đH geocities.com /FashionAvenue/Salon/8190/ilmiah2.htm geocities.com/FashionAvenue/Salon/8190/ilmiah2.htm delayed x ćEÔJ ˙˙˙˙ ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Č ŕ}ş â OK text/html ŔĂg â ˙˙˙˙ b‰.H Tue, 10 Dec 2002 00:17:27 GMT v Mozilla/4.5 (compatible; HTTrack 3.0x; Windows 98) en, * äEÔJ â
Disediakan
sebagai bahan perbincangan untuk
Susunan : Disemak
oleh :
Al-Faqir Ila Rabbih, Al-Fadhil
Dr. Ahmad Najib bin Abdullah Al-Qari,
Ahmad Fadhli bin Shaari, Penasihat
PMKIAS Sesi 2001/2002
Presiden PMKIAS Sesi
2001/2002.
Rujukan asas :
Tafsir Al-Munir Pada Membincangkan Aqidah, Syariah dan
Manhaj
karangan Al-Ustaz Dr. Wahbah
Az-Zuhaili.
Terjemahan ayat :
1. Alif, Laam,
Raa'. Ini ialah ayat-ayat Kitab Al-Quran yang menyatakan kebenaran.
2. Sesungguhnya
Kami menurunkan kitab itu sebagai Quran yang dibaca dengan bahasa Arab, supaya
kamu (menggunakan akal untuk) memahaminya.
3. Kami
ceritakan kepadamu (wahai Muhammad) seindah-indah kisah dengan jalan Kami
wahyukan kepadamu Al-Quran ini, padahal sebenarnya engkau sebelum datangnya
wahyu itu, adalah dari orang-orang yang tidak pernah menyedari akan halnya.
4. (Ingatlah
peristiwa) ketika Nabi Yusuf berkata kepada bapanya: "Wahai ayahku!
Sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang dan matahari serta bulan; aku
melihat mereka tunduk memberi hormat kepadaku".
5. Bapanya
berkata:" Wahai anakku! Janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada
saudara-saudaramu, kerana aku khuatir mereka akan menjalankan sesuatu rancangan
jahat terhadapmu. Sesungguhnya syaitan adalah musuh yang nyata bagi manusia.
6. Dan
demikianlah caranya Tuhanmu memilihmu, dan akan mengajarmu takbir mimpi, serta
akan menyempurnakan nikmatNya kepadamu dan kepada keluarga Yaakub: sebagaimana
Ia telah menyempurnakannya kepada datuk nenekmu dahulu: Ibrahim dan Ishak.
Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana".
7. Demi
sesungguhnya! (Kisah) Nabi Yusuf dengan saudara-saudaranya itu mengandungi
beberapa pengajaran bagi orang-orang yang bertanya (tentang hal mereka untuk
mengambil iktibar).
8. (Kisah itu
bermula) ketika saudara-saudara Yusuf berkata (sesama sendiri):
"Sesungguhnya Yusuf dan adiknya, lebih disayangi oleh bapa kita daripada
kita, padahal kita ini satu kumpulan (yang ramai dan berguna). Sesungguhnya
bapa kita adalah dalam keadaan tidak adil yang nyata."
9. (Ramai di
antara mereka berkata):" Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat
yang jauh, supaya perhatian dan kasih sayang bapa kamu tertumpu kepada kamu
semata-mata, dan supaya kamu sesudah itu menjadi orang-orang yang baik dan
berguna".
10. Salah
seorang di antara mereka berkata: "Janganlah kamu membunuh Yusuf, tetapi
buanglah dia ke dalam pergi, supaya ia dipungut oleh sebahagian dari orang-orang
musafir (yang lalu di situ), kalaulah kamu tetap hendak menjalankan rancangan
kamu itu".
11. Mereka pun
(pergi berjumpa dengan bapa mereka lalu) berkata: Wahai ayah kami! Mengapa ayah
tidak percaya kepada kami tentang Yusuf, padahal sesungguhnya kami sentiasa
tulus ikhlas mengambil berat kepadanya?
