Letras, traduccion, tablaturas y comentarios sobre el álbum Don't believe the Truth

Un álbum que Colin Murray (Prestigioso locutor de la BBC Radio1) define como "glorioso renacimiento". Hace diez años que Oasis no se encerraba en un estudio de grabación para trabajar con espíritu de grupo. Parece que la tormentosa relación fraterna entre Liam y Noel Gallagher ha pasado a la historia y junto a Andy y Gem han creado un álbum pletórico de ideas, fuerza y creatividad.

Dicen los Gallagher que cuando escuchan Don't Believe The Truth se sienten confundidos porque no saben qué músico ha tocado un instrumento ni en qué momento. Zak Starkey se ha encargado de la batería, pero Liam también lo ha hecho, inventándose percusiones con dos cucharas y una caja de cereales. Todos han empujado y peleado dentro de las cuatro paredes del estudio y, por primera vez, Oasis funciona como una verdadera banda.

Don't Believe The Truth contiene 11 canciones de las que Noel Gallagher ha escrito cinco. Let There Be Love define el momento actual de la historia de Oasis; Mucky Fingers suena distinto a cualquier tema compuesto antes por Noel y parece un viaje hacia la Velvet Underground con un órgano comprado por Internet; Lyla (primer single del álbum); The Importance Of Being Idle es puro Oasis, tan simple y escueta que bien hubiera podido ser una Cara B en 1994 y Part of the Queue es la confirmación de que Noel ha recobrado su enorme altura como compositor y observador de las pequeñas cosas.

Tres canciones son obra de Liam Gallagher, que afirma que las ha elegido entre más de cien. Meaning Of Soul puede dejar sordo a cualquiera en 90 segundos como un enérgico rock and roll de los años 50; Love Like A Bomb es una ensoñación que escribió con 'Julie fucking Christie' en la cabeza y en Guess God Thinks I'm Abel, Liam cuenta que tuvo una conversación una noche en un garito donde Dios le dijo: "Tú eres Abel". Así de simple.

Gem Archer es una caja de resonancia que ha empujado a Liam hacia el estudio de grabación para trabajar con las ideas que flotan a su alrededor. La influencia enigmática de Andy Bell encaja bien con Liam, al que describe como "un fenomenal talento". "Se inventa todos los acordes y por cada canción tiene diez temas que son igualmente buenos", afirma Bell.

El álbum Don't Believe The Truth comienza con Turn Up The Sun, precisamente una canción de Andy Bell con una introducción al estilo de Midnight Cowboy que se resuelve en un explosivo rock and roll. También se acerca al pop en Keep the Dream Alive, una canción inspirada en la película Stardust con David Essex como estrella. Gem Archer aporta A Bell Will Ring, que se sitúa en otro nivel dentro de los diferentes sonidos del álbum.

TITULO
Según Noel, es una frase que refleja mucho la situación del mundo actual.

SINGLES DEL DISCO:

Lyla, The importance of being Idle, Let there be love

FORMACIÓN EL GRUPO:

Noel Gallagher - Liam Gallagher - Gem Archer - Andy Bell

DESCRIPCIÓN DE LA TAPA:

Es una fotografía de foco circular, en donde se observa una muralla en donde esta escrito el nombre del album, al igual que en todo el disco. En este album es en donde se le da más énfasis al nombre del mismo.

Como curiosidad, aparece nuevamente el "viejo" logo de la banda, que se utilizó por ultima vez en el disco The Masterplan, y luego de 2 discos en donde apareció el nuevo logo, vuelve a reaparecer este, talvez para simbolizar la ambición de la banda de volver a su epoca de gloria.

1- Turn Up The Sun DA VUELTA AL SOL	Escrita por:	Cantada por:	Coros:
	Andy Bell	Liam Gallagher	-

Album:	Single:		Popularidad 1/5
Don't believe the truth	Ninguno		¤ ¤ ¤
Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:
Letra en Inglés		Traducción al español

I carry madness Everywhere I go Over a border And back to the snow So if you see me And I look right through You shouldn't take it As a reflection of you Come on, Turn up the sun Turn it up for everyone Love one another Love one another The boys in the bubble They wanna be free And they got so blind That they cannot see But I'm not your keeper I don't have the key I got a piano I can't find the C Come on, Turn up the sun Turn it up for everyone Love one another Love one another    me llevo la locura a donde quiera que vaya sobre una frontera y de vuelta a la nieve Asi que si me ves y me veo bien a traves No deberias tomarlo como un reflejo tuyo Vamos, da la vuelta al sol Da vuelta por cada uno Ama a algun otro Ama a algun otro Los chicos en la burbuja Quieren ser libres y estan tan ciegos que no pueden ver pero yo no soy tu guardián no tengo la llave tengo un piano y no puedo encontrar la nota DO Vamos, da la vuelta al sol Da vuelta por cada uno Ama a algun otro Ama a algun otro

