Disband Messages from Members
Translated by Alex Highsmith,from Official Page

After a long 2001, Malice Mizer is suspending their activities as a band. Though Malice Mizer has had a 9 year music career based upon their unique concepts, the four of them are all in consensus that they will now be temporarily stopping so the members can each develop their own, unfettered ideas. From here and onwards, we ask that you welcome and watch over each of their paths.

As a vocalist, I have only been officially with Malice Mizer for a year and some months, and though it was a short period, it is an irreplaceable and important time to me. The things I received from Malice Mizer are, as an artist, not only a place to perform music, but a chance to meet all sorts of people, from the fans who supported us to the staff members in the band. Mentally, they gave me ambition and perseverance, and I think they taught me a new way to overcome my difficulties.

I don't want to waste what I have learned from Malice Mizer and everyone, so I intend to find another place and continue singing.

To everyone who cheered us on, I truly thank you.

And from here and ever onwards, I pray that you will continue loving music, continue living, with pride in your hearts...

Klaha

Without a path or clear idea of ourselves, we've come 9 years...they've been 9 frantic years. Without stopping or looking back, we were alway searching for something new. With all the great emotion, shocks, pain, and joy we've shared with all our fans, we've crafted this unique world... Malice Mizer is something I think of with pride. I think each of the members will continue on with independent projects.

Kozi

With each repeating melody we play, as we paint this spiral our shapes change. ~exploring our memory~

Yu~ki

In these 9 years, we never looked back, only pressed on forward. Meetings and partings, moving moments, painful moments... there was all this and more, We were able continue the band without any hitches, but that is because of all the people who supported us. Creating music is the meaning of my life. Taking in all the feelings of those who loved Malice Mizer, I will be seeking something new and shocking, and I will continue creating music.

Mana

malice mizer ประกาศพักวง

หลังจากปี 2001 เป็นต้นไป Malice Mizer จะพักวงไปซักพัก อย่างไรก็ตาม Malice Mizer ได้มีผลงานออกมาแล้วถึง 9 ปี ด้วยลักษณะแนวเพลงเฉพาะที่ไม่เหมือนใคร

สมาชิกทั้ง 4 คนได้ตกลงกันเป็นที่เรียบร้อยแล้วว่า พวกเขาจะหยุกพักกันชั่วคราว ดังนั้นสมาชิกแต่ละคนจะพัฒนาและ มีความคิดเป็นอิสระมากขึ้น เราจึงถามแต่ละคนว่าจากนี้ไปพวกเขามีแผนการทำอะไรกันหรือเปล่า?

Klaha

ผมอยู่กับ malice mizer ได้เพียงปีกว่าซึ่งมันเป็นเพียงระยะเวลาสั้นๆเท่านั้นเอง มันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของผมครับ. ผมได้รับเลือกให้เป็นนักร้องนำ ไม่ใช่ในฐานะแสดงดนตรีเท่านั้น แต่มันยังทำให้ผมได้เจอผู้คนมากมายอีกด้วย ทั้งแฟนเพลงที่คอยสนับสนุน และ staff ทุกท่าน ที่ให้ผมพยายามและอดทนต่อสิ่งต่างๆ และสอนให้ผมรู้จักเอาชนะอุปสรรคที่เข้ามาขวางอีกด้วย ผมไม่อยากสูญเสียสิ่งที่ได้มาจาก malice mizer และจากทุกคนไป ผมเลยตั้งใจไว้ว่าจะยังคงร้องเพลงต่อไป

ผมขอขอบคุณทุกท่านมากๆเลยครับที่คอยสนับสนุนพวกเราตลอด และต่อจากนี้ไป ผมขอให้คุณยังคงติดตามผลงานและมีชีวิตต่อไปด้วยหัวใจที่หยิ่งทรนงของคุณ

Kozi

เพราะแนวทางหรือแผนการที่ชัดเจนของพวกเรา จึงทำให้เราก้าวมาได้ถึง 9 ปี ด้วยความบ้าคลั่ง ถ้าหากเราหยุดและมองย้อนกลับไป จะพบว่า.. เราจะค้นหาสิ่งใหม่ๆอยู่ตลอดเวลา ทั้งความรู้สึกดีดี,ตกใจ,เจ็บปวด และสนุก เราแบ่งปันให้กับแฟนๆเสมอ เรามีแนวเพลงที่ไม่เหมือนใครในโลก Malice Mizer จึงเป็นสิ่งที่ผมภูมิใจและเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของผมด้วย ผมคิดว่าสมาชิกทุกคนคงจะมีแผนการทำอะไรกันต่อไปแน่นอนครับ

Yu-ki

โน้ตแต่ละตัวที่เราเล่นซ้ำไปซ้ำมา เหมือนเราวาดสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปของพวกเรา
~ สำรวจความทรงจำของพวกเรา ~

Mana

ใน 9 ปีที่ผ่านมานี้ เราไม่เคยมองย้อนกลับไปเลย เราเห็นแต่ข้างหน้าเท่านั้น การพบแล้วแยกจากกันมันเกิดขึ้นชั่วครู่ รู้สึกเจ็บพักเดียวก็หาย เราสามารถทำวงต่อไปได้ถ้าปราศจากอุปสรรค นั่นหมายถึงคนที่คอยสนับสนุนพวกเรา

ชีวิตของฉันคือดนตรี ฉันอยากเห็นความรู้สึกของทุกคนที่รัก malice mizer ว่าเป็นยังไง ฉันเลยจะแสวงหาสิ่งใหม่ๆเพื่อทำ