Kailangan Ko'y Ikaw

(OST  of movie of the same title)

Lyrics & Translation from RAFFY

Contents:

 

Kalinagan Ko'y Ikaw

Tuwing Umuulan at Kapiling Ka

Giliw

 

"Kailangan Ko'y Ikaw"

(I NEED YOU)

 

Kailangan Ko'y Ikaw

(I NEED YOU)

Dito Sa Piling Ko

(BY MY SIDE)

Kailangan kong madama ang pag-ibig mo

 (I WANT TO FEEL YOUR LOVE)

Sa bawat oras na, di ka nakikita

(EVERY MOMENT YOU'RE AWAY FROM ME)

Para bang kay' bigat ng nadarama

(MY HEART LONGS FOR YOU)

 

O giliw nasan ka?

( O MY LOVE, WHERE ARE YOU NOW?)

Bakit lumisan ka?

(WHY DID YOU HAVE TO LEAVE)

Paano na ang puso kong nag-iisa

(HOW CAN MY LONELY HEART GO ON WITHOUT YOU)

 

O giliw nasan ka?

(O MY LOVE, WHERE ARE YOU NOW)

Bakit lumisan ka?

(WHY DID YOU HAVE TO LEAVE)

Paano na ang puso kong nag-iisa

(HOW CAN MY LONELY HEART GO ON WITHOUT YOU)

 

Kailangan ko'y Ikaw

(I NEED YOU)

Sa bawat sandali

(EACH PASSING MOMENT)

Kailangan ko ang yakap mo

(I WANT TO FEEL YOUR EMBRACE)

At iyong halik

(YOUR KISSES)

Kailangan ko'y ikaw

(I NEED YOU)

Dito sa buhay ko

(HERE IN MY LIFE)

Paano na ang puso kong nag-iisa

(HOW CAN MY LONELY HEART GO ON WITHOUT YOU)

 

 

Tuwing Umuulan at Kapiling Ka

(Everytime it rains and I'm with you)

 

 

 Pagmasdan ang ulan,

 (Look at the rain)

Unti-unting pumapatak sa mga halama't mga bulaklak

(As it gently showers the plants and flowers)

Pagmasdan ang dilim,

(Look at the darkness)

Unti-unting bumabalot sa buong paligid t'wing

(Gradually covering the surrounding countryside

umuulan

(every time it rains)

 

 

Kasabay ng ulan bumubuhos ang 'yong ganda,

 (Together with the rain, your beauty pours forth)

 Kasabay rin ng hanging kumakanta

(In unison with the Wind as it sings)

Maari bang huwag ka na Sa piling ko'y lumisan pa

(Would you please never ever leave my side)

hanggang ang hangi't ula'y

tumila na

(Until the wind and rain have been still)

 

Buhos na ulan, aking mundo'y lunuring tuluyan

(Pouring rain, come and engulf my world completely)

Tulad ng pag-agos mo,

(Just like your current, )

'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab

(Nothing can stop my heart that burns (for you)

Pag-ibig ko'y umaapaw,

(My Love Overflows)

Damdamin ko'y humihiyaw sa tuwa

(My Emotions shout with Joy)

Tuwing umuulan at kapiling ka

(Everytime it rains and I'm with you)

 

Pagmasdan ang ulan,

(Look at the rain)

 Unti-unting tumitila

(Gradually as it stops)

Ikaw ri'y magpapaalam na

(so do you bid me farewell)

Maari bang minsan pa, mahagkan ka't maiduyan pa

(May I Kiss you and cradle you sometime)

Sakbibi ka't ulan lamang ang saksi

(where only you and the rain can bear witness)

 

Minsan pa ulan bumuhos ka't h'wag nang tumigil pa

(Once more , O Rain...pour forth and never stop)

Hatid mo ma'y bagyo, dalangin ito ng puso kong

sumasamo

(Though you bring forth a Storm, it is what my

heart

 desires)

 

Pag-ibig ko'y umaapaw,

(My Love for you overflows)

Damdamin ko'y humihiyaw sa tuwa

(My Emotions shout with Joy)

Tuwing umuulan at kapiling ka

(Everytime it rains and i'm with you)

 

Lalalalalalalalalalalalala......

 

( THEN GO BACK TO THE EARLIER VERSES AS IT

REPEATS)

Giliw

composed by Jim Paredes

performed by Regine Velasquez

arranged by Bond Samson

produced by Jim Paredes

recorded and mixed at Circle of Fifths

 

Giliw (My Love)

Nasasaisip ka sa bawat huni ng ibon,

(You're always on my mind everytime the birds

sing)

Ihip ng hangin pagkat mahal kita

(Even as the wind blows because I love you)

Wala ng ninanais kundi makapiling ka

(There's nothing I want more than to be with you)

Makasama ka sa bawat araw,

(To be with you everyday)

Bawat gabi, wala ng hiwalayan

(Every night, never to part ways)

Magkayakap sa bawat sandali

(In each other's embrace with every moment)

Magkayakap sa bawat sandali

(In each other's embrace with every moment )

 

Giliw

(My Love)

Naririnig mo ba ang damdamin kong ito

(Can you hear the emotions within me)

Na 'di na mapigilang pagnanasa

(whose longing can never be silenced)

Umaapaw pa rin ang laman ng puso ko

(Feelings Overflowing from my heart)

Pag-ibig ko sa 'yo'y walang hangganan,

(My love for you knows no bounds)

Walang katapusan, wala ng hiwalayan

(Never Ending, never parting)

Nag-iibigan sa bawat sandali

(In love with each other with every passing

moment)

Nag-iibigan sa bawat sandali

(In love with each other with every passing

moment)

 

Naririnig mo ba?

(Do you hear?)

Nadarama mo ba

Do you feel?)

 

GO BACK TO THE TOP AND REPEAT THE FIRST VERSE

END

 

Back to top