8/99 MTV Entrevue

Entrevue originale

Son premier extrait, "Genie In a Bottle," est devenue numéro 1 en un clin d'oeil, mais ça ne veut pas dire que Christina Aguilera disparaitera aussi rapidement. La diva de 18 ans a tout les intentions du monde de rester pour longtemps.

Se faisant les dents avec les émission "Star Search" et "The New Mickey Mouse Club" --qui ne l'a pas fait de nos jours-- Christina a frappé l'or à l'age de 17 ans quand elle a été choisit pour chanter "Reflection" pour le film d'animation à succès "Mulan" de Disney. RCA Records est venue frapper à la porte à la même période, et maintenant la chanteuse "soul" est prête à lancer l'album portant son nom le 24 août.

Mais ne l'appellez pas la prochaine B---- (Britney) Déchargeant de l'émotion avec des chansons comme "I Turn to You" et nous faisant bouger avec des chansons comme "Come On Over," Aguilera porte avec fierté l'influence de Mariah Carey. Malgré cela, Christina admet avoir de la difficulté quand on fait des comparaisons ; elle préfère laisser sa musique parler pour elle. Et à l'étonnement des gens qui n'aime pas les "teen-idol" "Christina Aguilera" parle bien pour elle.

Elon Johnson de MTV News s'est assis et a parlé avec la jeune femme juste comme son premier extrait atteint les numéro 1. Voici ce que Christina avait à dire sur ses influence, ses inspirations et sur les comparaisons avec l'autre blonde ancienne Mouseketeer.

MTV News: Pourquoi ne commence tu pas par nous parler un peu de toi.

Christina Aguilera: Je suis né a Staten Island, New York. Mais j'appele Pittsburgh, Pennsylvannie ma ville de naissance parce que c'est là que j'ai vécu à partir de 8 ans. Mais tout de suite après Staten Island... j'ai vécu partout au Texas, au Japon pendant 3 ans et au New Jersey. Je suis une fille qui voyage. Mon père était dans l'armée, ce qui fait de moi un "enfant de l'armée" (Traduction libre de "Army brat")

MTV: Je voulais te parler de ton nom de famille...

Christina: Plusieurs personnes veulent me voir comme une petite chanteuse blanche, essayant des sons latin. Je ne fait que chanter de façon naturel et confortable pour moi. Je ne suis pas complètement blance. Je suis à moitié hispanique et à moitié irlandaise/américaine. Mon père est de l'Équateur en Amérique du Sud, donc je suis fière de mes racines latine. J'aimerais que la communauté hispanique s'implique aussi, du fait que mon nom de famille est Aguilera, et enregistrer un album en espagnole un jour. C'est vraiment important pour moi.

MTV: Donc, depuis combien de temps chante et performe tu ?

Christina: Je chante et performe depuis que je suis aux couches. Je veux dire, en passant par étendre un serviette sur le plancher de la salle de bain et prendre un bouteille de shampoing comme microphone, des spectacle locale et des coucours de talent, des trucs comme ça. Ensuite ce fut "Star Search," "[The New] Mickey Mouse Club," et un contrat pour un disque.

MTV: Parle nous de ton expérience à "Star Search" pour commencer.

Christina: C'était incroyable. J'ai eu la chance de rencontrer Ed McMahon et c'était ma première visite à L.A. J'ai perdu à cette émission, ce qui fut un peu difficile pour un fille de 8 ans. J'était contre un personne de 12 ans, je disais "pas juste !" Mais ce fut intéressant.

MTV: Peut tu me parler de ton expérience en tant que Mouseketeer ?

Christina: Être une Mouseketeer dans le "Mickey Mouse Club" était super.  J'y ai participer de l'age de 12 à 13 ans. J'ai participé au deux dernière saison, et j'avais de la bonne compagnie avec d'autre Mouseketeer comme Britney Spears, J. C. et Justin de 'N Sync, Keri Russell de "Felicity." Donc, on a tous eu du plaisir durant cette émission.

MTV: Quelque anecdotes ou histoire que tu as de ce temps ?

Christina: Il y avait quelques petites choses folles qui se sont produites. Les gens faisait toujours des farce et des choses du genre... Je dois garder certaine choses secrète.

MTV: Parle nous de comment à tu recu un contrat.

