ดูหนัง ฟังคำคมจากหนัง ฟังไม่ทัน อ่านข้างล่าง
Superman : {to Jason asleep in his bed}
" You will be different, sometimes you'll feel like and outcast, but you'll never be alone.
You will make my strength your own. You will see my life through your eyes, as your
life will be seen through mine. The son becomes the father and the father become the son"
ซูเปอร์แมน: {พูดกับเจสันที่กำลังหลับอยู่}
" ลูกจะมีความแตกต่าง บางครั้งอาจจะรู้สึกเหมือนเป็นคนนอก แต่จะไม่มีวันเดียวดาย
ลูกจะสร้างความแข็งแกร่งในแบบของพ่อด้วยตัวลูกเอง
ลูกจะได้เห็นชีวิตของพ่อด้วยตาของลูกเช่นเดียวกับที่ชีวิตของลูกถูกมองผ่านสายตาของพ่อ
ลูกกลายเป็นพ่อและพ่อก็กลายเป็นลูก "
จาก SUPERMAN RETURNS
Sonny Crockett: You've got to know the rules before you can break 'em. Otherwise, it's no fun.
ซันนี่ คร็กเก็ทท์:" นายต้องรู้กฎก่อนที่จะแหก ไม่งั้นมันก็ไม่สนุกนะซิ "
จาก Miami Vices
"Everyone wants to find out who's the one love of their lives ."
มนุษย์ทุกคนล้วนค้นหาว่าใครคือรักแท้ของตนเอง
จาก Perhaps Love - อยากร้องบอกโลกว่ารัก-
"There are two kind of people in this world,Charlie.
The first group is the people that face the music.
The second group are those who run for cover."
จาก Scent of the Woman
"There is a diffrence between knowing the path and walking the path".
จาก The Matrix
"I choose theroad less travelled by and that has made all the diffrence."
จาก Dead Poets society
"If you wake up at a different time in a diffrent place,
Could you wake up as a diffrent person"
จาก Fight Cup
"To make an impack, you have to go to the extremes."
จาก Dirve Me Crazy
With great power comes great responsibility
พลังอันยิ่งใหญ่ จะมาพร้อมความรับผิดชอบมหาศาล
จาก Spider-Man
Live free…die well!
อยู่สบาย..ตายดี
จาก The Scorpion King
-
เรามักจะมองไปข้างหน้าอย่างเดียวมากเกินไป จนบางครั้งเราลืมนึกไปว่า อดีตนั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของเราเช่นกัน
จาก THE MAJESTIC
When you fall in love, it is a temporary madness.
เมื่อมีความรัก เหมือนเราเป็นบ้าไปชั่วขณะ
จาก Captain Corelli's Mandolin
One ring to bring you all
- จาก The Lord of the Rings
One for all and all for one
หนึ่งเพื่อหมู่ หมู่เพื่อเอกภาพ
จาก The Musketeer
-
การมีความรักที่ต้องสูญเสีย ดีกว่าไม่เคยรู้จักคำว่ารักเสียเลย
จาก IL Mare
-
เราไม่อาจเปลี่ยนอดีตได้ แต่เราสามารถ นำสิ่งที่ผิดพลาดในอดีต มาเป็นรากฐาน เพื่อสร้างอนาคต ที่ดีกว่าได้
จาก เชอรี่ แอน
If a man believes enough, a man can do anything.
ถ้าเรามีความมุ่มมั่น เราจะทำอะไรก็ได้
จาก A Knight's Tale
A man can change his stars.
เราสามารถกำหนดชะตาตนเองได้
จาก A Knight's Tale
Atlantis is waiting
- จาก Atlantis : The Lost Empire
Love has given me wings so I must fly.
ความรักติดปีก ทำให้ข้าโบยบิน
จาก A Knight's Tale
You cannot walk away from love.
คุณไม่สามารถ เดินจากความรักไปได้
จาก Original Sin
No one can make you fell inferior without your consent.
