紅鞋華爾玆-簡譯版

  紅鞋華爾玆-By Pale

  < 簡譯版-下集 >



     結局就是犀利的輕蔑言詞和被開除罷了。但是因為文化祭的關係，學校希望悠季
 待到文化祭結束後。心情低落的悠季也沒心情和社長談話，而社團練習的時候，根本
 是完全的不合作，每個人的表情不是冷淡就是臭臉，演奏也亂七八糟的－－

　　「以現在這種狀態，根本沒法子有好的表現。現在開始休息，如果有人想
　　　對我說什麼話，我在準備室裡。」
　　　但是時間一分一秒的過去，沒有人來。
　　　－－－絕望感－－－
　　　於是，悠季走出準備室，
　　「開始練習吧。」
　　「老師，桐之院老師今天不來嗎？」
　　「因為Ｍ響的工作，所以取消了。」
　　「啊～討厭～」

     胃一陣陣地刺痛。別開玩笑了，如果現在神經性胃炎復發，那富士見的獨奏要怎
 麼辦？

　　「啊！桐之院老師！」
　　　悠季嚇了一跳，往窗口一看，桐之院在那。
　　「老師還說你取消練習了呢。」吵鬧著打開門的女學生，用充滿惡意的眼
　　　光看著悠季。
　　「不，是取消了。」桐之院一瞪就把圍過來的女學生趕走，室內一片寂靜。
　　「回去吧。不要浪費時間了。」桐之院用冷冷的口氣說著。
　　「咦？不是要來幫我們上課的嗎？」
　　「本來是那樣打算而來的，不過我現在已經改變主意了。」然後，不給任
　　　何人插嘴的機會－－
　　「像你們這種腐敗到骨子裡的傢伙，我沒什麼東西好教的！」
　　　桐之院的樣子，與其說是憤怒，還不如悲哀多一些。
　　「像樂器這種東西趁早丟掉吧！連人的心都不了解的人，要學音樂，再等
　　　一百年吧！」
　　「桐之院！你說的太過分了！」
　　　悠季袒護這些學生，桐之院感到很不平。這樣中傷他的人，卻還要這樣－－
　　「現在對他們是很重要的時刻，不要打擾他們！」
　　「可是！」
　　「出去！你打擾到練習了！」
　　　悠季對著桐之院這樣大喊著，桐之院的表情，似乎聽得到咬牙的聲音。
　　「五分鐘以後你就會後悔！悠季！」桐之院轉身就走。
　　　悠季以自己都覺得不可思議的冷靜重新展開練習，但是誰也沒有舉起樂
　　　器的準備。
　　「只是因為我是同性戀這樣的理由而抵制練習，那是你們的自由。如果要
　　　把彌足珍貴的演奏會取消的話，我也無話可說。可是，我知道你們到此
　　　為止的努力，真的感到很可惜。田口老師產假結束就會回來，在那之前
　　　，我想至少....」

     學生們把視線轉到別的地方，好像在說：不想聽你冠冕堂皇的大道理。
　　　（是啊 .... 我也被這些學生開除了。）

     悠季把責任移交給社長後，拿著小提琴離開了音樂教室。雖然副部長哭著說悠季
 不該丟下他們，可是又能怎樣呢？只有胃部的絞痛一直在增加－－
     （我並不後悔。該說的話也說了，對這些孩子，我沒有什麼好可恥的。）

     走在走廊上，悠季按著好像要燒起來的內臟，如果現在再因為胃出血而入院的話..
     還有桐之院。我跟桐之院起了那麼大的爭執啊...

     沒錯，是後悔了。也許我那時是那樣打算的，袒護他們而責罵桐之院的話，也許
 還能挽回一點他們的心 .... 太天真了。桐之院只不過是把我的真心話說出來罷了，
 而我把他當成敵人看待。－－啊，他真的生氣了，我竟然為了那些傢伙，而被桐之院
 拋棄－－－

     突然，心口好像開了一個洞。
     －－－被桐之院拋棄了－－－

     我是如何的喜歡桐之院這個男人，現在已經一清二楚。正因為如此，所以我一點
 也不後悔，也不在意校長室裡的輕蔑－－失去的時候才會明白。－－不知不覺加快腳
 步走出玄關，果然，那裡沒半個人。我還在做這種任意的想像，以為桐之院會在那等
 我，說著「果然後悔了吧」，挽著我的肩膀一起回去。然後對在意別人眼光的我，溫
 柔的苦笑著 ......

