1. Danka tzutzumanka, my mother,
is a very beautiful girl.

Ref.: I will die
I will die from cancer
She has eaten me
She has sucked me
With her beautiful huge hair.

2. She comes, my mother,
She comes dancing with her red slippers.

Ref.:…..

3. Let’s go, my mother,
let’s go and make her your daughter-in-low
I want her and I would die for her

1. Drunk, I got drunk
Why do you open
The door, father?
What have you been saying about me?
To take her.
Father, you have been always saying about me
That I can not live without her.

2. Girl, I am singing for you,
for you, girl,
I will die young.
What am I singing for you now?
Drunk, I got drunk.

3. Father,
I want her.
Father,
I want to take her.
Father,
I can not live without her.
Drunk, I got drunk.

1. I will give a cart and a horse
and I will take a beautiful woman

Ref.: Give, give … or I will die.

2. I will give 300 leva
And I will take a white woman.

Ref.: …

3. I will sell the whip
to take a good woman.

She got up early
My young wife,
She got up early
In the white dew.
She pours water to her
Father-in-law,
She tells him her dream
‘Listen, father, I dreamt
last night the four walls
of the house were falling’
‘Don’t worry, daughter,
the dream was about the night.’
Passed a day, passed two.
The woman fell ill
They brought a red carriage
With white horses
They took her
to the most learned doctor.
The doctor said:
‘Don’t worry, old man,
your daughter-in-law
is not so ill.
She is ill of desires.

 

1. A girl comes from below
A girl like Bulgarian

Ref.: Hey, girl, beautiful girl
I want you and I will take you.

2. There is a red flower behind her ear
There are white cauldrons on her shoulders.

Ref.: …

1. Come, girl, with me to the market.
I will buy you whatever your soul wants.

Ref.: A-a, whatever your soul wants

2. Come, girl, with me to the market.
I will buy you a pair of red slippers,
Slippers and a red dress.

1. You, girl,
with black hair,
with narrow eyebrows,
with a slender waist.

2. Listen, boys,
listen, girls,
I would give my soul,
If she would only want me.

3. You, boy,
You, handsome guy,
With thick eyebrows
With a slender waist

4. I will give my soul to you,
I don’t want anybody else,
I will take only you.

1. I’ve got, Lord, one mother
She is very ill for me.

Ref.: Listen to me, Snezho,
Listen to me, black woman.

2. I’ve got, Lord, one daughter
She is very sweet for me.

Ref.: …

3. I’ve got, Lord, one boy.
He is very ill for me.

1. Three bells are tolling
one little child is crying.
It is asking for his mother

Ref.: Mother, mother,
Why you left me?

2. A little boy
is asking for his mother
“I will die, listen to me, Lord”

Ref.: …

3. A little boy
is asking for his mother
“Where is she now?”

Content