Вітаю шановне Товариство, наших нових членів і гостей звітно-виборчих зборів ТУуФ 2006 року.
Статут нашої організації було розглянуто і прийнято на Загальних Зборах 10 квітня 1997 року, а зареєстровано у Patentti- ja rekisterihallitus воно було вже 30 січня 1998 року. На той час до складу ТУуФ входило менше десятка чоловік, які тою чи іншою мірою були готові підтримувати його, працювати у складі цієї громадської організації на користь суспільства двох країн, з якими нас поєднала доля: України та Фінляндії.
З того часу Товариство зросло чисельно, хоч ми і не ставили перед собою мети залучити якнайбільше членів, а із задоволенням співпрацюємо з усіма активними людьми - представниками різних країн та організацій. Так, маю сказати, що у громадсько-політичних заходах Товариства у минулому році прийняло участь більше сотні громадян різних країн, представників різних організацій.
Зараз ТУуФ налічує 31 члена й на цих зборах прийнято ще 5 нових членів.
Разом із очікуваним нами зростанням національно-патріотичних почуттів українців, разом з ростом демократичних перетворень в Україні та набуттям нею конкретніших й переважно позитивних рис в очах всесвітнього загалу, також морально зросло і наше Товариство.
Нашими подіями і заходами цікавляться як прості люди, так і можновладці, до нашої думки прислухаються фінські та українські державні діячі і дипломати.
Ми є тою першою ланкою, що пов’язує Україну з Фінляндією, з усіма Північними країнами, з Євросоюзом, загалом з Європою.
Кожен з нас помічає: на нас дивляться тисячі очей, нас розпитують про Україну, нашу поведінку розглядають як приклад, як перше знайомство з людьми, з цілим народом, з нацією, що останнім часом сміливо, на повен голос, а головне мирно! заявила про своє існування у Європі, продемонструвала свій незламний характер та благородні цілі.
Ми знаємо відповіді на складні питання, ми свідомі своїх цілей, і не соромимося сказати про себе. Демонстрацією цій тезі є участь Товариства у багаточисельних заходах, які мають за мету познайомити фінське суспільство, разом з представниками інших народів, що мешкають тут, з українською культурою, традиціями, історією.
Ось приклади:
- 21 лютого 2005 року була виголошена проммова - фінською (Юля Єганова) та укр. мовою (Віктор) у Міжнародному клубі "Кайза" в Гельсінкі на Міжнародний День Рідної Мови року перед зібранням поетів і слухачів більш як з 20 країн світу;
- 28 лютого 05 року, на поетичних вечорах було читання "Калевали" мовами народів усього світу у міжнародному клубі Кайза. Від нашого Товариства Калевалу українською мовою читали Єганов, Монікайнен, Гаврилюк. Іноземці із зацікавленням слухали звуки нашої чудової мови, покладеної на калевальські ритми;
- протягом квітня-травня була здійснена піідготовка прийняття на честь 60-річчя перемоги над фашизмом. Мною були надані списки для запрошення, а 9 квітня ми святкували 60-річчя Перемоги в посольствах України та Росії. Я зачитав промову перед ветеранами Другої Світової Війни, нагородженими Україною ювілейними медалями;
- 9 липня 05 у маєтку Тоосіла, біля міста Тампере, на зборах Товариства ім.Маннергейма окрім інших, пролунав виступ представника ТУуФ у місті Тампере Тетяни фон Вендт. Поважному зібранню було розповідано історію перебування барона Маннергейма на Україні, про його дружні стосунки з Гетьманом Павлом Скоропадським тощо;
- у вересні я дав інтерв’ю кореспонденту УУТ-І Лорі Хворостині, їй було також надане відео про заходи ТУуФ;
- 26 листопада 05, у соботу, ми третій рікк поспіль ініціювали та організували Панахиду по жертвам Голодомору. У Свято-Михайлівській церкві проспівав панахиду отець Червінський. Були присутні усі вільні від роботи працівники нашого Посольства, багато свідомих представників Громади;
- ніби зірка промайнула на нашому небосхиллі львів’янка пані Олена Лесик! Вона не лише захистила тут докторську дисертацію зі складних питань міжнародної економіки, а й встигла привезти до Фінляндії митців з далекої Батьківщини; протягом листопаду членом Правління ТУуФ панею Оленою Лесик, при підтримці Посольства, були організовані дві виставки українського мистецтва у Мальмітало і Вуотало (Гельсінкі), а 29 листопада була велика чудова презентація виставки "Українські кольори" в Вуотало;
- у листопаді я здійснив переклад фінськоїї статті: Джерелом індоєвропейьких мов вважається народ, що 5500 років тому мешкав на північному та східному берегах Чорного моря. Tieteen kuvalehti ("Науковий ілюстрований журнал") ст.10 №14 за 2005 рік. Розіслав усім, також до редакції - зауваження до статті;
- Зовсім нещодавно, 3 грудня 2006 року віддбувся семінар у Александріївському Інституті на тему Громадські організації України. До семінару була включена моя промова про Громадські організації в Україні, а також розповідь про діяльність ТУуФ. Були також виступи Ханні Хувярінен - дипломата з Фінського посольства (Київ), наукового співробітника А.І. Арсенія Свинаренка тощо; Див. додаток "Звіт про семінар".