ไม่มีใคร ทำให้เรา รู้สึกต่ำต้อยได้ หากว่า เราไม่ยินยอม
จาก The Princess Diaries (Buena Vista)
แข่งเรือแข่งพาย..แข่งได้ แต่แข่งบุญแข่งวาสนา..หามิได้ สุดแต่เวรแต่กรรม
จาก สุริโยไท
ื สมบัตินอกกาย หามีค่าเสมอพระเกียรติพระผู้สวามีไม่
จาก สุริโยไท
The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่คุณเคย ได้เรียนรู้ คือ เพียงคุณรักใครสักคน และคุณได้ความรักนั้น ตอบแทน
จาก Moulin Rouge
Maybe some women aren’t meant to be tamed…Maybe they need to run free until they find someone just as wild to run with.
ผู้หญิง บางคน อาจไม่ได้เกิดมา เพื่อถูกทำ ให้เชื่อง พวกหล่อน อาจจะถูกสร้าง มาให้มี อิสระเสรี จนกว่า จะหาใครสักคน ที่มีอิสระ เสรีพอกัน เพื่อจะได้ โลดแล่น ไปด้วยกัน
จาก SEX AND THE CITY (HBO)
Man may have discovered fire, but women discovered how to play with it.
มนุษย์ ผู้ชาย อาจจะเป็น ผู้ค้นพบไฟ แต่มนุษย์ ผู้หญิง เป็นผู้ค้นพบ วิธีเล่นกับไฟ
จาก SEX AND THE CITY (HBO)
Why is it always the woman who has to change, and not the man?
ทำไมผู้หญิง ต้องเป็น ฝ่ายปรับตัวด้วย? ทำไมผู้ชาย ไม่เป็นฝ่าย ทำเสียเองล่ะ?
จาก SEX AND THE CITY (HBO)
A brilliant man will find a way not to fight a war
ชายที่หัวใจ เป็นเพชร จะสามารถ พานพบได้ โดยไม่จำเป็น ต้องสู้รบ ในสงคราม
จาก Pearl Harbor
There's nothing stronger than the heart of a volunteer
ไม่มีสิ่งใด แข็งแกร่ง ไปกว่า หัวใจของอาสาสมัคร
จาก Pearl Harbor
Guns don't kill people - postal workers do.
ปืน ไม่สามารถ ฆ่าคนได้ แต่ไปรษณีย์ทำได้
จาก The Mexican
" There's the world out there. And no matter you like it or not, it's gonna hit you right in your face."
จาก PAY IT FORWARD(Copyright 2000 Fox)
Rhythm of the game just like the rhythm of life.
จังหวะ ของเกม ก็เหมือน จังหวะของ ชีวิต
จาก The Legend of Bagger Vance (Copyright 2000 Fox)
The man grips on his club is like a man grips on his world.
คนเราจับ ไม้กอล์ฟ อย่างไร ก็จับโลก แบบนั้น
จาก THE LEGEND OF BAGGER VANCE (Copyright 2000 Fox)
All men die, my friend. But Allah says it is what we do before we die that counts.
ทุกคน ต้องตายทั้งนั้น ละเพื่อน แต่สิ่ง ที่เรา ทำก่อนตายสิ สำคัญ
จาก VERTICAL LIMIT (Copyright ? Columbia Pictures)
“Up there” you’re not dying. You’re dead.
บนนั้น ไม่มีใคร ใกล้ตาย มีแต่ ตายแล้ว
จาก VERTICAL LIMIT (Copyright ? Columbia Pictures)
'If I work hard and keep my head down..' Jo
'Your whole life will pass you by.' Carl Brashear
จาก Men of Honor (Copyright 2000 Fox)
The only difference between the preacher and me is
he serves God but I am God
Billy Sunday, Master Chief Navy Diver
จาก Men of Honor (Copyright ำ 2000 Fox)
With Life, one needs to be very determined.
กับชีวิต เราต้องมุ่งมั่น
จาก Days of Being Wild
You don't make the history by following the rules.
You make it by seizing the moment.