     可是，桐之院再也不會那樣對我笑了。

     忍耐著絞痛的胃，快步的走出校門。當然，桐之院也不在那裡。我明知他是自尊
 心很高的男人，卻當著那麼多人的面把他趕出去，他絕對不會原諒我的。

     在通過校門前的公車站牌時，視野的角落裡出現一個高大的身影。

　　「怎麼樣？果然後悔了吧。」
　　　這該不會是白日夢吧？－－
　　「那是什麼表情？你以為我會丟下那樣的你離去嗎？」
    「.... 對不起。」
    「回去吧。去小料理富士見喝點熱酒好嗎？」
　　「圭－－」

     叫著這個只會在床上叫出來的名字，悠季撲到桐之院懷裡，就像撲向媽媽媽圍裙
 的小孩一樣。桐之院用厚實的胸膛接住悠季，緊緊地抱住了他。

　　「怎麼了？他們又說了什麼過分的話嗎？」
　　　拼命忍住了淚水，把臉埋到他的胸膛裡。－啊，圭的味道。
　　「像那種小兔崽子..」
　　「不是的－－」
　　　悠季用空著的左手，和提著小提琴的右手緊緊的環抱住桐之院。
　　「..我..我還以為不行了....以為要分手了..」　
　　「這麼地擔心嗎－－」
　　　（傻瓜....）桐之院用大手抱住悠季的頭。　　　　
　　「簡直就要重新愛上你了 .. 從你的嘴裡聽到這麼令人高興的話..實在...那個...」
     　他用不像桐知院的口氣繼續說著。
　　「剛才你的學生們看著這裡。」
　　　～～！！
　　「接吻的場面被看到也沒關係嗎？」
　　　當然有關係！
　　　悠季慌張地離開了桐之院，滿臉通紅的快步離開。桐知院快步追上，
　　「真是的！早就應該說了吧！」
　　　不過，悠季想了一想，反正已經被開除了－－－
　　「被炒魷魚了，因為同性戀沒有當老師的資格吧。」
　　「是嗎？不過你的學生似乎不這麼想。」
　　「咦？－－」
　　「同性戀也好，文化祭時希望你指揮的樣子。」
　　「可是我 ...」
    「明天再把全員集合起來談一談吧。」
　　「...嗯.. 你這樣想嗎？」
　　「你還是擔心一下明天能不能下得了床比較好吧。」
　　　咦？確實...
　　「已經好了，不痛了。」
　　「胃嗎？」桐之院輕輕皺著眉頭。
　　「嗯。因為有你等我，所以不痛了。」
　　「我說的不是那個意思。」
　　「啊 ...」了解桐之院話中之意以後，悠季不由滿臉通紅。
　　「只有今晚想要獨占你。如果我說今晚想翹掉練習，會生氣嗎？」
　　「常任指揮者嗎？」
　　「指揮者也是人啊。」
　　「... 事實上，今天也不想彈小提琴 ...」

　　　　（接下來就請想像吧－－十八禁）

     當兩人躺在床上時，桐之院對悠季細數這些日子。－－

     十一月五日，今天。悠季第一次對桐之院說”喜歡你”的日子。第一次接受桐之
 院的－－是十月四日。給桐之院咖啡券當作禮物－－是八月二十二日。然後，自己敢
 一個人到桐之院家－－七月二十五號。

     －－從那次事件以後－－

　　「我第一次到富士見指揮，是六月七號。你就像要把我的指揮棒吃掉一
　　　樣地演奏著，那樣正直且誠實，而且還是我所喜歡的類型...」
    「..在那之前，曾經到莫札特去打聽過富士見的事吧..我聽微笑先生說
　　　過。」
　　「是六月四日。找到我的小提琴的紀念日。」
　　「咦？」
　　「”知道有你這樣的小提琴手”的紀念日，是五月二十日。晚上散步的時
　　　候，在富士見川的河堤上和你的琴聲相會了。純粹的，洋溢著對音樂的
　　　熱情，而且還很謙虛。
　　　事後我不住的後悔，為什麼當時沒有把你抓住。以致後來還跑錯地方，
　　　到市民樂團那去找，但你不在那裡。」
　　「所以你才會問”這裡有兩個富士見”嗎？」
　　「你的聲音，一直在我耳中迴響著。當我聽到那個聲音透過門板，混雜在
　　　樂團的聲音中時，我 ..... 」
    「可是我那麼差勁，也不能成為專業的..」
    「你不是做不到，而是不去做。那是為了讓你純潔的才能在被商業污染之
　　　前，與我相遇。
　　　命運已經決定了，你是我的第一小提琴手。」　
　　　悠季被桐之院說的非常的不好意思，趕快叫他停止。接下來 ...