2- Mucky Fingers DEDOS MUGROSOS	Escrita por:	Cantada por:	Coros:
	Noel	Noel

Album:	Single:		Popularidad 1/5
Don't believe the truth	Go let it out		¤ ¤
Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:
Letra en Inglés		Traducción al español

I know you think you deserve an explanation on the meaning of life But what you think that you heard slipped away at the back of your mind You get your mucky fingers burnt You get your truth or your lies you have learnt And all your plastic believers they leave us and they won't return Walk on And when you look in the mirror and your tying all your buttons and bows And as you face your disease you can squeeze into the emperor's clothes You found your gun in a paperbag You get your history from the union jack And all your brothers and sisters have gone and they wont come back Failed the life in the city All the fonies that roam at night When I've gone yeah you look like you missed me So come along with me, don't ask why It's alright It's alright It's alright It's alright    yo se que te mereces una explicación sobre el significado de la vida pero lo que piensas que escuchaste se resbaló por detras de tu mente y consigues que tus dedos mugrientos se quemen consigues tu verdad o las mentiras que aprendiste y todos tu "creyentes plasticos" the dejaron y no quieren volver Camina Y cuando miras al espejo y te amarras tus botones y lazos y en tu cara tu dolor no puede estrujarse en las ropas del emperador encuentras tu arma en el maletin y tu historia viene de la "union jack" (bandera britanica) y todos tus hermanos y hermanos se fueron y ya no quieren volver Fallo la vida en la ciudad todos los FONIES que vagan por las noches cuando me fui lucias como si me hubieras extrañado entonces ven conmigo, no preguntes porque Esta bien Esta bien Esta bien Esta bien

3- Lyla LYLA	Escrita por:	Cantada por:	Coros:
	Noel	Liam	NOEL

Album:	Single:		Popularidad 1/5
Don't believe the truth	Lyla		¤ ¤ ¤
Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:
Letra en Inglés		Traducción al español

Calling on the stars to fall And catch the silver sunlight in your hands Come for me and set me free Lift me up and take me where I stand She believes in everything and everyone and you and yours and mine I waited for a thousand years For you to come and blow me out my mind Hey Lyla The star's about to fall - So what you say Lyla The world around us makes me feel so small Lyla If you can hear me call then I can say Lyla Heaven help you catch me if I fall She's the queen of all I've seen And every song and city far and near Heaven help me mademoiselle She rings the bell for all the world to hear Hey Lyla The star's about to fall - So what you say Lyla The world around us makes me feel so small Lyla If you can hear me call then I can say Lyla Heaven help you catch me if I fall    Llamando a todas las estrellas que caen y agarrando la luz plateada del sol con tus manos ven por mi y haceme libre levantame y llevame donde me queda Ella cree en todo y en todos y en vos y en los tuyos y en los mios espere por miles de años para que vengas y me hagas volas la cabeza Oye Lyla La estrellas van a caer Entonces que dices Lyla El mundo a nuestro alrededor me hace sentir tan pequeño Lyla Si me puedes escuchar llamando, entonces puedo decir Lyla El cielo te ayudara a agarrarme si me caigo Ella es la reina de todo lo que veo Y de toda canción o ciudad lejana o cercana El cielo me ayudara mademoiselle (señorita) Ella hace sonar la campana para que todo el mundo la oiga Oye Lyla La estrellas van a caer Entonces que dices Lyla El mundo a nuestro alrededor me hace sentir tan pequeño Lyla Si me puedes escuchar llamando, entonces puedo decir Lyla El cielo te ayudara a agarrarme si me caigo

4- Love like a bomb AMAR COMO UNA BOMBA	Escrita por:	Cantada por:	Coros:
	Liam	Liam

Album:	Single:		Popularidad 1/5
Don't believe the truth	Ninguno		¤ ¤ ¤
Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:
Sin comentarios
Letra en Inglés		Traducción al español

