為甚麼會這樣?
不懂得為何每每陌生人遇到我都跟我講英語,轉頭遇到另一個人又跟他講華語,哎哎呀,同是華人不同命,我到現在還搞不懂為何會這樣!
印象深刻的幾個例子,我說給你聽好了,看你信不信!以前中學時期有個數學老師,她明知道我會講華語,她和其他同學也常講華語,偏偏每一次我去找她時,她都用英語與我溝通。
有一次我想試試看就跟她講華語,結果?結果她還是用英語問回我!OH MY GOD!
再來一次讓人氣絕的例子是某年聖誕節我去蛋糕店拿訂好的蛋糕,我還未開口,那店員就「YES, MAY I HELP YOU?」她這樣問是沒有錯啦,問題是一轉頭第二個進來的顧客她居然就用華語說「小姐,要找甚麼?」
天啊,我明明白白的東方臉干嘛成天跟我說ABC呢?
那一天去美體小屋,原本和我講華語的店員突然不知道是從那裡「聽」到我和朋友的ROJAK ENGLISH在付帳時突然改口用英語,問你怕未!
更慘的是某日一位新相識的朋友像發現新大陸般對我說「我之前一直以為你是那種「講倫敦」(SPEAKLONDON)的,沒想到你真的會講華語呢!」好像我不講英語對不起我老爸老媽似的…
難道我的臉看起來很會講英語嗎?#%★×+,我的英語又不真是這麼標準,身邊的朋友也很少成天ABC的,為甚麼一個、兩個都把我歸納成「洋派」呢?
雖然我確實曾和一批講英語的朋友一起過,但這並不代表我的華語講得不好,或者不會講呀!何況我明明是黑頭髮黃皮膚,請不要再把我批成那一派人吧!
這樣我真會很受傷的…