Letras, traducciones, tablaturas y comentarios sobre el álbum Standing on the shoulder of Giants.

 

Standing on the Shoulder of Giants

(Parados sobre el hombro de los Gigantes)

2000

 

CANCIONES:

 

1- Fuckin' in the bushes

2- Go let it out

3- Who feel's love?

4- Put yer money when yer mouth is

5- Little James

6- Gas Panic!

7- Where did it all go wrong

8- Sunday morning call

9- I can see a liar

10- Roll it over

 

Todas las canciones fueron compuestas por Noel Gallagher excepto Little James por Liam Gallagher.

 

 

Se ha previsto que habrán largas colas horas antes de la apertura de las tiendas de discos, para ser uno de los primeros en conseguirlo (al menos en Inglaterra). El título del álbum se encuentra escrito en las nuevas monedas de 2 libras, y es una frase que pronunció una vez Newton. Noel se encontraba una tarde en un pub con unos amigos y se le ocurrió que era el título perfecto. El primer single lanzado fue Go let it out que llego al Nro. 1 en Inglaterra, posteriormente se lanzaron Who feel's love y Sunday morning call

 

TITULO
Es una frase de Newton que aparece en las monedas de 2 libras, Noel la escribió en un papel y como estaba en un estado no muy saludable despues de algunas copas, se olvido de escribir la "s" al final de "shoulders", pero quedo como nombre del album.

EXITOS DEL DISCO:

Go let it out -Who feel's love - Gas Panic! - Sunday Morning call

 

FORMACIÓN EL GRUPO:

Noel Gallagher - Liam Gallagher - Gem Archer - Andy Bell - Alan White

 

DESCRIPCIÓN DE LA TAPA:

Es una foto-montaje aerea de una ciudad con varios edificios. En el centro de la imagen, en la azotea del edificio pequeño de abajo, se ve a 5 personas (tal vez es la banda) jugando al fútbol. Esta imagen en primer plano es la tapa del primer single Go let it out que habia salido antes, en donde se utiliza por primera vez el nuevo logo.

 


 

1- Fuckin' in the bushes

COGIENDO EN LOS ARBUSTOS

Escrita por:

Cantada por:

Coros:

Noel

Instrumental

Arnold - Lewis

Album:

Single:

Popularidad 1/5

Standing on the shoulder o Giants

Ninguno

¤ ¤ 

Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:

 

Trabajaba en una remezcla para la banda Unkle de James Lavelles. Teníamos un día libre cuando haciamos la grabación y comenzamos a hacer varias cosas con secuencias de batería. Puse una progresión para la línea de bajo y algo de guitarra, y nos dimos cuenta que podría ser bastante bueno. Estabamos viendo una cinta del Isle of Wight Festival 1970 y nos habíamos reído de alguna de la gente en la película, así que los mostramos. Al principio se escucha al promotor gritando a los hippies que rompieron la alambrada que estaba cerca del area del concierto.

Es como una improvisación de rock en espíritu, es bastante espontánea y no llevó mucho tiempo componerla, tardamos como una hora en escribirla y una semana para grabarla".

 

Letra en Inglés

Traducción al español

 

  

 

 

2- Go let it out

VAMOS A DEJARLO SALIR

Escrita por:

Cantada por:

Coros:

Noel

Liam

Noel

Album:

Single:

Popularidad 1/5

Standing on the shoulder o Giants

Go let it out

¤ ¤ ¤ ¤ ¤

Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:

 

Es un poco sobre como tratamos a las personas famosas aquí en Inglaterra, sobre como nos fascina que actuen como cabezas huecas 24 horas al día, y hasta los ponemos en las portadas de los periódicos - y hablando en particular, ¿qué tiene de excelente actuar así?.

Comenzó como muy lenta, una pieza melancólica, casi como una de Lennon. Pero entonces hicimos las grabaciones del demo y se fue haciendo más rápida y llegó a ser más rocosa. Toque una linea de bajo a la McCartney y decidímos encontrar tantos instrumentos de los 60's como podíeramos, viejos mellotrons y sonidos de sitaras.