　　　（ＳＴＯＰ！十八禁。）

     隔天是星期天，悠季足足晚起了一個小時。
     匆匆忙忙地趕到學校，才突然想起昨天的事－－

　　「老師也遲到的話真是麻煩啊！」
　　「對不起..因為..」
    「如果因為新婚期間而忘記工作，那可不行喔」

     悠季不由得滿臉通紅。雖然在學生們的打趣中度過，但至少昨天那種陰霾的氣氛
 已經一掃而空了。－－原來如此。這些人都還是孩子，在聽到自己是同性戀時，也只
 能以大人世界的標準來看待，但一旦以自己的看法來超越，偏見就消失了－－悠季覺
 得很高興，高興地想流淚，練習的情況也變得很好了－－可是還有一個人的表情很冷
 漠，水野綾子。嗯－她還是－－

     練習的半途，悠季突然為不舒服而倒下，結果由剛好出現的桐之院接手。其後，
 水野來找悠季。果然，家長會會長就是她的爸爸。水野對悠季被開除的事感到愧疚，
 希望悠季不要離職。（這一段不太想詳述，無聊又任性的女孩，而悠季還一直說不是
 她的錯....唉。）

     桐之院擔心悠季而進來看，也談了一堆... 最後要走的時候她還要求桐 之院吻
 她，一次就好。而桐之院只是推說自己是對女人會過敏的體質，拒絕了她。

     下一次富士見練習日的時候，悠季遲到了三十分鐘。一走到大會議室，就聽到奔
 騰的結婚進行曲！

　　「這一次，決定要結婚了！」川島小姐跑過來對悠季說。
　　　～～～！
　　「放心，不是我，也不是”你們”。」

     悠季滿臉通紅了。原來是川島小姐銀行分店長的女兒要結婚，典禮上想請富士見
 來演奏。這樣一來，佣金就足以支付演奏會廣告印刷的費用了。悠季用別人聽不到的
 聲量對桐之院說：

　　「真是，嚇了一大跳呢！」
　　「我也是。因為今天的服裝實在不適合走上紅毯。」
　　「喂喂，好了沒有，我可不想再穿洋裝了。」
　　「小禮服就可以了。我穿黑的，你穿白的。」
　　「那個 ..」
      這時飯田先生突然往這邊喊：　　　
　　「喂！首席，不要翹課趕快來練習！」
　　「對不起－－」
　　　總之，這天對於合宿練習的事已經大致確定了。

     接下來，是高中的文化祭，桐之院也有去。演奏會非常的成功，安可聲不斷。可
 是，並沒有準備安可曲啊，那可怎麼辦？可是－－

     麥克風裡傳來社長的聲音：

　　「因為沒有準備安可曲，所以我們安排了一段臨時表演－－」
　　　悠季回頭一看，副社長不知何時拿來了悠季的小提琴。
　　「我們歡迎守村老師的表演，曲目是－－什麼？」　　　　
　　　～～咦？－－悠季還沒來得及反應，
　　「老師，快！曲目！」

     只好把大學時曾參加比賽得名的曲目報出來，一下子被推出舞台。事到如今只好
 演奏了－－為什麼自己這麼容易被陷害啊－－　　　　　

     幸好，一曲下來沒出什麼大問題。

     結束的時候，社團的學生排出一排花道歡送悠季。終點的門口，是拿著小提琴等
 他的桐之院。學生們開始唱著”螢之光”（這曲調就是青青校樹..那首畢業的歌啦）
 ，悠季捧著大把的花束走著，突然聽到水野的聲音。

　　「祝你們幸福！」
　　　悠季回頭看，可是模糊的淚眼已經看不清任何東西了。
　　　十一月十三日，星期天，我的代課老師退職紀念日。


< 第六話 曼哈頓奏鳴曲 >