12. Biarkan dia
pergi bersama-sama kami esok, supaya ia bersuka ria makan minum dan
bermain-main dengan bebasnya; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan
sebaik-baiknya".
13. Bapa mereka
menjawab: "Permergian kamu membawanya bersama sangatlah mendukacitakan
daku, dan aku pula bimbang ia akan dimakan oleh serigala, ketika kamu lalai
dari mengawalnya ".
14. Mereka
berkata: "Kalau dia dimakan oleh serigala, sedang kami ramai bilangannya,
sesungguhnya kami sudah tentu menjadilah orang-orang yang rugi".
15. Setelah
mereka pergi dengan membawanya bersama dan setelah mereka sekata hendak
melepaskan dia ke dalam perigi, (mereka pun melakukan yang demikian), dan kami
pula ilhamkan kepadanya:" Sesungguhnya engkau (wahai Yusuf, akan terselamat,
dan) akan memberi tahu mereka tentang hal perbuatan mereka ini, sedang mereka
tidak sedar (dan tidak mengingatinya lagi) ".
16. Dan sesudah
itu datanglah mereka mendapatkan bapa mereka pada waktu senja sambil
(buat-buat) menangis.
17. Mereka
berkata: "Wahai ayah kami! Sesungguhnya kami telah pergi berlumba-lumba
berburu dan kami telah tinggalkan Yusuf menjaga barang-barang kami, lalu ia
dimakan oleh serigala; dan sudah tentu ayah tidak akan percaya kepada kata-kata
kami ini, sekalipun kami adalah orang-orang yang benar".
18. Dan (bagi
mengesahkan dakwaan itu) mereka pula melumurkan baju Yusuf dengan darah palsu.
Bapa mereka berkata: "Tidak! Bahkan nafsu kamu memperelokkan kepada kamu
suatu perkara (yang tidak diterima akal). Kalau demikian, bersabarlah aku dengan
sebaik-baiknya, dan Allah jualah yang dipohonkan pertolonganNya, mengenai apa
yang kamu katakan itu."
Disediakan sebagai bahan perbincangan untuk Program
Iftar Jamai’e Sittam Min Syawwal.
Susunan : Disemak
oleh :
Al-Faqir Ila Rabbih, Al-Fadhil
Dr. Ahmad Najib bin Abdullah Al-Qari,
Ahmad Fadhli bin Shaari, Penasihat
PMKIAS Sesi 2001/2002
Presiden PMKIAS Sesi
2001/2002.
Rujukan asas :
Tafsir Al-Munir Pada Membincangkan Aqidah, Syariah dan
Manhaj
karangan Al-Ustaz Dr. Wahbah
Az-Zuhaili.
Terjemahan ayat :
19. Dan (semasa
Yusuf dalam perigi) datanglah ke tempat itu satu rombongan (ahli perniagaan)
yang sedang dalam perjalanan; lalu mereka menghantarkan seorang pencari air
bagi mereka; (setelah sampainya ke perigi itu) dia pun menghulurkan timbanya
(dan manakala ia melihat Yusuf bergantung pada timbanya) ia berseru dengan
katanya: "Hai, (ini) sungguh mengembirakan! Ini adalah seorang budak
lelaki (yang cantik parasnya)". (Setelah mengetahui hal itu,
saudara-saudara Yusuf pun datang) serta mereka sembunyikan keadaan Yusuf yang
sebenarnya (untuk dijual) sebagai barang dagangan. Dan Allah Maha Mengetahui
akan apa yang mereka lakukan.
20. Dan (setelah
berlaku perundingan) mereka menjualnya dengan harga yang murah, iaitu beberapa
dirham sahaja bilangannya; dan mereka adalah orang-orang yang tidak
menghargainya.
