Rio de Janeiro, 12 de agosto de 1954. (Obs. 22 anos da Maria Helena)

Meu querido filho

Deus lhe abençoe.

Por essa hora já você deve ter recebido minha cartinha. Desejo que continue sempre como até aqui. Eu e todos de casa vamos indo bem, com a graça de Deus. A situação do Rio é que não anda nada boa. Reze meu filho. O casamento do Luiz – Dinah foi transferido para outubro, logo depois das eleições. Avisarei quando for a S. Paulo em setembro. A Inez se encontra aí. O pai dela faleceu dia 6 de agosto. Coitado, faleceu de repente. Reze por ele meu filho. Mandarei Cr$300,00 para você amanhã. Meu filho, se você sente fome pode gastar o dinheiro. Eu não quero que você se prive dos seus docinhos. Quero ver você bem forte. Estou até admirada de tanta ginástica. Pergunte ao Gilberto se o meu sapato e o da tia Marica já estão prontos. Eu já estou sem sapatos. Se estiver pronto ele pode mandar. Será que você não pode comprar uns alimentos mais fortes para comer? Maria José manda dizer que gostou do retrato. O Edison está agora em San Diego. Faz favor de comer quando tiver fome. Não me incomodo de dar dinheiro para alimentação. É melhor do que para remédio. Todos em casa enviam abraços. Maria Helena manda agradecer. Raymunda envia um abraço. Maria José envia abraços. Um beijo de sua Mãe.

Deverei ir dia 3 de setembro.