The One With The Jellyfish : פרק 1, שם הפרק

הפרק הפותח את העונה הרביעית לסדרה המצליחה, ובו נפתרת
התעלומה מסוף העונה הקודמת אודות יחסיהם של רוס ורייצ'ל
דיוויד שווימר וג'ניפר אניסטון), לפחות עד שאי הבנה חדשה)
(הופכת שוב את היוצרות. בינתיים, שוקלת פיבי (ליסה קודרו
(באם להתפייס עם אמה הביולוגית, ומוניקה (קורטני קוקס
(נעקצת ע"י מדוזה וצ'נדלר (מתיו פרי) וג'ואי (מט לבלנק
.נאלצים לנקוט בפעולה נחושה כדי להקל עליה את הכאב
.עם : טרי גאר



The One With The Cat : פרק 2, שם הפרק

פיבי מוצאת חתול עזוב ומשוכנעת כי נשמתה של אמה המאמצת
המנוחה התגלגלה בגופו; צ'נדלר משכנע את ג'ואי למכור את
;מרכז הבידור" הענק שהקים בדירתם, והתוצאות: אסון"
רייצ'ל מתבאסת קשות כשהיא מגלה שמוניקה יוצאת עם
.בחור שהעליב אותה בתיכון



The One With The 'Cuffs : פרק 3, שם הפרק

צ'נדלר יוצא עם הבוסית של רייצ'ל ומוצא עצמו קשור למשרד כמעט
בעירום; מוניקה מכינה קייטרינג למסיבה שעורכת אמה, ומנסה
להוכיח לה שהתפוח לא נפל רחוק מהעץ; ג'ואי מחליט להרחיב
את השכלתו הכללית, ונקלע לעימות עם מוכר אנציקלופדיות
.נחוש



The One With The Ballroom Dancing : פרק 4, שם הפרק

ג'ואי נאלץ לרקוד עם מנהל הבניין כדי למנוע את פינויין של רייצ'ל
ומוניקה. בינתיים, חורגת פיבי מנהלי העבודה ומנסה לפתות לקוח
.חתיך; ורוס מוצא עצמו, בעל כורחו, מנוי למכון הכושר של צ'נדלר



The One With Joey's New Girlfriend : פרק 5, שם הפרק

ג'ואי רייצ'ל ורוס מנסים לעורר זו את קנאתו של זה בעזרת בני
;זוג חדשים. בינתיים, מתאהב צ'נדלר בחברתו החדשה של ג'ואי
.ופיבי, הסובלת מדלקת גרון, מפתחת קול ערב במיוחד



The One With The Dirty Girl : פרק 6, שם הפרק

רוס מבסוט מחברתו החדשה והיפהפייה אך נגעל מדירתה
המזוהמת; צ'נדלר המאוהב מפתיע את חברתו של ג'ואי במתנה
;מיוחדת; פיבי ומוניקה מחליטות לשתף פעולה בענף הקייטרינג
.ורייצ'ל גאה כשהיא מצליחה לסיים, לגמרי לבדה, תשבץ



The One Where Chandler Crosses the Line : פרק 7, שם הפרק

צ'נדלר מתנשק עם קאתי וחושף את סודו בפני ג'ואי, דבר המוביל
לתגובה גדולה מצדו של ג'ואי. בינתיים, משכנעת פיבי את רוס
.לשקול ברצינות קריירה מוזיקלית



The One With Chandler In A Box : פרק 8, שם הפרק

חג ההודייה בפתח, וג'ואי מטיל על צ'נדלר עונש חינוכי בעקבות
האירוע עם קאתי. בינתיים, מבקרת מוניקה אצל רופא העיניים
וזוכה להפתעה נעימה ומוזרה; ופיבי מחליטה לערוך הגרלה כדי
.לסדר את עניין המתנות לחג



The One Where They're Gonna PARTY! : פרק 9, שם הפרק

רוס, צ'נדלר וג'ואי מחליטים להתפרע קצת, אולם מתקררים מהר
מאוד; מוניקה כותבת ביקורת מסעדות קטלנית לעיתון מקומי
וזוכה להצעת עבודה קוסמת ומסוכנת במיוחד; רייצ'ל עומדת
.בפני קידום בעבודה, אך אסון מזעזע הורס לה את התכניות



The One With The Girl From Poughkeepsie : פרק 10, שם הפרק

חג המולד מגיע וצ'נדלר מנסה לשדך לרייצ'ל בן זוג שהולם את
ציפיותיה; רוס מתלבט בין שתי אהבות - קרובה ורחוקה; מוניקה
;שוכרת את ג'ואי לעבודה כדי להפעיל עליו תרגילי מנהיגות
.ופיבי מבצעת שיר יוצא דופן לכבוד החג



The One With Phoebe's Uterus : פרק 11, שם הפרק

צ'נדלר מקבל ממוניקה ורייצ'ל עצה טובה שמסייעת לו לספק את
קתי ולהאפיל על ביצועי המיטה של ג'ואי; אחיה למחצה של פיבי
מגיע לביקור ובפיו הודעה מרעישה ובקשה מפתיעה; ג'ואי מתקבל
לעבודה כמדריך במוזיאון של רוס ושניהם מחליטים לנתץ את
.שיטת ה"מעמדות" הנהוגה במקום



The One With The Embryos : פרק 12, שם הפרק

פיבי עוברת את תהליך ההפרייה החוץ גופית וממהרת לערוך
בדיקת הריון. רייצ'ל ומוניקה מפסידות את דירתן לצ'נדלר
.וג'ואי בחידון ידע מיוחד שעורך רוס