21. Dan (setelah
Yusuf dijualkan di negeri Mesir), berkatalah orang yang membeli Yusuf kepada
isterinya: "Berilah dia layanan yang sebaik-baiknya; semoga ia berguna
kepada kita, atau kita jadikan dia anak". Dan demikianlah caranya kami
menetapkan kedudukan Yusuf di bumi (Mesir untuk dihormati dan disayangi), dan
untuk kami mengajarnya sebahagian dari ilmu takbir mimpi. Dan Allah Maha Kuasa
melakukan segala perkara yang telah ditetapkanNya, akan tetapi kebanyakan
manusia tidak mengetahui.
22. Dan ketika
Yusuf sampai ke peringkat umurnya yang sempurna kekuatannya, Kami beri
kepadanya kebijaksanaan serta ilmu pengetahuan; dan demikianlah kami membalas
orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.
23. Dan
perempuan yang Yusuf tinggal di rumahnya, bersungguh-sungguh memujuk Yusuf
berkehendakkan dirinya; dan perempuan itupun menutup pintu-pintu serta berkata:
"Marilah ke mari, aku bersedia untukmu". Yusuf menjawab: "Aku
berlindung kepada Allah (dari perbuatan yang keji itu); sesungguhnya tuanku
telah memuliharaku dengan sebaik-baiknya; sesungguhnya orang-orang yang zalim
tidak akan berjaya".
24. Dan
sebenarnya perempuan itu telah berkeinginan sangat kepadanya, dan Yusuf pula
(mungkin timbul) keinginannya kepada perempuan itu kalaulah ia tidak menyedari
kenyataan Tuhannya (tentang kejinya perbuatan zina itu). Demikianlah (takdir
Kami) untuk menjauhkan dari Yusuf perkara-perkara yang tidak baik dan
perbuatan-perbuatan yang keji, kerana sesungguhnya ia dari hamba-hamba Kami
yang dibersihkan dari segala dosa.
25. Dan mereka
berdua pun berkejaran ke pintu, serta perempuan itu mengoyakkan baju Yusuf dari
belakang; lalu terserempaklah keduanya dengan suami perempuan itu di muka
pintu. Tiba-tiba perempuan itu berkata (kepada suaminya): Tidak ada balasan
bagi orang yang mahu membuat jahat terhadap isterimu melainkan dipenjarakan dia
atau dikenakan azab yang menyiksanya".
26. Yusuf pula
berkata: "Dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku". (Suaminya
tercengang mendengarnya) dan seorang dari keluarga perempuan itu (yang ada
bersama-sama) tampil memberi pendapatnya dengan berkata:" "Jika baju
Yusuf koyak dari depan maka benarlah tuduhan perempuan itu, dan menjadilah
Yusuf dari orang-orang yang dusta.
27. Dan jika
bajunya koyak dari belakang, maka dustalah perempuan itu, dan Yusuf adalah dari
orang-orang yang benar".
28. Setelah
suaminya melihat baju Yusuf koyak dari belakang, berkatalah ia:
"Sesungguhnya ini adalah dari tipu daya kamu orang-orang perempuan;
sesungguhnya tipu daya kamu amatlah besar pengaruhnya.
29. Wahai Yusuf,
lupakanlah hal ini. Dan engkau (Wahai Zulaikha), mintalah ampun bagi dosamu,
sesungguhnya engkau adalah dari orang-orang yang bersalah!"
30. Dan (sesudah
itu) perempuan-perempuan di bandar Mesir (mencaci hal Zulaikha dengan) berkata:
Isteri Al-Aziz itu memujuk hambanya (Yusuf) berkehendakkan dirinya,
sesungguhnya cintanya (kepada Yusuf) itu sudahlah meresap ke dalam lipatan
hatinya; sesungguhnya kami memandangnya berada dalam kesesatan yang
nyata."
