой улыбочкой, что заставило Кея задуматься, не выпил ли блондин лишнего, пока он был в отключке. Потому что и взгляд у него был примерно такой же, как и вчера, когда он смотрел на звезды. Одним изумлением было недостаточно описать его состояние, когда Тома встал со своего стула и сел у Кея на коленях. Тонкие пальцы скользнули по телу, когда он начал расстегивать пуговицы на рубашке, как можно более обнажая его торс. Тома набрал немного тыквенной начинки на кончик пальца и провел им по соску американца. Кей с шумом вдохнул, когда ощущение прохлады сменилось теплом языка Сегучи. Не поднимая головы, Тома набрал еще на пальцы и легонько провел ими по губам Кея.
Слизывая смесь с пальцев Сегучи, Кей слегка застонал, изо всех сил пытаясь держать руки за спиной, а не обнять блондина. Уже немного посасывая тонкие пальчики, американец ощутил знакомое возбуждение ниже пояса. Звук протеста вырвался из него, когда Сегучи убрал пальцы, снова приложился к тыкве, на этот раз пристраиваясь к плечу Кея. Дыхание американца сорвалось, когда он почувствовал, что Сегучи легонько покусывает именно то место, где сам Кей вчера оставил свой след.
Глаза Кея резко открылись, когда Тома словно пушинка соскользнул в его колен, покрывая мягкими теплыми поцелуями его тело, спускаясь все ниже и ниже, и, как назло, все медленнее. Бархатная щечка коснулась напряжения, спрятанного в брюках американца, как Тома поднял глаза, и они встретились с его собственными. Озорные, хищные огоньки заиграли в аквамариновых глазах, ответом им была ничем не прикрытая страсть в глазах Кея. Слизнув последнюю каплю тыквы с тела американца, Тома прижался губами к покрытому тканью напряженному органу американца.
- О черт, Тома! – выкрикнул Кей, бессознательно подаваясь вперед, ближе к этому бесподобному ротику.
- Терпение, Крод, никогда не было плохим качеством, - тихо произнес Тома, вставая./p>
Застонав, Кей сжал руки за спиной. Ну не может это произойти вторую ночь подряд! Что-то блеснуло, отразив свет свечи, и тут он увидел Тому с ножом. Перетерпев момент, когда лезвие прошлось по его брюкам, в уме он включил их стоимость в список утерянных в этом путешествии вещей.
Запах жасмина наполнил воздух, начиная войну с запахами корицы и мускатного ореха, витающими здесь ранее, когда Тома вылил немного жидкости себе на ладонь. Кей настороженно смотрел на это, подозревая, что Тома мог зайти слишком далеко в своей привычке отделывать людей по полной программе вместо обратной позиции. Кей много чего испытал в своей жизни, и сверху и снизу, но чтобы быть uke для такого маленького и пушистого как Тома… нет, не бывать этому… по крайней мере, не таком этапе.
Этот страх улетучился, когда тонкая рука обильно покрыла маслом плоть американца. Затем, освобождаясь от собственной одежды, Тома делал это не спеша, медленно снимая с себя вещи. К концу стриптиза Кей был готов благодарить того, кто изобрел свечи, так как поймал себя на мысли, что мог бы часами наблюдать, как световые блики играют на изумительном теле. Тома устроился на коленях Кея, осторожно опуская себя на его плоть; неровный вздох сорвался с его губ. На мгновение поморщившись, Кей мысленно обругал блондина за гордыню. Он прекрасно знал, какую боль испытывал сейчас Сегучи, и ее, кстати, можно было легко избежать, если бы он позволил Кею подготовить себя.
С приглушенным стоном Тома полностью опустился на Кея, задыхаясь от боли. Покачав головой, Кей разжал руки и заключил в них блондина. Покрывая поцелуями чувствительную кожу плеча Сегучи, он потерся щекой о щеку маленького блондина. Он проигнорировал его удивленный вскрик и провел рукой по внутренней стороне бедра Сегучи, добираясь до его желания. Сам пройдя через такое, американец сомневался, что при такой боли хоть кто-то мог оставаться возбужденным.
- Ты упрямое, своенравное, безрассудное, красивое создание…, - прошептал американец, лаская бедра блондина. Слегка поддразнивая, его руки становились смелее; одна осторожно ласкала плоть блондина, другая нашла маленький сосок. Почувствовав, как страсть разгорается в блондине, вытесняя собой боль, Кей не перестал ласкать его, однако позволил себе осторожно приподнять бедра.
Это было не совсем легко, учитывая, что его ноги были все еще связаны, а ноги маленького блондина только-только касались пола. Направляя Тому осторожными действиями своих рук, он повторил движение, на этот раз наградив себя стоном наслаждения от маленького блондина. Начав двигаться в медленном ритме, Кей закрыл глаза, отдавшись ощущениям и позволив своим рукам гулять по стройному телу. С губ срывался бессмысленный шепот наслаждения, и когда он только мог, Кей целовал раскрытые нежные губы Сегучи. Шепот и страстные стоны становились громче, вырастая в крещендо, до тех пор, пока Кей с силой не прижал к себе блондина. Тело заходилось в экстазе; Кей поднял свои пальцы ко рту, чтобы почувствовать настоящий вкус своего любовника. Тома откинулся на него, пытаясь перевести дыхание; оба они долго оставались без движения в свете свечи.
*
Немного позже они уже лежали в постели (и после того, как Кей вдоволь набурчался по поводу затекших нижних конечностей), спина маленького блондина прижата в груди американца. Руки Кея обнимали Тому, пальцы сплелись с пальцами Сегучи. Перед тем, как провалиться в сон, каждый их них думал друг о друге.
Вот только, к сожалению, о них же думал Юки Эри, когда он и вся диснейлендовская тусовка сидела в зале ожидания, дожидаясь рейса на Багамы.
TBC…
Примечание переводчицы: Звуковое сопровождение при переводе -> Longpigs "The Frank Sonata".