ชุดสร้างในปี ค.ศ. 1987
(series) |
| รายชื่อนักแสดง |
| ตัวละคร |
| ภาพเล่าเรื่อง 1 |
|
|
จอมใจจอมยุทธ์ ปี ค.ศ. 1987
|
รายชื่อนักแสดง แปล โดย คุณสุรี พฤกษานุรักษ์ (Linmou)
|
ลำดับ
|
ชื่อตัวละคร
(แต้จิ๋ว)
|
ชื่อตัวละคร
(จีนกลาง)
|
ชื่อตัวละคร
(พินอิน)
|
ชื่อนักแสดง
|
ชื่อนักแสดง
(พินอิน)
|
|
1
|
ตั้งแกลก
|
เฉิน เจีย ลั่ว
|
Chen jia luo
|
เผิง เหวิน เจียน
|
Peng wen jian
|
|
2
|
เคี่ยนล้งฮ่องเต้
|
เฉียน หลงฮ่องเต้
|
Qian long
|
เหริน ต๋า ฮว๋า
|
Ren da hua
|
|
3
|
ฮกคังอัน
|
ฝู คัง อาน
|
Fu kang an
|
เผิง เหวิน เจียน
|
Peng wen jian
|
|
4
|
ดาบนักเป็นน้ำลกเปีย
|
ลั่ว ปิง
|
Luo bing
|
เฉิน หมิ่น
|
Chen min
|
|
5
|
ลี้ง้วนจี้
|
หลี่ ฮวน จื่อ
|
Li huan zhi
|
หลี เหม่ย เสียน
|
Li mei xian
|
|
6
|
ฮาซิลโซม
|
ฮั่ว ชิง ถง
|
Huo qing tong
|
หลัว ฮุ่ย เจวียน
|
Luo hui juan
|
|
7
|
เฮียงเฮียงกงจู้
|
เซียงเซียงกงจู่
|
Xiang xiang gong zhu
|
เหลียง เพ่ย หลิง
|
Liang pei ling
|
|
8
|
-
|
อวี้ หรู อี้
|
Yu ru yi
|
ชี เหม่ย เจิน
|
Qi mei zhen
|
|
9
|
บัณฑิตขลุ่ยทอง อื้อฮื้อตัง
|
อวี๋ อวี๋ ถง
|
Yu yu tong
|
อู๋ ฉี่ ฮว๋า
|
Wu qi hua
|
|
10
|
มืออสนีบาต บุ้นไถ่ไล้
|
เวิน ไท่ หลาย
|
Wen tai lai
|
สือ ซิว
|
Shi xiu
|
|
11
|
ยูไลพันกร เตี่ยปั้วซัว
|
เจ้า ป้าน ซาน
|
Zhao ban shan
|
ฉิน หวง
|
Qin huang
|
|
12
|
เข็มในสำลี เล็กฮุยแช
|
ลู่ เฟย ชิง
|
Lu fei qing
|
หลิว เจียง
|
Liu jiang
|
|
13
|
เตียเตี่ยวเต๊ง
|
จางเจ้าจ้ง
|
Zhang zhao zhong
|
เยว่ ฮว๋า
|
Yue hua
|
|
14
|
ขงเบ้งบู๊ ฉื่อเทียนฮ้ง
|
สวี เทียน หง
|
Xu tian hong
|
เลี่ยว ฉี่ จื้อ
|
Liao qi zhi
|
|
15
|
มูโจดุล
|
มู่ จั๋ว หลุน
|
Mu zhuo lun
|
ป๋าย เหวิน เปียว
|
Bai wen biao
|
|
16
|
ลี้คอซิ่ว
|
หลี่เข่อซิ่ว
|
Li3 ke3 xiu
|
ลั่ว อิ้ง จวิน
|
Luo ying jun
|
|
17
|
จิวอี
|
โจว ฉี่
|
Zhou qi
|
ซาง เทียน เอ๋อ
|
Shang tian e
|
|
18
|
-
|
จาง จิ้น
|
Zhang jin
|
จาง เหลย
|
Zhang lei
|
|
19
|
-
|
เจี่ยง ซื่อ เกิน
|
Jiang si gen
|
จู เถี่ย เหอ
|
Zhu tie he
|
|
20
|
เจี๊ยะซังเอ็ง
|
สือ ซวง อิง
|
Shi shuang ying
|
ม่าย จื่อ อวิ๋น
|
Mai zi yun
|
|
21
|
-
|
อา(เออ?) ฝาน ถี
|
A(e?) fan ti
|
สวี่ ส้าว สยง
|
Xu shao xiong
|
|
22
|
-
|
ถง เจ้า เหอ
|
Tong zhao he
|
เหลียง หง ฮว๋า
|
Liang hong hua
|
|
23
|
-
|
เจ้า ฮุ่ย
|
Zhao hui
|
ถาน เฉวียน ชิ่ง
|
Tan quan qing
|
|
24
|
-
|
กู้ จิน เปียว
|
Gu jin biao
|
เจียว สยง
|
Jiao xiong
|
|
25
|
-
|
เมิ่ง เจี้ยน สยง
|
Meng jian xiong
|
หลี เย่า เสียง
|
Li yao xiang
|
|
26
|
จิวตงเอ็ง
|
โจว จ้ง อิง
|
Zhou zhong ying
|
อู๋ เมิ่ง ต๋า
|
Wu meng da
|
|
27
|
ซิมอี่
|
ซิน เยี่ยน
|
Xin yan
|
จาง เว่ย เจี้ยน
|
Zhang wei jian
|
|
28
|
-
|
เว่ย ชุน ฮว๋า
|
Wei chun hua
|
หลี่ เฉิง ชาง
|
Li cheng chang
|
|
|