จะสร้างประวัติศาสตร์ไม่ได้ถ้าเดินตามกฎ จะสร้างได้ต้องฉวยโอกาสไว้
จาก Hollow Man (Copyright ? Columbia Pictures)
It's hope that 's gotten us this far.
ความหวังพาเราไกลมาถึงนี่
จาก Dinosaur (Copyright ำ Walt Disney Pictures)
(But) Sometimes the smallest thing can make the biggest changes of all.
(แต่) บางครั้งสิ่งที่เล็กที่สุด อาจสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
จาก Dinosaur (Copyright ำ Walt Disney Pictures)
Even if I was banished to the darkest place my love will never let me be a lonely spirit.
จาก Crouching Tiger, Hidden Dragon (Copy Right Columbia Picture)
I’m a parent. I haven’t got the luxury of principles.
ผมเป็นพ่อ สามัญสำนึกไม่เลิศลอยหรอก
จาก The Patriot (COPYRIGHT COLUMBIA PICTURES / TRANSLATOR MR. SUPPASAK NAMTIP)
Celebrities are above law.
ดาราอยู่เหนือกฎหมายทั้งปวง (ย่ะ)
จาก Rocky & Bullwinkle
There is a difference between knowing the path and walking the path.
มีความแตกต่างระหว่างการรู้หนทางที่จะเดิน และการเดินบนหนทางนั้น
จาก The Matrix
Can't wait to take my shirt off again, huh?
แทบจะรอถอดเสื้อผมออกไม่ไหวเลยล่ะซิ
จาก X-MEN
There is a war coming, you sure you're on the right side?
สงครามกำลังจะเกิดขึ้น เธอแน่ใจเหรอ ว่าอยู่ถูกฝ่าย
จาก X-MEN
" When it comes to friendship, there's no middle ground."
มิตรภาพ ไม่มีครึ่งๆ กลางๆ
จาก The Skulls
"We are the future, Charles, not them. ... They no longer matter."
พวกเราคืออนาคต ชาร์ลส์ ไม่ใช่พวกเขา ...พวกเขาไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว
จาก X-MEN
“ Somebody lives their life and never fall in love. I lived my life and I fell in love.”
คนบางคนมีชีวิตอยู่ แต่ไม่เคยตกหลุมรัก ฉันใช้ชีวิตของฉัน และฉันได้ตกหลุมรัก ...
จาก Here On Earth
“ Anybody that tells you that money is the root of all evil doesn’t have any.”
ใครก็ตามที่บอกคุณว่า เงินคือรากเหง้าของสิ่งชั่วร้ายทั้งปวง พวกเขาไม่มีเงินหรอก
จาก Boiler Room
“…he (Mel Gibson) was the one who bridged the gap between the two industries (Australia and Hollywood) for us and showed it was possible.
… เขา(Mel Gibson) คือสะพานที่เชื่อมต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ของออสเตรเลียกับฮอลลีวูดเข้าด้วยกันให้พวกเรา และแสดงให้เห็นว่ามันเป็นไปได้
จาก Heath Ledger นักแสดงออสเตรเลียผู้แสดงเป็นลูกชายของ Mel Gibson ใน The Patriot ( www.mrshowbiz.com : 27.6.00)
I’ve seen much of the world. It’s cruel, brutal and dark. Rome is the light.
ข้าเห็นโลกมามาก มันโหดร้ายและมืดมน แต่โรมคือแสงสว่าง
จาก Gladiator
I would butcher the whole world if you would only have loved me.
ข้าคงย่ำยีโลกได้ทั้งโลก หากเพียงพระองค์ (เสด็จพ่อ) จะรักข้า
จาก Gladiator
The beating heart of Rome is not the marble of the Senate. It’s the sand of Colosseum.
ชีพจรแห่งโรมมิใช่พื้นหินอ่อนแห่งรัฐสภา แต่เป็นพื้นทรายแห่งโคลอสเซียม
จาก Gladiator
And then enough men have died, perhaps you will be free.
และเมื่อมีคนตายมากพอแล้ว เจ้าอาจได้รับอิสรภาพของเจ้า
จาก Gladiator
Today I saw a slave become more powerful than the Emperor of Rome.
