 |
Em nossa viagem
visitamos o Refúgio Ecológico Caiman (www.caiman.com.br),
cujo nome vem do grande número de jacarés (Caiman crocodilus
yacaré) que existe por lá. Este é um espécime
típico numa lagoa da época da seca.
On our trip we visited at the Caiman Ecological Refuge (www.caiman.com.br), whose name derives from the large number of caimans (Caiman crocodilus yacaré) that live nearby. This is a typical specimen in a dry-season pond. |
|
O tuiuiú
é a ave representativa do Pantanal
The tuiuiú is the Pantanal's representative bird |
 |
 |
A variedade
de outras aves é impressionante. Este é um cardeal, ou galo-da-campina,
localmente chamado de "joaninha".
The variety of other birds is impressive. This one is locally known as joaninha. |
|
Esta é
a garça maguari
This is the maguari egret |
 |
 |
Um "cafezinho",
assim chamado devido à sua coloração, em busca de
comida
The cafezinho, so called for its coffee colour, searching for food |
|
O tucano é
especialmente bonito. Este está empoleirado num mamoeiro, que dá
seu alimento predileto.
The toucan is especially beautiful. This one is perched on a papaya tree, which provides it with its favourite food. |
 |
 |
Outras aves
são menos graciosas, mas nem por isso menos interessantes -- é
o caso da ema
Other birds are less charming, but none the less interesting -- such as the rhea |