The X-Files "One Son"

One of the faceless "rebel" aliens (who look like zombies with their eyes and mouths sewn shut) rather improbably impersonates a white-haired nurse using a mask.