วันนี้ข้าเห็นทาสมีอำนาจเหนือจักรพรรดิแห่งโรม
จาก Gladiator
Dirt cleans off a lot easier than blood.
ดินสกปรกยังล้างออกง่ายกว่าเลือด
จาก Gladiator
Is Rome worth a good man’s life?
โรมควรค่าแก่ชีวิตคนดีๆไหม?
จาก Gladiator
You'll always know when the right person walks into your life. If he's the right man for you, you just can't let him slip on by.
คุณมักจะรู้เสมอเมื่อใครสักคนที่ใช่เดินเข้ามาในชีวิตของคุณ ถ้าเขาคือคนที่ใช่ของคุณ คุณเพียงอย่าปล่อยให้เขาเดินจากไป
จาก The Butcher's Wife
If you love someone you say it, ...You say it right then, out loud, ...or the moment just... passes you by.
ถ้าคุณรักใครสักคนจงพูดว่ารัก คุณจะพูดมันออกมาดัง ในขณะนั้น หรือจะปล่อยให้โอกาสนั้นหลุดลอยไป
จาก My Best Friend's Wedding
I would rather have had one breath of her hair, one Kiss from her mouth, one touch of her hand, than eternity without it. One!
ผมขอเลือกที่จะได้สูดลมหายใจจากเส้นผมของเธอสักครั้ง จูบริมฝีปากเธอสักครั้ง สัมผัสมือเธอสักครั้ง ดีกว่าชั่วนิรันดร์ที่จะได้ไม่ทำมันเลยสักครั้ง
จาก City of Angels
“Life hurts more. You die and the pain is over.”
ชีวิตช่างเจ็บปวด คุณตายและความเจ็บปวดก็จะยุติ
จาก The Doors
“It’s love that hurts. But it’s hurt that tells you are still alive.”
ความรักทำให้คุณเจ็บ แต่ความเจ็บปวดคือสิ่งที่บอกว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
จาก Body Shots
“Love is dangerous. But people survive it.”
ความรักอันตราย แต่ไม่มีใครตายเพราะมัน
จาก Body Shots
“Destiny is what we make it.”
ชะตาชีวิตคือสิ่งที่เรากำหนดเอง
จาก The Bone Collector
“Be stupid enough to fall in love and be smart enough to know it.”
จงโง่เง่าพอที่จะตกหลุมรักใครสักคน แต่จงฉลาดพอที่จะรู้ตัวว่าตกหลุมรักใครคนนั้น
จาก The Velocity of Gary
“I’ve been scared for my whole life. It’s only now that I am in love, I am not scared.”
ฉันหวาดกลัวมาตลอดชีวิต แต่ในตอนนี้ที่ฉันกำลังมีความรัก ฉันไม่กลัวอีกต่อไป
จาก Music From Another Room
“Some heights can only be reached by hearts.”
ระดับความสูงบางระดับ เราไปถึงได้ก็ด้วยหัวใจเท่านั้น
จาก Among Giants
“Love is like a flame. It burns and becomes visible to all.”
ความรักเป็นดั่งเปลวไฟ ที่เผาไหม้และสุกสว่างประจักษ์แก่ทุกคน
จาก Paradise Road
“Too many good people die.”
คนดีหลายคนเกินไปที่ต้องมาตาย
จาก Sling Blade
“It’s not about revenge. It’s about justice.”
มันไม่ใช่การแก้แค้น มันเป็นความยุติธรรมต่างหาก
จาก The First Wives Club
“You ‘re afraid of something bad that you miss many good things.”
เธอกลัวสิ่งเลวร้ายแค่บางสิ่ง จนเธอพลาดสิ่งดีๆมากมายเหลือเกิน
จาก Now and Then
“Peace can be found on the other side of war.”
เราจะพบสันติภาพที่อีกด้านหนึ่งของสงคราม
จาก First Knight
“As long as there’s life, there are dreams.”
ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ตราบนั้นก็ยังมีฝัน
จาก Roseanna’s Grave
-ที่มา: mweb.co.th