31. Maka apabila
ia (Zulaikha) mendengar cacian mereka, dia pun menjemput mereka dan menyediakan
satu jamuan untuk mereka, serta memberi kepada - tiap seorang di antara mereka
sebilah pisau. Dan pada ketika itu berkatalah ia (kepada Yusuf):
"Keluarlah di hadapan mereka". Maka ketika mereka melihatnya, mereka
tercengang melihat kecantikan parasnya, dan mereka dengan tidak sedar melukakan
tangan mereka sambil berkata: "Jauhnya Allah dari kekurangan! Ini bukanlah
seorang manusia, ini tidak lain melainkan malaikat yang mulia!"
32. (Zulaikha)
berkata: "Inilah orangnya yang kamu tempelak aku mengenainya! Sebenarnya
aku telah memujuknya berkehendakkan dirinya tetapi ia menolak dan berpegang
teguh kepada kesuciannya; dan demi sesungguhnya kalau ia tidak mahu melakukan
apa yang aku suruh tentulah ia akan dipenjarakan, dan akan menjadi dari
orang-orang yang hina."
33. Yusuf
(merayu kehadrat Allah Taala dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Aku lebih
suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya.
Dan jika Engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan
cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak
mengamalkan ilmunya".
34. Maka
Tuhannya memperkenankan doanya, lalu dijauhkan daripadanya tipu daya mereka;
sesungguhnya Allah jualah yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
35. Kemudian
timbul fikiran bagi suami perempuan itu, serta orang-orangnya hendak
memenjarakan Yusuf sesudah mereka nampak tanda-tanda (yang menghendaki supaya
Yusuf dijauhkan) hingga ke suatu masa.
1.
Ayat
19 : Diriwayatkan bahawa saudara-saudara Yusuf menjual Yusuf kepada para
pedagang tersebut dengan harga hanya 20 dirham, sebagaimana yang disebut oleh Ibnu
Mas’ud dan Ibnu Abbas serta selain dari keduanya. Ini adalah kerana mereka
bukanlah bertujuan dari jualan tersebut untuk meraih sebarang keuntungan tetapi
mereka hanyalah bertujuan untuk menjauhkan Yusuf dari bapa mereka, Yaakub.
Namun, Allah SWT menegaskan di akhir ayat tersebut bahawa Dia mengetahui setiap
yang dilakukan oleh saudara-saudara Yusuf tersebut.
Itulah
sifat Allah yang sepatutnya diimani dengan sebenar-benarnya oleh
pendokong-pendokong dakwah. Sehebat manapun serangan yang dilakukan oleh
musuh-musuh gerakan dakwah, Allah SWT mengetahui setiap langkah dan srategi
mereka. Apabila perkara ini diterima secara bulat-bulat oleh kita semua, akan
hilanglah segala kerungsingan dalam menghadapi pancaroba dakwah.
2.
Penghujung
ayat 21 : Allah SWT memberitahu bahawa hanya di tanganNyalah terletaknya kunci
bagi segala rahsia yang tersurat maupun yang tersirat. Namun, kebanyakan dari
manusia mengetahui hakikat tersebut. Ini menyebabkan pemikiran manusia yang
tidak mahu menerima hakikat ini hanya mampu mengukur sesuatu hanya bersandarkan
kepada pandangan zahir sahaja. Ini sama sekali berbeza dengan golongan manusia
yang beriman bahawa Allah berkuasa ke atas setiap sesuatu. Golongan sebegini
akan menerima apa sahaja yang berlaku dengan kepercayaan bahawa semuanya adalah
merupakan ketentuan dari Allah SWT. Walaupun pada zahirnya, perkara yang
berlaku jelas tidak memihak kepada perjuangan Islam, namun ia tetap mempunyai
hikmah-hikmahnya yang tersendiri. Namun, sebagaimana golongan yang bersyukur
yang juga merupakan golongan yang sedikit, golongan yang beriman seperti ini
juga adalah terdiri dari golongan yang sedikit jumlahnya.[5]
Di dalam mengharungi
perjuangan yang penuh liku ini juga, seorang da’ie haruslah sentiasa memahami
bahawa tidak akan ramai orang-orang yang akan bersama dengannya dalam menempuhi
cabaran. Sudah menjadi sunnatullah sejak zaman berzaman bahawa seandainya
dibandingkan golongan yang menyokong dan menentang kebenaran, pasti golongan
yang menentang kebenaran akan sentiasa berada di pihak majoriti. Sesuailah
dengan firman Allah SWT dalam ayat ini bahawa kebanyakan manusia terdiri
daripada orang-orang yang tidak mengetahui hakikat kebenaran. Sejarah telah
mengajar kita bahawa kebanyakan kemenangan yang diperolehi oleh pejuang-pejuang
kebenaran adalah ketika mereka berada di pihak minoriti[6].