The One With Rachel's Crush : פרק 13, שם הפרק

רייצ'ל מתחילה לעבוד כקניינית פרטית ומתאהבת בלקוח
אטרקטיבי במיוחד (טייט דונובן); צ'נדלר המום לראות את
חברתו השחקנית מופיעה בסצינת סקס לוהטת; ומוניקה שנאלצה
"להחליף דירה עם ג'ואי צ'נדלר, מנסה להישאר בתפקיד "המארחת
.גם בדירתה החדשה



The One With Joey's Dirty Day : פרק 14, שם הפרק

ג'ואי חוזר מסריח ממסע דייג ומתעמת עם צ'רלטון הסטון
בהופעת אורח); רייצ'ל מבקשת מרוס טובה ומתחרטת על כך)
במהרה; וצ'נדלר, שמנסה להתאושש לאחר פרידתו מקאתי, יוצא
.עם שלושת הבנות למועדון חשפנות



The One With All The Rugby : פרק 15, שם הפרק

רוס יוצא לשחק רוגבי על מנת להרשים את אמילי חברתו בשעה
,שצ'נדלר עושה הכל כדי לברוח מג'ניס, האקסית המיתולוגית
.ומוניקה מנסה לדעת מה מפעיל מתג שלא פועל



The One With The Fake Party : פרק 16, שם הפרק

רייצ'ל מנסה לכבוש את לבו של ג'ושוע החתיך והורסת לרוס את
תוכניותיו הרומנטיות עם אמילי. בינתיים, נדהמת פיבי ההרה
והצמחונית) מכמיהתה לבשר, ומגיעה עם ג'ואי להסכם שמקל על)
.רגשות האשם שלה



The One With The Free Porn : פרק 17, שם הפרק

רוס מתוודה בפני אמילי על אהבתו ונאלץ לנדוד עד לונדון כדי
;לשמוע את תגובתה; פיבי מקבלת בשורה מפתיעה אודות הריונה
.וג'ואי וצ'נדלר מתמכרים לערוץ פורנו שנמצא במקרה



The One With Rachel's New Dress : פרק 18, שם הפרק

;רוס נלחץ כשחברתו אמילי וסוזן נוסעות יחדיו לחופשה בלונדון
רייצ'ל מנסה לפתות את ג'ושוע ונאלצת לצאת עמו ועם הוריו
לארוחת ערב בלבוש סקסי וקצר במיוחד; ופיבי מנסה למצוא שם
לאחד משלושת התינוקות שהיא נושאת ברחמה, מה שמוביל לעימות
.בין ג'ואי לצ'נדלר



The One With All The Haste : פרק 19, שם הפרק

יחסיהם של רוס ואמילי זוכים לתפנית מרעישה. בינתיים
,מחליטות מוניקה ורייצ'ל לעשות הכל כדי לזכות בדירתן בחזרה
.וג'ואי וצ'נדלר לא מפספסים את ההזדמנות



The One With All The Wedding Dreses : פרק 20, שם הפרק

מוניקה מודדת את שמלת החתונה של אמילי ומסרבת לפשוט
,אותה, כמו גם פיבי - שממהרת לקנות שמלה גם לעצמה. בינתיים
משפיעות תוכניות החתונה של רוס על יחסיה של רייצ'ל עם
.ג'ושוע, וצ'נדלר מנסה למצוא פתרון לבעיית הנחירות של ג'ואי



The One With The Invitation : פרק 21, שם הפרק

,פרק נוסטלגיה מיוחד ובו נזכרים רייצ'ל ורוס, העומד להתחתן
ברגעי השיא ביחסיהם. בינתיים, מקבלים החבר'ה הזמנות למסיבת
.החתונה בלונדון, אבל לא כולם מתכוננים להגיע



The One With The Worst Best Man Ever : פרק 22, שם הפרק

רוס בוחר בג'ואי לשמש כשושבינו ומגלה שעשה את טעות חייו
.כשהנ"ל מאבד את טבעת הנישואין אחרי מסיבת הרווקים
,בינתיים, סובלת פיבי ההרה משינויים תכופים במצב רוחה
.ורייצ'ל מופתעת מנקמתו של השיפוצניק שלה



The One With Ross's Wedding Part I : פרק 23, שם הפרק

העונה הרביעית מגיעה לסיומה בפרק כפול שצולם בחלקו בלונדון
בהשתתפות שרה פרגוסון, טום קונטי וג'ניפר סנדרס. ובפרק
הראשון מבין שני החלקים, יוצאים כולם ללונדון כדי לחגוג
.את חתונתו של רוס, ורק רייצ'ל מתעקשת להישאר עם פיבי בניו יורק
בינתיים, מאיימת שורת תקלות לדחות את מועד החתונה, וג'ואי
.יוצא לסיור מופלא ברחובות העיר



The One With Ross's Wedding Part II : פרק 24, שם הפרק

פרק אחרון לעונה. בעוד ההכנות לחתונה הולכות ונשלמות, שמה
.רייצ'ל פעמיה ללונדון כדי להתוודות בפני רוס על אהבתה אליו
בינתיים, מתעמתים הוריו של רוס עם הוריה של אמילי; צ'נדלר
.ומוניקה מבלים בנעימים יחדיו, וג'ואי סובל מגעגועים הביתה

= WWW.FRIENDSZONE.UP.CO.IL כל הזכויות שמורות =