- Згідно з планами, я надав оголошення проо ТУуФ до "Спектру" з вимогою надрукувати його українським шрифтом, що й було зроблено.
- 1 грудня 05 міськими управами Львова та Гельсінкі була організована виставка "Архітектура Львова" в міській управі Гельсінкі. Голова ТУуФ прийняв участь у зустрічі представників мерій і представницьких установ двох країн, а за годину відбулася велика презентація виставки з гарним фуршетом для членів Громади та Міської Управи Гельсінкі.
Ми є організаторами, ініціаторами, чи активними учасниками різноманітних заходів. Крім названих мною, були ще зустрічі й прийняття, головною метою яких було згуртувати українців-діаспорян, зробити так, щоб ми не відчували себе відірваними від нашої Батьківщини:
- у березні нами була зроблена ініціація, проведено переговори з Послом України паном Олександром Майданником, також підготовка, розсилка запрошень, та проведення зустрічі Посольства й Громади, присвяченої сотій річниці народження Гімну України та Дням Шевченка. Послухали доповідь Надзвичайного і Повноважного Посла України пана Олександра Майданника про історію Державного Гімну України, промову Голови ТУуФ Єганова, віршовані виступи Маріанни Монікайнен та Віктора Єганова, обговорили наші спільні плани роботи, був невеличкий фуршет;
- у серпні відбулося прийняття у посольствві з приводу Дня Незалежності України. Було запрошено близько 30 Громадян;
- тижнем раніше з приводу Дня Незалежностіі України Деніс Перцев зорганізував чудовий пікнік на острові, куди бажаючі святкувати цю чудову й радісну подію дісталися швидким кораблем і розважалися аж до вечора;
- 15 жовтня відбулося скромне, але красивее за змістом святкування річниці встановлення Меморіальної Таблички на будинку, де у 1918 - 21роках розташовувалося Дипломатичне Представництво України у Фінлянській Республіці, на Meritullinkatu 15, Helsinki. Присутні були працівники Посольства, наші громадяни, велася відеозйомка. Вже вкотре ми почули від Посла України пана Олександра Майданника слова вдячності за нашу діяльність, за наші заходи тощо;
- на додаток Зоя Аалто приготувала усім наам приємний сюрприз: виконуючи багаточисельні побажання української публіки під вечорниці на цей день були замовлені нові світлі й зручні приміщення Фамілія клубу, були присутні близько сорока чоловік. Ми співали під акомпанемент акордеону, розважалися, куштували різні страви, знайомилися з новими людьми тощо. З Секретарем ТУуФ В. Просяним я встиг порозмовляти про активізацію сайту, з першим секретарем Посольства паном Віктором Шкуро про панахиду по жертвам Голодомору, прийняв внески та заяви Володимира Туренка та Олександра Мазура на вступ до Товариства.
- у листопаді, на чисельні прохання громадди я організував святкування Дня Помаранчевого Протистояння. Крім приємних і потрібних згадок про ті незабутні події, ми ще послухали розповідь пана Юрія Зуба, відомого вже перекладача фінської літератури, про його роботу, про навчання в університеті та плани на майбутнє, почитали вірші, подивилися святкові виступи Президента України та лідеру БЮТ по телебаченню; також на цей вечір завітали гості Гельсінкі - митці зі Львову, які розповіли про свої роботи;
- На подяку заслуговує також робота нашої вчительки Тамари Гаврилюк. Крім щочетвергових уроків, вона провела екскурсію школярів на виставку дитяча творчість. Мною було використано тоді на квитки дітям 54 Е, які я потім отримав з рахунку школи. Окрім того пані Тамара постійно запрошувала членів ТУуФ на музичні слухання в Опері, загалом була дуже активним членом Правління ТУуФ.
Цього року членами Правління були: замісник Голови Мар’яна Монікайнен, секретар Віктор Просяний, Генадій Наумов, Олена Лесик, Тамара Гаврилюк, Деніс Перцев! Наша діяльність не є висіченою з льоду й застиглою брилою. Правління регулярно збирається і коригує плани.
