*interviewer = int. , gackt camui = gac*
int - คุณจะมอบอะไรให้กับคู่เดทของคุณครับ?
gac - ผมจะไม่ซื้ออะไรเป็นพิเศษนะครับ แต่ถ้าผมไปเจออะไรที่ถูกใจและคิดว่าเหมาะกับเธอก่อนที่จะเดท ผมอาจจะ ซื้อมันมาให้เธอก็ได้
int - คุณจะซื้อพวกของชิ้นเล็กๆ เช่น สร้อยคอ ให้เธอหรือเปล่าครับ?
gac - ครับ ผมไม่ชอบของขวัญที่มีขนาดใหญ่โตและชอบที่จะให้ของขวัญ ในวันที่ไม่ได้เจาะจงเป็นพิเศษ อะไรมากกว่า
int - คุณชอบให้คู่เดทของประหลาดใจมั้ยครับ?
gac - ผมรักงานปาร์ตี้ที่ทำให้ประหลาดใจนะ อ้อ.. เมื่อวันเกิดที่ผ่านมาของผม ผมฉลองงานวันเกิดกับสมาชิกในวงของผมครับ ในตอนนั้นผมเพิ่งกลับมาจากต่างประเทศและเราก็ฉลองงานวันเกิดกันหลังจากที่ผมกลับมา ผมไม่คิดเลย... คุณรู้ไหม ผมต้องสังเกตพวกเขาตลอดเวลาจนตอนนี้
int - ผมว่าพวกเขาคงมีอะไรปิดบังคุณไว้แน่เลยใช่มั้ยครับ
gac - ผมพบมันหลังจากเรื่องนั้นเกิดขึ้น คือ เมื่อตอนที่พวกเขามาส่งผมที่บ้าน ผมบอกกับเขาว่าเข้ามากินข้าวกันก่อนสิ แต่พวกเขาตอบว่า " ไม่ล่ะ น้องสาวของคุณได้เตรียมมื้ออาหารอย่างดี ไว้สำหรับคุณเท่านั้น " ผมพบความผิดปรกติแล้ว เพราะน้องสาวของผมไม่ชอบการทำอาหารเอาซะเลย และผมต้องไปที่ร้านอาหารเท่านั้นถ้าต้องการกินอาหารที่อร่อย พวกเราเพิ่งจะไปกันเมื่อไม่นานมานี้เอง แต่พวกเขากลับยืนกรานว่า " น้องสาวของคุณ ทำอาหารเพื่อพวกเรา " พวกเขาหลอกไม่เก่งเลยนะ... เมื่อผมมาถึงบ้าน ผมเห็นห่ออะไรก็ไม่รู้ของเพื่อนผมวางอยู่หน้าบ้าน
int - คุณไม่ได้สังเกตุเลยเหรอครับ?
gac - ครับ ผมคิดว่า.. ผมเคยเห็นห่อนี้มาก่อนนะ อ๊ะ! หรือพวกเขาจะลืมมันเอาไว้
int - ความรู้สึกช้าจัง!
gac - เมื่อผมก้าวเท้าเข้าไปในห้องนั่งเล่น เพื่อนของผมก็ถือเค้กเดินออกมาจากอีกห้องนึง ผมตกใจมากแต่ก็มีความสุขมากด้วยครับ
int - คุณร้องเพราะตกใจมั้ยครับ?
gac - ครับ ผมร้องออกมาค่อนข้างดังนะ เพราะเมื่อเปรียบเทียบกับของขวัญทั่วไปที่ให้ผมมาแล้ว ผมชอบการทำให้ประหลาดใจอย่างนี้มากกว่าครับ
int - ความรู้สึกของคุณในตอนนั้น คือขอให้คุณหลับตาและค่อยลืมตาขึ้น...
gac - คุณหมายความว่า ให้ลืมตาดูของที่อยู่ข้างหน้าคุณใช่ไหม? หรือ เมื่อคุณอยู่ในบาร์ มีผู้หญิงคนหนึ่งใส่กุญแจห้องของเธอลงในแก้วไวน์คุณ?ฝันไปรึเปล่าเนี่ย!!