Christina: J'ai reçu un contrat d'enregistrement en même temps que j'ai été choisit pour enregistrer l'album de "Mulan" Je venais juste d'avoir 17 ans et dans la même semaine j'ai reçu ces deux bonnes nouvelles. J'ai enregister la chanson pour "Mulan" en premier, et quelque mois plus tard j'était a L.A pour 6 mois pour enregistrer l'album.

MTV: Quel son tes pires craintes en faisant partie de l'industrie du spectacle ?

Christina: Ce qui me dérange particulièrement sont les comparaisons, parce que sa m'éloigne de mon sens artistique. Nous somme tous des artistes individuelles, et les comparaisons me dérange. Peut-être le "Aujourd'hui ici, demain disparue" me fait un peu peur. Mais je planifie travailler fort pour ne pas que ça ce produise. Rester focussé.

MTV: Comment te distingue tu de personne comme Britney Spears et autre ?

Christina: En fait, ce qui est interessant est que je suis une admiratrice de Britney Spears. Je suis un admiratrice de Mariah Carey à laquelle ont ma aussi comparé, ce qui est extrordinaire. je veux dire, nous somme tous des artistes individuelles, vous savez. Je ne suis pas Britney Spears et Britney Spears n'est pas moi. Mais je croix surtout que quand les gens entendrons ma musique... ça va vraiment me distinguer. Dans l'album qui s'en vient, c'est un album pop-R&B, mais j'ai aussi beaucoup de "soul", il y a aussi une grande variété de vocalise dedant, ca devient un peu fou. On a de tout, de la musique "mid-tempos" à de grosse ballade.

MTV: Quelle sont tes influences ?

Christina: J'ai grandit dans les concours de talent en chantant des chansons de Whitney Houston. "I Wanna Dance with Somebody"  des années 90-91, je l'aime beaucoup. J'aime aussi Mariah Carey. Son style est sa technique est incroyable. J'admire aussi Brian McKnight. C'est mon artiste masculin préféré. Pour ce qui est du blues, parce que je suis une grande admiratrice de blues, R&B et gospel, j'aime Etta James. J'ai beaucoup de respect pour Lauryn Hill, parce qu'elle est tellement sincère et profonde dans tous ce qui viens d'elle.

MTV: Qu'est ce qui est dans ton Walkman présentement ?

Christina: Le nouveau CD de Limp Bizkit. J'aime Fred Durst, et j'aime le groupe.

MTV: Et dans ton magnétoscope ?

Christina: La tournée "Velvet Rope" de Janet Jackson. J'aime regarder les performances des gens sur vidéo. Et elle, étant une incroyable artiste, ainsi que Madonna, m'inspire à faire des spectacles comme ça un jours.

MTV: Planifie tu faire une tourné bientôt ?

Christina: Je vais possiblement faire partie de la tournée de TLC, ainsi que quelques dates avec 'N Sync. Je vais faire quelques petites chose pour Lilith Fair, et plusieurs émission de radios.

MTV: Est tu exité d'être à nouveau réunis avec quelques un des gars de `N Sync ?

Christina: Oh, c'est comique. Les gars de 'N Sync sont vraiment correcte. Je veux dire, qui sait ? C'est toujours interessant de les voirs, et on va se rencontrer à l'ocasion. Du fait que nous étions amis dans le temps ["Mickey Mouse Club"] , ça va être plaisant. Je m'ennuis de Britney par contre.

MTV: Quelle sont tes plans pour Lilith Fair ?

Christina: Je ne vais pas chanter "Genie in a Bottle" du tout. C'est un temps ou je crois que je peux chanter devant plusieurs femmes juste avec ma voix et un piano. Il y aura juste in micro et un piano. Je vais chanter "At Last" de Etta James, qui est une de mes chanson préféré.

MTV: Si tu ne chanterais pas, que ferais tu présentement ?

Christina: Je ne peut pas vraiment me voir faire quelque chose d'autre que ce que je fait présentment. Je ne sais pas, mais quelque chose de comique. J'ai toujours voulu travailler dans la fenêtre de la commande à l'auto dans un restaurant fast food. J'ai toujours trouvé que c'était quelque chose de "cool" à faire.

MTV: Dernière question. Si tu pourrais te décrire comme un animal, que serait-il ?

Christina: C'est une question amusante. J'imagine, plusieurs personnes me dise que je resemble à un chat. Parce que je suis toujours couché, relaxe, mais quand je suis sur le "stage", je me reveille, je deviens vivante. Donc, je peux surprendre les gens de cette façon. Donc, j'imagine que je suis un sorte de petit chaton.