Letra en Inglés

Traducción al español

 

  

 

 

 

3- Who feel's love

QUIEN SIENTE AMOR

Escrita por:

Cantada por:

Coros:

Noel

Liam

---

Album:

Single:

Popularidad 1/5

Standing on the shoulder o Giants

Who feel's love

¤ ¤ ¤ 

Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:

 

Es un poco de Dear Prudence, un poco a Lucy In The Sky With Diamonds, mucho de Oasis y realmente grande. Pero se puede bailar en él. Escribí la canción temprano por la mañana en Tailandia hace medio año. Deseé estar lejos de Londres por un rato. Visitamos muchos templos y supongo que recogí la atmósfera de allí.

Put Yer Money Where Your Mouth Is
Esta canción fue hecha por una coincidencia cuando haciamos las grabaciones de los demos. Nos gusto la energía en ella. Me gustaría haber trabajado más la letra, es exactamente las mismas palabras que se repiten una y otra vez.

Siempre había pensado en "put your money where yer mouth is" como título, así que lo escribí con la intención de cambiarlo luego, pero al final la canción sonaba bien simplemente repitiendo esa frase, que así se quedó. Suena un poco como T-Rex mezclado con los Stooges. Es estilo garage-punk-1969. Me gusta bastante, es buena porque es de usar y tirar, no es una obra de arte, es simplemente un buen tema de pop-rock.

 

Letra en Inglés

Traducción al español

  

 

 

4- Put yer money when yer mouth is

PON TU DINERO EN LA BOCA

Escrita por:

Cantada por:

Coros:

Noel

Liam

Arnold - Lewis

Album:

Single:

Popularidad 1/5

Standing on the shoulder o Giants

Ninguno

¤ ¤ 

Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:

Sin comentarios

Letra en Inglés

Traducción al español

  

 

 

5- Little James

PEQUEÑO JAMES

Escrita por:

Cantada por:

Coros:

Liam

Liam

---

Album:

Single:

Popularidad 1/5

Standing on the shoulder o Giants

Ninguno

¤ ¤ ¤ 

Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:

 

Esta es la primera canción de Liam, dedicada a Patsy Kensit y James, su hijo con Jim Kerr. Un día cuando Liam estaba en su cuarto nosotros pusimos un micrófono encendido cuando él cantaba la canción para si mismo. Lo grabamos sin decirle nada. Unos días después el tomó vacaciones con Patsy y anotamos las palabras, hicimos la melodía y cuando él volvió de Teneriffe, para la canción final, él pudo entrar al estudio y cantar.

Es un poco como Hey Jude. Es su ópera prima y muy buena, por cierto. No quiero ni pensar cómo sonaba mi primera canción, pero estoy seguro de que no era tan buena. ¿Qué si me gusta? me encanta.

 

Letra en Inglés

Traducción al español

     

 

6- Gas Panic!

PANICO DE GAS!

Escrita por:

Cantada por:

Coros:

Noel

Liam

Noel

Album:

Single:

Popularidad 1/5

Standing on the shoulder o Giants

Ninguno

¤ ¤ ¤ ¤ 

Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:

 

Es algo como Led Zeppelin, algo pulido del hip hop. Hace dos años tenía esos ataques difíciles de agonía. El reloj marcaba las 4 de la mañana y no podía dormir. Sobre todo despertaba a Meg y la forzaba a sentarse y hablar conmigo toda la noche. Pero esa noche ella no desperto así que decidi tomar la guitarra y escribir una canción sobre como me sentía.

Es la canción más larga del álbum. Es bastante oscura. La compuse en Londres. El título es el nombre de un club en Japón donde vamos normalmente cuando estamos de gira, simplemente para salir y tomar algo. Siempre me pareció un buen nombre para una canción.

Letra en Inglés

Traducción al español

  

 

 

7- Where did it all go wrong

DONDE SALIÓ TODO MAL?