int - คงใช่...^__^;
gac - ถ้ามันจริง ผมจะไม่กินโลหะในแก้วไวน์ของคุณเด็ดขาด
int - ก็มันไม่ดีต่อสุขภาพนี่นะ
gac - แต่ของขวัญธรรมดาๆที่ผมจะมอบให้ใครสักคนก็คือทิวทัศน์ ขั้นแรกผมจะขอให้เธอหลับตาและพาเธอไปยังที่หนึ่ง ที่มีวิวทิวทัศน์เป็นค่ำคืนที่สวยงาม และเมื่อมาถึงก็ค่อยให้เธอลืมตา
int - คุณจะให้สิ่งนี้กับคนที่คุณรัก แต่คุณต้องทำให้เธอเห็นความน่ารักและสิ่งดีดีในตัวคุณซะก่อน
gac - ปกติแล้วผมไม่ชอบให้ของขวัญที่ธรรมดาหรอกนะ อาจจะเป็นเพราะว่า ผมเป็นบุคคลที่ไม่ว่าอะไร ผมก็จะทำมัน ให้สำเร็จจงได้ครับ
int - ในที่สุดเราก็รู้แล้วว่า คุณต้องการอะไรสำหรับการเดท
gac - สถานที่ที่ผมต้องการไปออกเดทคือที่ที่สวยงามและต้องมีเสียงเพลงที่ไพเราะด้วย เพราะเธอทำงานอยู่ต่างประเทศ และกลับมามีปาร์ตี้ที่นี่
int - ว้าว
gac - ผมหวังว่าการเดทของผมจะเป็นแบบนี้น่ะครับ
int - เอ... ทำไมคุณถึงไม่ไป Disneyland ไปถ่ายรูป อะไรแบบนี้ล่ะครับ?
gac - That's why I won't do things like placing a Mickey Mouse in the room. If I want to do it I want to do it all the way, the best.
[จากโปรแกรมแปลบอกมาว่า ; นั้นคือทำไมฉันจะไม่ทำสิ่งชอบการย้าย mickey mouse อยู่ในห้อง ถ้าฉันต้องการทำมัน ฉันต้องการทำมันทางทั้งหมด ความที่ดีที่สุด ]
int - เอ่อ.. (ฝืนยิ้ม) มันแพงมากเลยนะครับ
gac - ไม่.. ผมไม่มีปัญหาเรื่องเงิน แต่เป็นจินตนาการต่างหาก อย่างเช่น ผู้ชายคนหนึ่งมักจะเดินทางโดยเครื่องบินบ่อยๆ และเกิดไปตกหลุมรักกับพนักงานต้อนรับบนเครื่องเข้า เขาจะบอกเธอยังไงดีว่าเขารักเธอ? เขาไม่ได้ถามเบอร์โทร. เขาจะพูดว่า " คุณจะไปเดทกับผมได้ไหมครับ? " โดยตรงก็ได้ แต่เขากลับขอให้ผู้โดยสารคนหนึ่งเอาดอกไม้ไปให้เธอ เมื่อเธอยืนอยู่ตรงทางออกของเครื่องบินและพวกเขามอบดอกไม้ให้เธอ ชายหนุ่มก็จะขอเธอแต่งงาน
int - ว้าว !!
gac - นั่นก็เหมือนกับที่ผมบอกว่าเรื่องเงินไม่มีปัญหาไง แต่เป็นจินตนาการต่างหาก เมื่อคุณมีแผนจะทำให้เธอรู้ว่า คุณจริงใจ และคุณขอร้องให้ผู้คนช่วยคุณในเรื่องนี้ ผมคิดว่าพวกเขาเต็มใจจะช่วยคุณถ้าคุณไม่กังวลเรื่องเงินทอง ถ้าคุณคิดว่าเงินเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง คุณคิดผิดแล้วล่ะ
int - มันทำให้ผมรู้สึก... อยากจะตะโกนออกไปให้ทั่วโลกรู้เรื่องนี้
gac - ผู้ชายส่วนมากมักจะทำผิดพลาด พวกเขาพูดเสมอว่า " ผมทำให้เธอมากแล้ว " นี้ก็ผิด ผมคิดว่ามันเหมือนกับ ตอนที่คุณจัดงานวันเกิดให้เธอในร้านอาหารและคุณขอให้ทุกคนในร้านร้องเพลงวันเกิดให้เธอพร้อมกัน ผมคิดว่า อาหารค่ำอย่างนี้คุณคงจะพอใจ ว่ามั้ยครับ?
int - คุณมีความสุขมาก เมื่อเห็นคนอื่นมีความสุขใช่ไหมครับ?
gac - มันดีมากเลยที่ได้เห็นคนอื่นมีความสุข นั่นหมายถึงเราจะเป็นเพื่อนผู้ซึ่งเป็นที่รักเป็นผู้กล้าที่จะตามผู้หญิง ที่เรารักไปทุกที่
int - คุณจะรอนานแค่ไหนในการเดทของคุณ?
gac - อืม.. ผมจำไม่ได้ว่าเมื่อก่อนผมรอใครคนหนึ่งนานแค่ไหน
int - จริงเหรอครับ
gac - ผมไม่ต้องการให้คนอื่นรอผมด้วย
int - ทำไม!ทำไม!ทำไม!
gac - เพราะผมไม่รู้ว่าผมจะออกไปเมื่อไหร่ ถ้าเราตัดสินใจว่า รอที่นี่เวลานี้นะ มันเหมือนกับว่า ผมต้องรออยู่ที่นั่นตลอดไป ดังนั้นผมจะไม่พบคนอื่นแบบนี้ครับ ผมจะนัดเขาว่า " เจอกันคืนนี้นะ" ยังไงก็แล้วแต่ ผมไม่ชอบออกไปไหน ในตอนกลางวันครับ
int - คุณกลัวจะละลายเมื่อโดนแสงอาทิตย์เหรอครับ ?
