El Pombero o pomberito, como lo llaman cariñosamente, es el mas popular de los duendes Correntinos en todo el rancherio de la cuenca de la laguna Ibera. El tambien esta en las conversaciones, en las coplas, en los refranes y en los cuentos. Es bajo y fornido, yendo siempre cubierto con su infaltable y gran sombrero de paja. Es tan enamorado y lascivo como el curupi. Tiene los pies velludos y no hace ruido al caminar por eso lo llaman pirague, nombre que ha pasado a los politicos autonomistas o colorados. Se dice que el Pombero es un fiel amigo en el que se puede confiar ciegamente en cualquier momento de necesidad. Como es un gran fumador y le gusta chicar o mascar tabaco, para tenerlo siempre contento hay que dejarle a la noche y en cualquier lugar del exterior, como ser una ventana, sobre un poste de alambrado, etc., un naco de peti, cigarrillos. Por eso se lo llama tambien mascadita. Le agrada sobre todo el peti hu o tabaco negro. Dice bien Pedro Inchauspe, "Tener propicio al señor de los pajaros es con el mas seguro paye o amuleto de buena suerte. Su amistad se mantiene con ofrendas y entre estas ninguna le place tanto coma la de un poco de tabaco para masticarlo al uso Correntino".
"De esta costumbre se deriva el apodo de Mascadita que le dan al Pombero los isleños y mariscadores -Cazadores furtivos- de la laguna Ibera (en Corrientes) y otras regiones vecinas".
El Pombero es un duende porteico. Puede transformarce en un ave, en un tronco que flota, en cualquier cosa. Tiene el don de hacerse invisible y penetra en los ranchos por cualquier rendija. Su modo de anunciarse es piando como un pollito, pero imita perfectamente el canto de todos los pajaros. Por temor a que se manifieste, algunos solo lo nombran en voz baja aunque tiene tambien sus adeptos que aseguran tener pacto y conversar con el. Duerme en las taperas y en los hornos abandonados. Hipnotiza a las jovenes que desea poseer, por eso el pueblo suele decir cuando hay un nacimiento sospechoso de padre desconocido: Seguro que fue el Pombero!
A proposito de la predileccion que el Pombero siente por las mujeres, se asegura en Corrientes que este se enamora de las que estan embarazadas y que llevan en su vientre un fruto femenino. Ellas dicen que saben con seguridad si es una mujer la que van a dar a luz, pues sienten, desde los primeros meses, que el Pombero las acompaña cuando andan por la oscuridad o cuando duermen. Escuchan con absoluta claridad su piar suave. Tanto esta bajo la cama, como pasa antes que ella, cuando la mujer sale de la casa. Siempre esta a su lado cuidandola, y muchas veces se las oye quejar diciendo que el constante piar del Pomberito bajo la almohada les ha impedido dormir...
Entre los araucanos hay tambien un Pobero llamado Peuken que persigue a las mujeres. Es igualmente un duende bajo y lascivo que pertenece a las regiones boscosas de los hacheros de Chile.
Como San Antonio y el Negrito Pastorero del folklore del Brasil, el Pombero interviene tambien en las busqueda de los objetos perdidos, por eso se oye decir: -Pomberito, Pomberito se me haces encontrar...(aqui el nombre del objeto perdido) yo te ofresco tabaquito!
Esta promesa debe ser cumplida para evitar que el Pomberito se enoje, ya que su disgusto es de cuidado...
El nombre guarani del Pomberito es Cuarahi Yara o Dueño del Sol. Es el guardian del monte, El duende de las pesadas siestas Correntinas. El protector de los pajaros.
Sobre todo en el campo y cerca de los lugares frondosos y bravios, el Cuarahi Yara o Dueño del Sol, El Pomberito, contribuye en mucho a mantener la tranquilidad hogareña, ayudando a los padres en la buena formacion de sus hijos.
Este Pora persigue y rapta a los niños que se alejan de sus casas durante la siesta, aprovechando el sueño de sus padres para hacer sus primeras picardias, hasta las de indole sexual, castigando con predileccion a los que tienen la costumbre de matar a los pajaros que embellecen la existencia con sus cantos y colores.
La creencia en la realidad del campo. Hay en nuestra fauna un hermoso pajarito de color rojo vivo que tambien se llama Cuarahi Yara o brasita de fuego.
Se han ocupado de este duende Juan B. Ambrosetti, Eloy Fariña Nuñez, Ernesto Ezquer Zelaya, Pedro Inchauspe y otros.