|
Chers visiteurs francophones.
Avec l'arrivée au pouvoir en Russie de
Vladimir Poutine, cet ex-officier de l'ex- KGB, et avec
lui de beaucoup d'autres tchékistes (du nom de la
Tché-Ka - la fameuse Commission Extraordinaire créée
le 20 décembre 1917 pour lutter contre les
contre-révolutionnaires et présidée au début par
Félix Edmoundovitch Dzerjinski dit "le Félix de
Fer") l'intérêt du public aux structures de
répressions et "de force" s'est agrandi. Mais
l'information manquait et nous avons pensé à un projet
Internet pour essayer de combler ce manque.
Nous avons initialement créé
ce site en version russe en septembre 1999 parce que les
Services secrets russes de contre-espionnage et
d'espionnage (le FSB et le SVR, respectivement) n'avaient
pas les moyens ou l'intelligence pour avoir leurs propres
sites dans le World Wild Web. Notre action incitative et
quelque peu provocatrice a eu comme résultat d'avoir
poussé les plus intelligents (en l'occurrence le FSB) de
créer quand même
les
sites officiels.
Le pauvre SVR était comme
d'habitude complètement dépassé par les évènements.
Comme un adolescent complexé en acmé de la puberté,
notre vaillant Service d'espionnage russe continuait à
se cacher honteusement dans les bois de
Yasénévo dans la banlieue Sud-Ouest de Moscou et refusait encore l'utilisation des
moyens modernes pour une communication interactive avec
le public. Mais ce n'est pas très grave, il va peut
être grandir tôt ou tard, disions nous encore au début
du mois de décembre 2000. Notre voix a été enfin
entendue - le 13 décembre 2000 le SVR s'est décidé
d'ouvrir lui aussi
son
site officiel
dans l'Internet. Donc, il nous reste de l'espoir que tout
peut encore s'améliorer dans cette structure qui garde
pour l'instant énormément de traditions staliniennes.
Pour que nos sites
non-officiels ne soient pas confondus avec les sites
officiels nous avons décidé volontairement de les
concevoir sous une forme très distincte, peu ordinaire,
anarchique et provocatrice. Surtout que le mot
générique russe utilisé pour désigner communément
les structures de sécurité est "Organes" (au
pluriel) d'où une multitude de jeux de mots dans le
peuple liés aux notions sexuels (exciter les organes,
provoquer les organes, faire les organes bondir, etc.).
D'autre part, ces structures répressives étaient
toujours considérées comme un outil militaire du Parti
Communiste ce qui nous rajoutait encore des jeux de mots
(dans les "organes" étaient admis uniquement
ses "membres"). Donc, ne soyez pas choqués de
trouver dans notre site certains de ces jeux de mots d'un
goût parfois discutable.
Nous avons rajouté à deux
sites généralistes des "Organes" (du FSB et
du SVR) un troisième qui est très différent mais lié
à la même problématique. Il est consacré à une
"affaire" peu commune d'un ex-officier du
Service d'espionnage d'URSS qui à la fin des années 90
a fait une tentative extraordinaire de demander pour la
première fois dans l'histoire au SVR son diplôme
officiel de l'Ecole supérieure
spécialisée des espions qui lui était dû par la loi. Après
le refus du SVR cette personne l'a attaqué en justice.
Cette "affaire" dure plus de 3 ans et démontre
à quel point la société russe est encore loin de
rompre avec son passé stalinien, comment l'esprit du
Grand Secret, du mépris des droits de l'homme et de la
suprématie inconditionnelle des intérêts de l'Etat
omnipotent est encore préservé intact dans les crânes
de tous les fonctionnaires, juges et dirigeants de l'ex
URSS.
Malheureusement nous n'avons
pas de forces de tout traduire en français, mais nous le
faisons peu à peu. Toute les bonnes volontés seront les
bienvenues pour nous aider dans cette tâche ingrate et
énorme.
La version française
de l'article qui été publié il y a un an sur Primakov.
Bien évidemment, ce texte aurait gagné d'une
réactualisation (qui existe dorénavant en version russe), mais en l'attendant nous le proposons
à nos lecters français en version initiale, tout en
soulignant que Primakov actuellement joue un rôle assez
actif auprès du président Poutine.
|