gac - ใช่ครับ
int - แต่รูปแบบที่คุณพูดถึง คุณต้องการทั้งที่มันไม่ชัดเจน?
gac - หลังเลิกงาน ผมจะโทรหาพวกเขาด้วย handphone และพูดว่า " มาเจอผมที่ xxx เดี๋ยวนี้ "
int - หมายความว่าจะไม่มีการเดทถ้าคุณไม่มี handphone?
gac - เอ่อ.. [ประมาณนั้น]
int - ในขณะที่คุณรอเธออยู่ และเธอก็ปรากฎตัวในเวลาต่อมา ใจของคุณก็เต้นตึกตักๆใช่รึเปล่าครับ
gac - ไม่.. ทำไมต้องเต้นตึกตักๆด้วยล่ะครับ?!!
int - ทำไม? ผมจะบอกยังไงดี..
gac - ใจผมจะเต้นแรงใต้สภาวะที่แตกต่างจากนั้นคือ เมื่อเธอวางอาหารไว้หน้าผม
int - ใจคุณเต้นแรงด้วยสิ่งนี้เหรอครับ?
gac - ผมไม่รู้เหมือนกัน? คุณอย่าคิดยังงั้นเลย มันรู้สึกลุ่มหลงเมื่อมองผู้หญิงกำลังดื่มเครื่องดื่มอึกใหญ่อยู่
int - นี่ไม่รอสถานการณ์แต่เป็นแบบการกระทำที่จะทำให้ใจคุณเต้นแรง
gac - การโทรศัพท์ด้วยบัตรโทร.ในตู้สาธารณะก็ดูมีเสน่ห์ด้วยนะครับ แต่มันเป็นเรื่องยากที่จะเห็นเรื่องอย่างนี้เกิดขึ้นในทุกวันนี้ ผมหลงใหลการเคลื่อนไหวที่งดงามเหมือนภาพวาดครับ
int - ถ้าท่าทางการรอสวยงามเหมือนภาพวาด คุณก็จะ " WOW!! " ด้วยใช่มั้ยครับ
gac - เหมือนที่ต่างประเทศ ผู้หญิงมักจะพับกระดาษเป็นรูปแปลกๆในการรอ
int - เธอทำอย่างนั้นตลอดเลยเหรอครับ?
gac - เธอจะเลียกระดาษที่พับไว้ด้วยลิ้นอย่างแผ่วเบา มันสวยงามจริงๆครับ!!
int - คุณคิดยังไงถ้าเธอหมุนจานกระดาษรอคุณ เธอเหมือนภาพวาดด้วยรึเปล่าครับ?
gac - นั่นก็ดีครับ เป็นสิ่งที่นึกไม่ถึงดี ในร้านอาหารแห่งหนึ่ง มีคู่หนุ่มสาวกำลังทะเลาะกันอยู่และหญิงสาวก็ยืนขึ้น ด้วยความโกรธพร้อมพูดเสียงดังว่า " คุณพูดว่าอะไรนะ " และเวลาต่อมาเธอก็กระชากผ้าปูโต๊ะทั้งหมดออก
int - และเมื่อผ้ามันไม่แผ่อยู่บนโต๊ะเหมือนเมื่อก่อน ผ้าปูโต๊ะก็ร้องไห้ออกมาเบาๆ... นั่นมันน่าตกใจดีนะ
gac - การทะเลาะแบบนี้เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากครับ
int - การที่ไม่ทนรอคุณ นั่นเรียกว่ายอดเยี่ยมด้วยรึเปล่าครับ?
gac - เมื่อไม่นานมานี้ เพื่อนผู้หญิง[no แฟน]ได้ยืนตำหนิ[ด่า]ผู้ชายเมื่อเขามาสาย " ฉันต้องมารอคุณ คุณมันแย่มาก " เธอโวยวายและทำตัวน่ารำคาญ! ดังนั้นผู้ชายเลยไม่ทำให้เธอต้องคอยอีก
int - ท้ายสุด เรื่องไหนที่คุณจะไม่ทนและเก็บไว้ในใจ?
gac - ผมไม่ชอบคนที่ปิดประตูบ้านหรือประตูรถเสียงดัง ดังนั้นมันเป็นเรื่องยากที่จะทำให้ประตูไม่มีเสียงดังใช่มั้ยครับ? ผมไม่ชอบเรื่องแบบนี้เอามากๆเลย

© 2001 Eyebloods All rights reserved.
CREATED & DESIGNED : Ryo
[Thanks]Interview : © http://gackt.yuuna.org
{translated to thai by RYO}