千と千尋の神隠し
（千與千尋）
白い竜
コハク （白龍 琥珀）
摘星
一切，只是我夢境的情節嗎？
那天救起我的琥珀，真的只是我夢中的人物嗎？
千尋凝視夜空，今夜只有銀色的月亮獨自掛在天上，銀月的光把附近的白雲都照亮了。它的光雖然比不上太陽，但它就像晚上的太陽一樣，照遍這個城市。
明天，我要不要去琥珀川再看一次？
千尋每天上學，琥珀川是必定經過的地方，除非遲了起床，父親才會駕車，把她載去學校，否則她會徒步走往學校。
以前有好幾次，她故意遲起床，目的是減少勞動，不讓自己流太多的汗。即使是早起床，也是因為前一晚早了睡覺，並非自願。
不過，這一次卻大大不同，她將床邊的鬧鐘調教到早上六時半，她希望明天能一早起床，然後盡快跑往琥珀川，確認自己看見的，到底是現實還是夢境。
千尋懷著興奮的心，闔上雙眼，假如那不是夢，那她就是第一個與龍交朋友的人了。
翌日早上，千尋興致勃勃地跑去琥珀川。
她在河畔大聲呼喊：「琥珀！琥∼珀∼！」
可是，沒有任何回應，也沒有任何東西出現。
「琥珀∼！」千尋再呼喊數次，但昨天的白龍仍然沒有出現。
「難道真的是夢……」她往琥珀川的下游跑去，那裡是千尋昨天掉進水中的位置，不過她的白龍依然沒有出現。
千尋由於不常做運動，很快身體就累了，她停下來休息，又看看手錶，想知道離遲到還有多少時間，一看之下……
糟了！還有二十分鐘她就要遲到了，而這裡往學校要十分鐘，現在她如此疲累，相信要多一倍時間，她只好暫時放棄搜尋，拖著滿身疲累奔往學校。
雖然千尋在最後一分鐘衝進課室，沒有遲到的記錄依舊未被打破，但是她的體力經已耗盡。在課堂上，她不時打瞌睡，到了最後一堂，也是千尋最討厭的數學堂，她終於受不了，睡意極濃的她伏在桌上，開始入睡……
轉瞬間，夜幕低垂，黑夜降臨到千尋的城市上。
因為入睡而仍然留在課室裡的千尋，到了現在才睡醒。
她用嬌小的手搓揉雙眼，察看四周，課室內的燈依舊明亮，奇怪的是，怎麼所有同學和老師都不見了？
她再往窗外望出去，不禁嚇了一跳。她這一次睡得真久，竟然睡到晚上才醒來！
千尋心想，這次糟糕了，晚上四周漆黑一片，伸手不見五指，根本不可能認路回家，老師們早就下班回家，她應該怎樣做才能回家呢？
「可是，不離開學校，我無法洗澡……課室裡又沒有床舖……」
現在是夏天，假如不洗澡，就會渾身不舒服，再加上要她整晚要睡在冰冷的書桌上，她可不願意！
在洗澡和被舖的驅動下，六歲的小千尋只好硬著頭皮，背起紅色的書包，戰戰兢兢地踏出學校。
由於是郊外地區，一路上沒有街燈，只有月亮為千尋引路，千尋就依靠微弱的月光，一步一步地向前進。
走到一個樹林之前，千尋突然止住了步伐。
這片樹林，如果在日間通過倒沒甚麼問題，可是千尋聽她的父母說，晚上通過這個樹林的人會迷路，永遠走不出來，之後被樹林內的猛獸吃掉！
「可是，只要通過這個樹林就是琥珀川，再渡過琥珀川就是城市的範圍……」
終於小千尋下定決心，身體雖然不斷地顫抖，她仍然舉足踏進昏暗的樹林裡。
月光因為被樹葉遮擋而無法射進樹林，烏鴉的鳴叫聲不絕於耳，千尋由於無法看見前面的路徑，唯有一直向前走。不過，走了一會，她發覺自己無論如何走，也走不出這片樹林。
她開始心慌：難道爸媽說的是真的嗎？
就在這時，遠處的樹叢傳出一陣陣「沙沙沙……」的聲音，好像有甚麼要跑出來似的。
千尋並不膽小，但在這種環境下，她害怕了……
「被樹林內的猛獸吃掉」
這一思想於千尋的腦海浮現，她立即拔腿向後跑，無奈她人小步短，只聽見背後聲音越來越接近她……
她用盡全身力氣，聲音仍舊在接近，最後……！
