翻譯區--外傳--雪兔下集

外傳--雪兔（YUKI USAGI）--by ayako


  < 下集 >


     從那一天起，它就正式在我家定居下來。

     我替它取了一個名字叫「 YUHKI」。這應該說是偶然吧！因為在它穿的小背心前
 繡了一個「Y」字。而我所能聯想到以Y為開頭的名字也就只有這麼一個而已。

     當然，它一直是個秘密的同居人。尤其是面對悠季，這可事關男人的面子問題啊！
 所以更是不能讓他發覺任何一點蛛絲馬跡。

     我將它放在廚房的餐桌上，因為那是悠季絕不會踏入的地方。

     YUHKI一直睜著大眼睛對我瞧，長長的耳朵更像是在晃動般充滿了真實感。

     每次一上餐桌，我就會與 YUHKI面對面相望，當然一方面是因為它就被擺放在桌
 上。但每當我們相見的次數多了起來之後，不知怎麼的，我變得越來越在意它的存在。

     不知度過了幾個無法心平氣和與YUHKI互相凝望的早晨，那一天，我終於打破沈默
 ，吐出一句在我心中蟄伏已久的話：「早安！YUHKI！」

     YUHKI微微笑了一下。（當然，這只是我的錯覺罷了！）

     但其實我一直有感覺，YUHKI它一直等著我跟它開口說話，並高興我終於能不再鬧
 著孩子氣的彆扭，坦率的面對自己。

     嗯！沒錯！因為這裡只有我和你而已。所以我跟你開口說話這件事是沒有任何人
 知道的。

     從那一天起，我們就從：「早安！」、「我回來了！」等問候語，開始了我們之
 間的對話。

     早晨，在我都整裝完畢之後，展開了我和YUHKI對談的序幕。

     將盛在濾壺中的咖啡注滿我的杯中，然後在它蹲踞的桌前彎腰坐下。

    「早安！」我向YUHKI打了聲招呼。

     嗯....YUHKI是英國出生的...所以它應是回答...（Good morning!）

    「今天會下雨喔！」

    （嗯！好像是！）

    「因為我今天有練習，所以大概要到十點左右才回來。」

    （嗯！）

     其實我還是不太習慣這樣的對話，而且因為YUHKI不會開口說話，所以我們之間的
 會話一直都是這樣零零星星、斷斷續續的。

     即使如此，YUHKI還是一直挺著它的大耳朵，睜著它那又大又圓的眼瞳，熱心地凝
 視著我。

     我就這樣一直被它那溫柔的茶色眼瞳吸引，不知吐露了多少心聲。(當然都只有在
 心裡說著）雖然它只是個無法言語的陶瓷品，但當我被它那滴溜溜的大眼默默凝視時，
 一直交織在我心中，無法對悠季吐露的澎湃思念之情，卻像是洪水得到宣洩般，讓我得
 到了莫大的安慰。

     只有唯一一次，我出聲告白。

    「...你的名字，是我最愛的人的名字喔！」

     YUHKI搧動它的長耳朵，雖然只是我想像中的姿態，但仍感覺得到它抬頭仰望著我
 ，對我說：「我知道喔！」

     我伸手拿起它，在它小小的臉頰上輕輕地吻著。就這樣把它緊緊握在手中，咬緊牙
 關，強忍著快滴落下來的淚水。

     就是在那一夜。

     那一個因為太過思念悠季，導致我完全聽不到其他團員演奏的聲音，發覺到自己已
 失去指揮資格的那一個夜晚。

     之後，由於跟悠季的關係朝著令人意想不到的方向順利進展著，它從廚房的餐桌上
 被移至更不顯眼的地方，然後在不知不覺間，我就完全忘了它的存在。再次出現在我眼
 前時，是在十二月下旬的某一個夜晚。

     我一心期待著悠季親手做的晚餐，高高興興回家坐在餐桌上時，就看到了穩穩蹲踞
 在上面的小客人。

    「我今天大掃除時在床底下發現的。它應該是別人送你的禮物吧！應該要好好保管
 它才對呀！....」

     穿著藍色格子小背心的兔子，仍然在誤解事實的悠季和心中默默嘆著氣（唉！唉！
 ..)不想多加辯解的我之間穩穩地坐著，茶色的大眼中卻浮現柔和的眼神。

     小小的，陪我度過無數個孤獨難耐夜晚的無言證言者，悠季將它擺放在食櫥中。正
 好就在我和悠季的一對咖啡杯旁。

     而我卻只能在心中悄悄的拜託著：「 噓！YUHKI！請你緊緊閉著嘴，不要說太多
 話喔！」

(雪兔完)