Eyebloods : Gackt told in MARS concert :

Gakuto Talk in concert "MARS"

first :

When I lost my precious person. I'd been thinking what I could do for him. After thinking for a long time. I find that what I can do is what he couldn't do,what he want to do. That is to shape his desire. That is not to forget him...

บทแรก :

เมื่อผมเสียคนที่มีค่าที่สุดไป ผมคิด อะไรที่ผมสามารถทำเพื่อพวกเขาได้ หลังจากที่คิดมาเป็นเวลานาน ผมพบแล้วว่า สิ่งที่ผมทำได้คือสิ่งที่พวกเขาอยากจะทำแต่ทำไม่ได้ สิ่งนั้นคือความปราถนาของเขา นั่นทำให้ผลลืมพวกเขาไม่ลง...

second :

In the middle of the tour.It's getting hard to see what I was looking for.So,I flew to france. Walking some places.There were a lot of my precious things of the past. And I saw another myself waiting me. Surely,the trip was for my rebirth and my requiem.
I believe.

บทที่สอง :

ในช่วงกลางของการทัวร์คอนเสิร์ต มันเป็นเรื่องยากที่จะมองหาอะไรบางอย่าง ดังนั้นผมจึงบินไปฝรั่งเศสเดินไปตามที่ต่างๆ ที่นั่นมีสิ่งสำคัญของผมมากมายในอดีต และผมเห็นตัวผมอีกคนกำลังรอผมอยู่ แน่นอน , การเดินทางครั้งนี้เพื่อการเกิดใหม่ของผม และ การแตกดับของผมด้วย ผมเชื่ออย่างนั้น.

third :

To succeed this tour.I asked a large order to my staff.Each of them.I thanks them for understanding my selfishness,believing me,and following me.Because I had them.We could be succesful.

บทที่สาม :

การประสบความสำเร็จในทัวร์ครั้งนี้ ผมถามถึงแผนการที่ยิ่งใหญ่กับ staff ของผม ต้องขอขอบคุณพวกเขาแต่ละคนที่ยอมเข้าใจในความเห็นแก่ตัวของผม เชื่อผม และยอมทำตามผมทุกอย่าง เพราะผมมีพวกเขา เราถึงประสบความสำเร็จเช่นนี้.

fourth :

I feel sorry for making my fan wait for along time.But I thanks them for beliving and follwing me at the same time.What I can do for them is to say " WELCOM BACK " because they are my precious family.I've been wanted to respond to their mind.

บทที่สี่ :

ผมรู้สึกเสียใจที่ทำให้แฟนๆต้องรอมาเป็นเวลานาน แต่ในเวลาเดียวกันก็รู้สึกขอบคุณที่ทุกคนยังเชื่อมั่น และ ยังคอยติดตามผมมาตลอด สิ่งที่ผมสามารถทำเพื่อพวกเขาได้ คงได้แต่พูดว่า " WELCOM BACK " เพราะเขาเปรียบเหมือนครอบครัวที่ผมรัก ผมต้องการจะตอบสนองความรู้สึกของพวกเขา.

after "Dears"

....Always people find something precious
after lost something.And people find the value of the precious things afterward.We know we have a lor of precious things and person. But we find them after we lost,always.
precious person in your heart.
precious person by your side.
You must be kind to them more and more.You must be able to take goodcare of them more and more.I know you can do it.

For my precious friend here today.For my precious family here today.I finally dedicate this song for you......

หลังเพลง "Dears"

คนเรามักจะค้นพบสิ่งที่มีค่าที่สุดเมื่อเสียมันไปแล้วเสมอ และหลังจากนั้น เราก็จะพบคุณค่าของสิ่งสำคัญนี้ พวกคุณรู้ไหม? เรามีสิ่งสำคัญและคนที่รักมากมาย แต่เรามักหามันพบเมื่อสูญเสียมันไปแล้วทุกครั้ง คนที่มีค่าในหัวใจของคุณ คนสำคัญที่คอยอยู่ข้างๆคุณ คุณต้องรักเขาให้มากๆ คุณต้องปกป้อง และดูแลเขาอย่างดีให้มากขึ้นไปอีก ฉันรู้คุณทำได้

สำหรับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ที่นี่ วันนี้ สำหรับครอบครัวที่ฉันรัก ที่นี่ วันนี้ ท้ายสุด ฉันแต่งเพลงนี้ เพื่อคุณ.....

*หมายเหตุ อังกฤษเรียวไม่ค่อยแข็งแรง ถ้าผิดพลาดยังไง
ก็ขอโทษด้วยนะคะ [คนอื่นก้อช่วยแปลนะ แต่ก้อเน่าพอๆกันเลย]*