I'm seeing A whole other world in my mind Girl I feel it I'm breathing a love all the time You turn me on Love's like a bomb Blowing my mind You turn me on Love's like a bomb Blowing my mind Am I reaching The World that I want deep inside Girl I mean it Here hold the key to the shrine You turn me on Love's like a bomb Blowing my mind You turn me on Love's like a bomb Blowing my mind (blowing my minddddd!!!!) Nah nah nah Yeah i'm seeing A whole other world in my mind Girl I feel it I'm breathing a love all the time You turn me on Love's like a bomb Blowing my mind You turn me on Love's like a bomb Blowing my mind Yeah I'm seeing!    Estoy viendo Otro mundo entero en mi mente Nena lo siento Estoy respirando amor todo el tiempo Tu me exitas Amar es como una bomba que hace volar mi cabeza Tu me exitas Amar es como una bomba que hace volar mi cabeza Estoy alcanzando el mundo que deseo profundamente Nena te lo digo ahi se mantiene la llave hacia el santuario Tu me exitas Amar es como una bomba que hace volar mi cabeza Tu me exitas Amar es como una bomba que hace volar mi cabeza (hacendo volar mi cabeza!!!!) Nah nah nah Estoy viendo Otro mundo entero en mi mente Nena lo siento Estoy respirando amor todo el tiempo Tu me exitas Amar es como una bomba que hace volar mi cabeza Tu me exitas Amar es como una bomba que hace volar mi cabeza Estoy viendo!

5- The importance of being Idle LA IMPORTANCIA DE SER HOLGAZÁN	Escrita por:	Cantada por:	Coros:
	Noel	Noel	---

Album:	Single:		Popularidad 1/5
Don't believe the truth	The Importance of being Idle		¤ ¤ ¤ ¤
Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:
Letra en Inglés		Traducción al español

   I sold my soul for the second time Cos the man, he don't pay me I begged my landlord for some more time He said "Son, the bills waiting" My best friend called me the other night He said "Man, are you crazy?" My girlfriend told me to get a life She said "boy, you lazy" But I don't mind As long as there's a bed beneath the stars that shine I'll be fine If you give me a minute A mans got a limit You cant get a life if your hearts' not in it I don't mind As long as there's a bed beneath the stars that shine I'll be fine If you give me a minute A mans got a limit I cant get a life if my hearts' not in it I lost my faith in the summertime Cos it don't stop raining The sky all day's as black as night But I love complaining I begged my doctor for one more line He said "Son, words fail me" It ain't no place to be killing time But I guess I'm just lazy I don't mind As long as there's a bed beneath the stars that shine I'll be fine If you give me a minute A mans got a limit I cant get a life if my hearts' not in it    vendi mi alma por segunda vez porque el tipo no me habia pagado le rogue a mi terrateniente por un poco mas de tiempo El me dijo "Hijo, las cuentas esperan" Mi mejor amigo me llamo la otra noche El dijo "Che, estás loco?" Mi novia me hablo sobre "tener una vida" Ella dijo "nene, sos perezoso" Pero no me importa Mientras haya una cama debajo de las estrellas que brillan Voy a estar bien Si me das un minuto Un hombre tiene un limite No puedes tener una vida si tu corazon no esta en eso Pero no me importa Mientras haya una cama debajo de las estrellas que brillan Voy a estar bien Si me das un minuto Un hombre tiene un limite No puedo tener una vida si mi corazon no esta en eso perdi mi fe en el verano porque no ha parado de llover El cielo todo el dia esta negro como la noche pero adoro quejarme le rogue a mi doctor por una "linea" mas El dijo "Hijo, me fallaste" No hay lugar para matar el tiempo Pero supongo que solo soy perezoso Pero no me importa Mientras haya una cama debajo de las estrellas que brillan Voy a estar bien Si me das un minuto Un hombre tiene un limite No puedo tener una vida si mi corazon no esta en eso

I'm gonna show you the meaning of soul Taking a load tonight Get outta my way I'm about to do what you say And that ain't enough alright A Different breeze I'm outta your league I'm ten out of ten, all night Get outta my way I'm about to do what you say And that ain't enough alright Alright I see the love in your eyes We'll be strong All night I'll be your light I gotta show you the meaning of soul Now we'll take it all up tonight Get outta my way I wanna do what you say And that ain't enough alright A Different breeze I'm outta your league I'm ten out of ten, all night Get outta my way I'm about to do what you say And that ain't enough alright All right I see the love in your eyes And its all right, can I be your light I gotta show you about the meaning of soul Take it on up tonight    Voy a mostrarte el significado del alma Teniendo un alivio esta noche Sal de mi camino es sobre hacer lo que dices y eso no esta lo suficientemente bien una brisa diferente Estoy fuera de tu liga Soy un "diez sobre diez", toda la noche Sal de mi camino quiero hacer lo que dices y eso no esta lo suficientemente bien Todo bien, veo el amor en tus ojos vamos a ser fuertes Toda la noche voy a ser lu luz Tengo que mostrarte el significado del alma Ahora vamos a tomarnos toda la nocha Sal de mi camino quiero hacer lo que dices y eso no esta lo suficientemente bien una brisa diferente Estoy fuera de tu liga Soy un "diez sobre diez", toda la noche Sal de mi camino quiero hacer lo que dices y eso no esta lo suficientemente bien Todo bien, veo el amor en tus ojos y todo esta bien, puedo ser tu luz Tengo que mostrarte el significado del alma Haciendolo esta noche

