Primeiro assento de Casamento da Pocariça -
First Marriage Register From the Parish of Pocariça, 1647 Cantanhede Portugal
Primeiro assento de Casamento da Pocariça do Conselho de Cantanhede
Aos sete dias do mês de Janeiro de 1647, recebi, eu, Augusto Figueiredo das Neves, Cura nesta igreja de Nossa Senhora da Conceição, do lugar da Pocariça, a F.ca Jorge Pinto com Maria Marques, estando presentes Domingos Fernandes e Francisco Jorge e Manuel Fernandes e outras muitas pessoas e por verdade assinei, Dia era supra.
Premier marriage de la paroise de Pocariça de la municipalité de Cantanhede
Le septième jour du mois de janvier 1647, j'ai acceuilli, moi, Augusto Figueiredo das Neves, curé de cette église de Nossa Senhora da Conceição, du lieu de Pocariça, a F.ca (?) Jorge Pinto avec Maria Marques, étant présents comme témoins, Domingos Fernandes et Francisco Jorge et Manuel Fernandes et plusieurs autres personnes, véridiquement, j'ai signé, Dia era supra.
First Marriage of Pocariça of the Municipality of Cantanhede
On the seventh day of the month of January, 1647, I received, me, Augusto Figueiredo das Neves, priest of this church of the Nossa Senhora da Conceição, from the place of Pocariça, the F.ca (futur spouses?) Jorge Pinto with Maria Marques, were present as witnesses, Domingos Fernandes with Francisco Jorge and Manuel Fernandes and many more people, as true as I know, I signed, Dia era supra