24.02.2005 Збори Правління! Розподіл обов’язків, створено Загальний план. (додам, що він був значно перевиконаний - протягом року надійшло багато нових ідей, ми прийняли активну участь у заходах, які ще не ми планували на початку року тощо)
15.05.05 Збори Правління. Про зроблене: поетичні вечори, вечорниці, святкування Перемоги, допомогу екіпажу на Сомпасаарі. Коригування плану.
22.10.05 Збори Правління. обговорення плану тощо.
9.12.05. Збори Правління. Підсумок вже зробленого, обговорення планів на майбутнє. Лист про виборчий мир для України.., вчитеька відбуває!
Не дивлячись на невеликі матеріальні можливості Товариства, ми, на прохання представника ТУуФ у Турку пана О. Бронштейна надали дуже потрібну допомогу українському екіпажу вантажівки під час страйку портовиків на Сомпасаарі. Я, за згоди членів Правління, придбав та завіз хлопцям продуктів на 11 евро, а також піключив до справи наше Консульство, яке прискорило відправку екіпажу першим же кораблем до Польщі. фінансові звіти регулярно робилися на зборах Правління, а 5.12. - до обл.управи - за шкільні гроші зробили Віктор та Оксана.
Ми були і залишаємося активними учасниками демократичних процесів в Україні:
- У вересні відбулася нарада у Посольстві про Вибори до ВР України 2006.
- Відразу ж я розіслав свого листа про виббори усім, хто є зареєстрований на е-пошті: Шановні Громадяни України! Дорогі гості Фінської Республіки і постійні мешканці Суомі! Березень 2006 не за горами! Наближаються Вибори до Верховної Ради України. Вже зараз звертайтеся до Консульського відділу Посольства України у Фінляндії: цікавтеся, чи включено вас до списків виборців; уточнюйте свої дані, адреси тощо. Ставайте активними учасниками демократичного процесу в Україні - батьківщині демократії!
- На останніх зборах Правління було прийняято звернення ТУуФ до українських світових організацій та заклик до ЗМІ про оголошення березня 2006 року місяцем виборчого спокою для України. Див. додаток "Про виборчий спокій".
Ми охоче спілкуємося з організаціями українців у інших країнах і у Метрополії:
- У жовтні через Гельсінкі проходив шлях ппредставників організації Народи Єстонії. На моє прохання, з українською частиною делегації, яку очолювала Голова Об’єднання Українців Єстонії пані Віра Коник, зустрівся Надзвичайний та Повноважний Посол України у Фінляндії пан Олександр Майданник. Протягом двох годин було обговорено широкий спектр питань облаштування і роботи Посольства, діяльності Об’єднання Українців Єстонії та ТУуФ, економічної та політичної обстановки в Україні. Перед зустріччю делегати побували біля меморіальної таблички на Мерітуллінкату, а після зустрічі відвідали найвідоміші місця столиці Фінляндії, як Церкву в скелі, меморіал Сібеліуса і Успенський Собор. Були також складені плани спільних заходів Об’єднання Українців Єстонії та ТУуФ: виступи народних колективів, відвідання двійника Сорочинського Ярмарку під Талліном, спільні екскурсії тощо.
- У листопаді ми отримали запрошення на Вссесвітній зліт українців у Києві.
- Головою ТУуФ ведеться також ділова перепписка з керівниками українських організацій Польщі, Словаччини, Угорщини, Росії, Іспанії, підтримуються контакти з СКУ та ЕКУ. Ми отримуємо листи від українських і фінських громадян та організацій, надаємо інформаційну допомогу, приймаємо або відмовляємося приймати участь у заходах, якщо вважаємо пропозиції для нас неприйнятними тощо;
- Ми активно співпрацюємо з рідним Посольсством. Протягом року відбулися чисельні авдієнції та спільні заходи ТУуФ та Посольства України. Ми також ділимося з нашим представництвом враженнями від подій у світі та в Україні, важливою інформацією, відверто розповідаємо один одному про наміри та плани, а також розміщуємо на нашому сайті інформації на їхні прохання. Я повідомляв членів Правління про найважливіші зустрічі та авдієнції.
На закінчення хочу закликати усіх членів Товариства та усіх представників Української Громади активніше працювати під егідою Товариства, надавати свої ідеї, ділитися планами, приймати участь у заходах.
Також самостійно працюйте на користь наших спільних цілей та ідей, що є заявленими у Статуті ТУуФ.
Дякую!
Голова ТУуФ Віктор Єганов.