7- Guess God thinks I'm Abel SUPONGO QUE DIOS PIENSA QUE SOY ABEL	Escrita por:	Cantada por:	Coros:
	Liam	Liam	---

Album:	Single:		Popularidad 1/5
Don't believe the truth	Ninguno		¤ ¤ ¤
Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:
Letra en Inglés		Traducción al español

I could be your lover You could be you mind We go on forever Till the end of time You could be my best friend Stay up all night long You could be my railroad We'd go on and on Lets get along There's nothing here to do Lets go find a rainbow I could be wrong but what am i to do Guess god thinks I'm Abel You could be my enemy I guess there's still time I get round to loving you Is that such a crime? Lets get along There's nothing here to do Lets go find a rainbow I could be wrong but what am i to do Guess god thinks I'm Abel No one can break us No one could take us If they tried No one can break us No one could take us If they tried Come on over Let's make it tonight    Podria ser tu amante Tu podrias estar en tu mente Nos vamos por siempre Hasta el final de los tiempos Podrias ser mi mejor amiga Estar despiertos la noche entera Podrias ser mi via Por donde vayamos una y otra vez Marchemonos Aqui no hay nada que hacer Vayamos a encontrar el arcoiris Podria estar equivocado, pero quien soy para hacerlo? Supongo que Dios piensa que soy Abel Podrias ser mi enemigo Supongo que todavia hay tiempo Te persuadi para amarte Es eso acaso un crimen? Marchemonos Aqui no hay nada que hacer Vayamos a encontrar el arcoiris Podria estar equivocado, pero quien soy para hacerlo? Supongo que Dios piensa que soy Abel Nadie puede quebrarnos Ninguno puede tomarnos Si lo han probado Nadie puede quebrarnos Ninguno puede tomarnos Si lo han probado Ven aqui Hagámoslo esta noche

8 - Part of the queue PARTE DE LA COLA	Escrita por:	Cantada por:	Coros:
	Noel	Noel	---

Album:	Single:		Popularidad 1/5
Don't believe the truth	Ninguno		¤ ¤ ¤ ¤
Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:
Letra en Inglés		Traducción al español

Suddenly I found that I lost my way in the city Streets in the thousands all the colours bleed into one Fall down heaven wont help me Call out no one would hear All of a sudden I lost my outta the city Stand tall Stand proud Every beginning is breaking its promise I'm having trouble just finding some soul in this town The names and the faces in the places they mean nothing to me Cos all they can do to be part of the queue in this town Fall down heaven wont help me Call out no one will hear People tomorrow they say "well I say what a pity" Stand tall Stand proud Every beginning is breaking its promise I'm having trouble just finding some soul in this town Stand tall Stand proud Every beginning is breaking its promise I'm having trouble just finding my soul in this town Finding my soul in this town Keep on trying Keep on trying Keep on trying Keep on trying It's alright And in your head Do you feel What you're not supposed to feel? And you take What you want But you won't get hope for free You need More time Because your thoughts and words won't last forever More And I'm not sure If it'll ever ever ever work out right If it'll ever ever ever work out right Will it ever ever ever work out right?...    De repente me encontre con que habia perdido mi camino por la ciudad Calles a miles, todos los colores estan sangrando hasta convertirse en uno solo Cayendo, el cielo no quiere ayudarme Llamando, pero nadie me va a escuchar Y repentinamente me perdi fuera de la ciudad Mantente alto Mantente orgulloso Cada comienzo esta rompiendo su promesa Estoy teniendo problemas solo para encontrar un alma en este pueblo Los nombres y rostros en los lugares que no significan nada para mi Porque todos ellos pueden ser parte de la cola en este pueblo Cayendo, el cielo no quiere ayudarme Llamando, pero nadie me va a escuchar La gente dira mañana "bueno, yo dije que compasión" Mantente alto Mantente orgulloso Cada comienzo esta rompiendo su promesa Estoy teniendo problemas solo para encontrar un alma en este pueblo Mantente alto Mantente orgulloso Cada comienzo esta rompiendo su promesa Estoy teniendo problemas solo para encontrar un alma en este pueblo Encontrando mi alma en este pueblo Sigue tratando Sigue tratando Sigue tratando Sigue tratando

