Gibran Khalil Gibran

      (Lebanon)

      "The madman"


      You ask me how I became a madman. It happened thus:
      One day, long before many gods were born,
      I woke from a deep sleep and found all my masks
      were stolen -- the seven masks I have fashioned
      and worn in seven lives ;
      I ran maskless through the crowded streets shouting,
      "Thieves, thieves, the cursed thieves."

      Men and women laughed at me
      and some ran to their houses in fear of me.
      And when I reached the market place,
      a youth standing on a house-top cried,
      "He is a madman."
      I looked up to behold him;
      the sun kissed my own naked face for the first time.
      For the first time the sun kissed my own
      naked face and my soul was inflamed with love
      for the sun, and I wanted my masks no more.
      And as if in a trance I cried,
      "Blessed, blessed are thethieves who stole my masks."

      Thus I became a madman.
      And I have found both freedom and safety in my madness;
      the freedom of loneliness and the safety from being understood,
      for those who understand us enslave something in us.
      But let me not be too proud of my safety.
      Even a Thief in a jail is safe from another thief.

      Jesus the Son of Man

      "Melachi of Babylon, an astronomer- The Miracles of Jesus "


      You question me concerning the miracles of Jesus.
      Every thousand thousand years the sun and
      the moon and this earth and all her sister planets
      meet in a straight line, and they confer for a moment together.
      Then they slowly disperse and await
      the passing of another thousand thousand years.


      In Jesus the elements of our bodies and our dreams came together according to law. All that was timeless before Him became timeful in Him. They say He gave sight to the blind and walking to the paralysed, and that He drove devils out of madmen. Perchance blindness is but a dark thought that can be overcome by a burning thought. Perchance a withered limb is but idleness that can be quickened by energy. And perhaps the devils, these restless elements in our life, are driven out by the angels of peace and serenity.
      They say He raised the dead to life. If you can tell me what is death, then I will tell you what is life.
      In a field I have watched an acorn, a thing so still and seemingly useless. And in the spring I have seen that acorn take roots and rise, the beginning of an oak tree, towards the sun.
      Surely you would deem this a miracle, yet that miracle is wrought a thousand thousand times in the drowsiness of every autumn and the passion of every spring. Why shall it not be wrought in the heart of man? Shall not the seasons meet in the hand or upon the lips of a Man Anointed?
      If our God has given to earth the art to nestle seed whilst the seed is seemingly dead, why shall He not give to the heart of man to breathe life into another heart, even a heart seemingly dead?
      I have spoken of these miracles which I deem but little beside the greater miracle, which is the man Himself, the Wayfarer, the man who turned my dross into gold, who taught me how to love those who hate me, and in so doing brought me comfort and gave sweet dreams to my sleep.
      This is the miracle in my own life.
      My soul was blind, my soul was lame. I was possessed by restless spirits, and I was dead. But now I see clearly, and I walk erect. I am at peace, and I live to witmess and proclaim my own being every hour of the day.
      And I am not one of His followers. I am but an old astronomer who visits the fields of space once a season, and who would be heedful of the law and the miracles thereof.
      And I am at the twilight of my time, but whenever I would seek its dawning, I seek the youth of Jesus. And for ever shall age seek youth. In me now it is knowledge that is seeking vision.


      Mahmoud Darwish


      (Palestine)

      Psalm 9


      O rose beyond the reach of time and of the senses
      O kiss enveloped in the scarves of all the winds
      surprise me with one dream
      that my madness will recoil from you
      Recoiling from you
      In order to approach you
      I discovered time
      Approaching you
      in order to recoil from you
      I discovered my senses
      Between approach and recoil
      there is a stone the size of a dream
      It does not approach
      It does not recoil
      You are my country
      A stone is not what I am
      therefore I do not like to face the sky
      nor do I die level with the ground
      but I am a stranger, always a stranger .

      Intensive Care Unit


      I whirl with the wind as the earth narrows before me. I would fly off and rein in the wind, but I am human.. I felt a million flutes tear at my breast. Coated with ice I saw my grave carried on my palms. I disintegrated over the bed. Threw up. Lost consciousness for a while. Died. Cried out before that short-lived death occurred: I love you, shall I enter into death through your feet? And I died.. I was completely extinguished. How serene death is except for your weeping! And how tranquil if it wasn't for your hands pounding my breasts to have me return. I loved you before and after death, and between the two I saw only my mother's face.
      It was the heart that strayed for a while, and then returned. I ask my love: In which heart was I struck? She bent over me and covered my question with a tear. O heart... heart, how is it you lied to me and disrupted my climax ?
      We have plenty of time, heart , stabilize So that a hoopoe bird may fly to you from the land of Balqis. We have sent letters.
      We have crossed thirty seas and sixty coast lines and still there is time in life for greater wanderings. And O heart, how is it that you lied to a mare that never tires of the winds. Hold on so we can complete this final embrace and kneel in worship. Hold on..hold on. Let me find out if you are my heart or her voice crying: Take me.



      Identity card

      Record!
      I am an Arab
      And my identity card is number fifty thousand
      I have eight children
      And the ninth is coming after a summer
      Will you be angry?

      Record!
      I am an Arab
      Employed with fellow workers at a quarry
      I have eight children
      I get them bread
      Garments and books
      from the rocks..
      I do not supplicate charity at your doors
      Nor do I belittle myself at the footsteps of your chamber
      So will you be angry?

      Record!
      I am an Arab
      You have stolen the orchards of my ancestors
      And the land which I cultivated
      Along with my children...
      And you left nothing for us
      Except for these rocks..
      Therefor!
      Record on the top of the first page:
      I do not hate people
      Nor do I encroach
      But if I become hungry
      The usurper’s flesh will be my food
      Beware..
      Beware..
      Of my hunger
      And my anger!


      Mohammad al-Qaisi


      (Palestine)

      Vision


      I see the faces change their complexion
      peel off their outer skin
      I see faces divested
      of makeup and masks
      and I see an empty stage
      the spectators danying their own images
      in the third act.
      I see a poor man rise
      and dream of recreating order.
      He doesn't frequent the idlers' cafes
      The papers don't carry his picture,
      news agencies don't relay his words.
      He carves the image of his absent love
      on the ceiling of a mountain cave and sings.

      Wadih Sa’adeh


      (Lebanon)

      Life there


      There she buried
      her child, and waited
      to lie beside him for years.
      When finally
      they lowered her down
      into that soil,
      She was only one day old
      while he was already
      an old man.

      Abdul Wehab al-Bayati


      (Iraq)

      Western civilization


      Civilization on its fall,
      Heart of mud,
      Depthless eyes
      Day drained from eye-holes.
      Prostitute,
      Left behind the train
      In europian night
      Without mantle,
      Dying under rain and snow.
      I wished to scream:
      Hey you, old woman,
      Dressed in worn out mantlet,
      Your train is gone.