Escrita por:

Cantada por:

Coros:

Noel

Noel

---

Album:

Single:

Popularidad 1/5

Standing on the shoulder o Giants

Ninguno

¤ ¤ 

Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:

 

Esta canción recordará a la gente que somos una banda de rock. Las letra es sobre toda la gente rica y famosa que me sigue a casa y me dice sobre sus problemas. Mucha gente rica es psicótica y autodestructiva. Piensan que serán aceptadas otra vez si se ponen en clínicas privadas cada seis meses. Pero solamente ellos mismos pueden solucionar el problema.

Esta es probablemente, junto a Sunday Morning Call, una de las dos canciones que asociarás más fácilmente con Oasis, porque no hay muchos efectos ni se han utilizado equipos modernos. Es sencillamente el grupo en una habitación tocando en directo. Son buenas canciones de rock&roll. La letra trata de cuando te haces mayor y empiezas a cuestionarte todas las cosas que has hecho en tu vida".

Letra en Inglés

Traducción al español

  

 

 

8- Sunday morning call

LLAMADA DEL DOMINGO A LA MAÑANA

Escrita por:

Cantada por:

Coros:

Noel

Noel

---

Album:

Single:

Popularidad 1/5

Standing on the shoulder o Giants

Sunday Morning call

¤ ¤ ¤ ¤ 

Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:

 

La canción es sobre una persona especial. Un ser humano maravilloso que vive la vida pero no puede manejar los reveses. No puedo revelar quien es.

Es una de mis favoritas. Habla sobre los jóvenes que están mal encaminados en sus vidas y necesitan una dirección. Actualmente veo un montón de gente joven, especialmente en Inglaterra, que parecen tener una tendencia a destruir todo lo que les rodea y no suelen tener una visión amplia del mundo, viven para sí mismos y para el momento. Es una canción sobre eso, es bastante triste y a la vez edificante.

Letra en Inglés

Traducción al español

  

 

 

9- I can see a liar

PUEDO VER UN MENTIROSO

Escrita por:

Cantada por:

Coros:

Noel

Liam

Noel

Album:

Single:

Popularidad 1/5

Standing on the shoulder o Giants

Ninguno

¤ ¤ 

Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:

 

De nuevo este fue otro accidente que ocurrió en el estudio. Yo tenía un riff de guitarra así que decidí escribir una canción alrededor del mismo, y salió muy rápido.

Es un poco al sonido de Sex Pistols, la canción habría podido ser sobre Nevermind the Bollocks. Es la favorita de Liam y él debe tener siempre sus favoritas en las grabaciones. Liam es Liam y él gimotea generalmente siempre. El no para hasta que consigue a la manera que desea.

Letra en Inglés

Traducción al español

  

 

 

10- Roll it over

PASAR POR ENCIMA

Escrita por:

Cantada por:

Coros:

Noel

Liam

Arnold - Lewis

Album:

Single:

Popularidad 1/5

Standing on the shoulder o Giants

Ninguno

¤ ¤ 

Opinión de Noel Gallagher / Descripción de la canción:

 

Es mi favorita del álbum. Es acerca de gente chismosa, conozco a mucha gente que lo hace, especialmente a mujeres. Es una canción pegadiza y feliz que muestra la dirección que nos gustaría entrar en el futuro. Su influencia es más evangélica, más grande y más psicodélico.

El solo de guitarra lo toca una amigo mío que resultó estar en el estudio el día de la grabación. Él era uno de los ingenieros de sonido que estaba trabajando con nosotros y probablemente es el mejor guitarrista que he conocido en mi vida. Está muy bien, suena como Dark Side Of The Moon de Pink Floyd, es una canción con espíritu bastante gospel. Es muy inspiradora y un punto de referencia de lo que podría ser el próximo álbum.

Letra en Inglés

Traducción al español

  

 

 

(c) Todos los derechos Reservados

Diseño y realización por Nicolas Ortiz

Asunción Paraguay / 2002

Email: nicoasis86@hotmail.com

 

Las tablaturas para guitarra son propiedad de oa515.com

 

(( www.GaZPaNik.cjb.net ))