Ini kerana ketika itulah terasa kebesaran Allah yang memberikan pertologan
kepada mereka. Sesungguhnya, kita perlulah menerima hakikat bahawa tidak semua
majoriti itu berada di pihak yang benar kecuali seandainya di pihak majoriti
tersebut ada bersama mereka ulama-ulama’ mujtahidin yang ikhlas dalam
menyampaikan ilmu mereka.
3.
Ayat
23 : Sesungguhnya Yusuf telah menghadapi cubaan yang begitu besar apabila
wanita yang merupakan isteri pembesar (disebut namanya oleh para ulama sebagai
Zulaikha Aura’il binti Ra’abil[7])
menggodanya agar melakukan maksiat. Zulaikha bertindak menutup pintu-pintu
(diceritakan bahawa jumlah pintu tersebut ialah sebanyak tujuh pintu)[8]
lalu mengajak Yusuf agar melakukan zina dengannya. Namun Yusuf menolak dengan
berlindung kepada Allah, dan mengingatkan dirinya sendiri bahawa dia telah
diberi layanan yang baik oleh pembesar tersebut, maka adalah mustahil untuk
dirinya mengkhianati pembesar tersebut dengan melakukan maksiat dengan
isterinya. Pada akhir ayat tersebut, Allah SWT memberikan satu pengiktirafan
kepada Yusuf dengan menyebutnya sebagai hamba yang ikhlas.
Di sanalah sebenarnya kunci
kekuatan Yusuf dalam menghadapi cubaan syaitan yang menguji jiwa mudanya.
Keikhlasan yang dimiliki oleh Yusuf menjadikan dirinya dipelihara oleh Allah
dari terjebak dari perangkap syaitan. Pengajaran yang amat berharga kepada
penggerak-penggerak dakwah pada hari ini ialah tentunya sifat keikhlasan yang
perlu dipupuk di dalam benak sanubari masing-masing. Saudaraku sekalian, kita
sudah melihat sejarah yang telah membentangkan ribuan contoh yang terbaik untuk
kita hayati. Betapa ramaikah di sana yang sudahpun rebah tersungkur dalam medan
perjuangan sebelum sampai ke noktah akhir hanya kerana hatinya tandus dari
sifat ikhlas? Bukankah sudah tercatit di dalam sejarah gerakan Islam hatta di
Malaysia sendiri bahawa sudah ramai yang meletakkan dirina di dalam perjuangan
Islam, dan merekalah yang tampil sebagai ayam sabung buat beberapa ketika,
namun Allah SWT .
[1] Riwayat Bukhari, hadis no. 3139
[2] Diceritakan secara terperinci di dalam Al-Quran pada beberapa tempat. Antaranya : Surah Al-A’raf, ayat 11-18
[3] Surah Al-Maidah, 27-31
[4] Mafhum dari firman Allah, Surah Yunus, ayat 62.
[5] Mafhum dari Surah Saba’, ayat 13.
[6] Rujuk Surah Al-Baqarah, ayat 249.
[7] Tafsir Al-Munir, jilid 12, muka surat 234
[8] Ibid, muka surat 242.