9- Keep the dream alive MANTEN EL SUEÑO VIVO	Escrita por:	Cantada por:	Coros:
	Andy Bell	Liam

Album:	Single:		Popularidad 1/5
Don't believe the truth	Ninguno		¤ ¤ ¤
Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:
Letra en Inglés		Traducción al español

Four Seasons.. seconds flick and flash... I'm alone A lonely scream provides the scene It's no home Every night I hear you scream, But you don't say what you mean This was my dream, but now my dream has flown I'm at the crossroads waiting for a sign My life is standing still, but I'm still alive Every night I think I know In the morning where did he go The answers disappear when I open my eyes I'm no stranger to this place Where real life and dreams collide And even though I fall from grace I will keep the dream alive    Cuatro estaciones.. los segundos se sacuden rapidamente.. Estoy solo Un grito solitario crea la escena Esto no es hogar Cada noche te oigo gritar Pero no dices lo que quieres decir Ese fue mi sueño, pero ahora mi sueño ha desaparecido estoy en una encrucijada aguardando una señal Mi vida sigue parada, pero yo sigo vivo Cada noche pienso que lo se En la mañana donde el haya ido Las respuestas desaparacen cuando abro mis ojos No soy ningun extraño en este lugar Cuando la vida real y los sueños chocan Y aunque caiga en la desgracia Voy a mantener este sueño vivo Voy a mantener este sueño vivo

10- A Bell will Ring UNA CAMPANA SONARA	Escrita por:	Cantada por:	Coros:
	Gem Archer	Liam

Album:	Single:		Popularidad 1/5
Don't believe the truth	Ninguno		¤ ¤ ¤
Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:
Letra en Inglés		Traducción al español

A little space A little time See what it can do A little faith Peace of mind See what passes through The sun will shine on you again A bell will ring inside your head And all will be brand new Come alive Come on in Something let you know The worlds as wide As your life is thin So entertain your goals The sun will shine on you again A bell will ring inside your head And all will be brand new All will be brand new I can tell you what you wanna hear I've been there once before You brought me through the empty nights Sleepless on your floor The sun will shine on you again A bell will ring inside your head And all will be brand new All will be brand new    Un pequeño espacio Un poco de tiempo Mira lo que puede hacer Un poco de fe Paz de la mente Mira lo que pasa a traves de eso El sol brillara en ti otra vez Una campana sonara dentro de tu cabeza Y todo sera nuevo Ven viva Ven aqui dentro Algo te hara saber Como lo ancho del mundo como lo fino de tu vida para entretener tus logros El sol brillara en ti otra vez Una campana sonara dentro de tu cabeza Y todo sera nuevo todo sera nuevo puedo decirte lo que quieres oir ya estuve alguna vez ahi Tu me derribaste a traves de las noches vacias Sin poder dormir en tu piso El sol brillara en ti otra vez Una campana sonara dentro de tu cabeza Y todo sera nuevo todo sera nuevo

Visita TRADUSONG - Letras de Canciones Traducucidas<

Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me? Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams? Let there be love - Let there be love I hope the weather is calm as you sail up your heavenly stream Suspended clear in the sky are the words that we sing in our dreams Let there be love - Let there be love - Let there be love - Let there be love Come on baby blue Shake up your tired eyes The world is waiting for you May all your dreaming fill the empty sky But if it makes you happy Keep on clapping Just remember I'll be by your side And if you only go, it's gonna pass you by    Quien pateo un hoyo en el cielo, que hizo que tenga que llorar sobre mi? Quien robo el alma del sol en un mundo que se deshace hasta reventar? Deja que haya amor, deja que haya amor Espero que el clima esté calmo cuando navegues por los riachuelos paradisiacos Lo limpio suspendido en el cielo son las palabras que cantamos en nuestros sueños Deja que haya amor, deja que haya amor Deja que haya amor, deja que haya amor Ven niña triste Refriegate tus ojos cansados El mundo esta esperando por vos Talvez todo tu sueño llene el cielo vacio Pero si te hace feliz Sigue aplaudiendo Solo recuerda que yo voy a estar a tu lado Y si solo te vas, se te va a pasar El sol brillara en ti otra vez Una campana sonara dentro de tu cabeza Y todo sera nuevo todo sera nuevo