|
Traducción
|
|
Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán Centro de Idiomas Curso Básico de Traducción Inglés-Español Justificación: La FES-C como polo cultural del norponiente de la urbe capitalina, pone a disposición de los estudiantes en niveles finales de las carreras del área cientifico-técnica impartidas en esta facultad (ver tabla 1) así como de los egresados de las mismas, un curso básico de traducción cientifico-técnica que les permita desempeñarse con soltura en el manejo de textos en inglés, logrando traducciones satisfactorias, para así facilitar la divulgación de técnicas, procedimientos, avances tecnológicos y otros procesos culturales que por su naturaleza se presentan en inglés. Objetivo: Formar traductores inglésð español a nivel básico en áreas cientifico-técnicas de interés para la FES-C. Duración: 15 semanas (90 horas. Sesiones de 3 horas). Horario: Martes y jueves de 12:00 a 15:00 horas (Campo I). Programa: Las sesiones de trabajo están conformadas por dos partes: 1) teórica 90 mins. y 2) práctica (90 mins.) Cupo: Mínimo 15 y máximo 25 estudiantes de los semestres último o penúltimo de las carreras cientifico-técnicas impartidas en la FES-C o egresados de las mismas. Requisitos: Presentar copia fotostática de los siguientes documentos:
Además:
Examen de Selección:
Evaluación: Se requiere 80% de asistencia para tener derecho a examen y calificación. Sistema de evaluación continua con base en trabajos en clase (60%) en combinación con una evaluación final (40%). Tabla 1
CONVOCATORIA El Centro de Idiomas de la Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán CONVOCA: Curso Básico de Traducción Inglés-Español La FES-C como polo cultural del norponiente de la urbe capitalina, pone a disposición de los estudiantes y egresados de las carreras del área cientifico-técnica impartidas en esta facultad (Ingeniero Químico, Químico, Químico Farmaco–Biólogo, Ingeniero en Alimentos, Químico Industrial, Ingeniero Mecanico-Eléctrico, Médico Veterinario Zootecnista, Ingeniero Agrícola), un curso básico de traducción cientifico-técnica que les permita desempeñarse con soltura en el manejo de textos en inglés, logrando traducciones satisfactorias, para así facilitar la divulgación de técnicas, procedimientos, avances tecnológicos y otros procesos culturales que por su naturaleza se presentan en inglés. Requisitos:
Examen de selección:
Fechas*: La entrega de documentos y llenado de solicitudes para el examen de selección se presentarán en las ventanillas del Centro de Idiomas (Campo I) del 11 al 19 de enero de 1999. El examen de selección se llevará a cabo el día 21 de enero a las 17:00 en las aulas A330 y A331 del Centro de Idiomas (Campo I) Los resultados se publicarán en las ventanillas del centro de idiomas el día 25 de enero de 1998. El pago de derechos e inscripción se llevará a cabo en las ventanillas del Centro de Idiomas (campo I) del 25 al 29 de enero de 1999. Inicio de clases martes 2 de febrero de 1999.
|