「呀！」千尋一聲驚呼，一隻巨大的爪將她整個人都捉住了！
那隻爪把千尋拉近它的主人，千尋以為這次必定被吃掉，她害怕得不敢回頭看爪子的主人。
「……？」當千尋被拉到爪子主人的身邊時，她奇怪，為何猛獸的身體，竟會散發琥珀川的河水的味道？而且，有一種很溫暖的感覺……
「難道是……？」為了確認自己的想法，她用力深呼吸，然後回首一望！！
原來，真的是昨天的白龍，琥珀！
「果然是你，琥珀！」千尋害怕的心情一掃而空，取而代之的是難以言喻的興奮，原來琥珀不是虛構的！是真的！
千尋興奮得幾乎忘記自己迷了路，過了一會，千尋才冷靜下來。
「對了琥珀，我在這裡迷了路，你可以帶我走出這裡嗎？」
琥珀點頭，便將手中的千尋放到自己的背上。牠喃喃不知說了甚麼，牠的身體發出淡淡的白光，之後琥珀的身體開始浮上天空。
千尋看著自己離地面越來越遠，驚訝得目定口呆。
琥珀穿越樹林，在黑夜的天空中飛翔。
琥珀飛越了千尋的出發地──學校。「那是我的學校耶……變得很小……」
琥珀又往琥珀川飛去，河川反射月亮及星星的光，變成了一條銀白色的河流。
「很美喔……」千尋驚嘆道。
琥珀之後飛進了城市的範圍，商店街的店舖仍在營業，它們掛在店外的霓虹燈，以及其他的燈飾，互相映照，色彩繽紛。從高處看下去，它們的色彩糊作一團，猶如彩虹一樣美麗。
「那、那不是我的家？」千尋望見一座藍色的矮小平房，那正是她的家。
琥珀聞言，便欲飛過去，送她回家，可是千尋卻阻止牠。
「琥珀，你可以幫我達成一個小小願望嗎？」
她與琥珀耳語數句，琥珀不假思索，立即浮上高空。
千尋往上看去，見眼前的星星逐漸接近她，就伸出雙手，打算捕捉星星。
「唏呀……！」當千尋即將捉住其中一顆星之際，那顆星突然溜掉，千尋也從琥珀的背部掉下來……
「呀呀呀──！！！」千尋下墜的速度不斷加快……
「琥珀∼！！」
「碰！」她終於撞到地面了，可是，她不覺得痛？
「荻野 千尋！」
千尋緩緩張開眼睛，只見老師紅著臉的站在她的跟前，她則整個人倒在地上，周圍傳來一陣又一陣的笑聲。
「荻野 千尋！你竟公然在課堂上睡覺！？」
睡覺？千尋心想，那剛才的不就是夢境！？
「我不知道你在發甚麼夢，但在課堂上大叫大嚷也是不當的行為！」
琥珀只是夢境？
「你給我站出課室，直至放學！」
失望的千尋面目無光，步出課室。
「唉∼原來只是一場夢∼」
小千尋在回家的途中，嘆息為何在夢境裡告訴琥珀，自己想摘下天上的星星。
「早知如此，就叫琥珀送我回家好了。」
她穿過琥珀川前的樹林，來到河川上的木橋上。
她停下來，向河川大叫：「琥珀∼！如果你是真的，今天晚上就來我家吧∼∼！！」千尋嘴上雖說琥珀是夢境人物，其實心裡仍然堅信琥珀是真實的。
附近的人以為千尋對空氣說話，好奇的看著千尋，而千尋也發覺其他人的目光向她投來，急忙跑回家。
深夜，荻野家。
荻野家成員已經全數入睡，包括千尋在內。
突然，有人在用力拍千尋房間的窗子。千尋雖已入睡，可是睡得不好，拍窗子發出的聲音於是將她吵醒了。
睡眼惺忪的千尋見窗外有一發光的身影，便打開窗子，要看個究竟。
她將頭伸出窗外，冷不防與那吵醒她的「人」撞個正著。
「……琥珀！」千尋看見琥珀，驚喜萬分，心想：琥珀聽到我的要求，牠是真實的！但又隨即擔心起來，此時此刻發生的事，會否又是一場夢？
琥珀輕輕點頭，隨即用爪子按住千尋的額頭。同一時間，千尋的腦海裡響起一把男子的聲音：
「千尋，你找我有甚麼事嗎？」
「琥珀，原來你……懂得說話？」
「不，我只是用了傳心術，直接將我的思想輸入你的心裡。」
傳心術？千尋對於這新名詞，不太明白。
「千尋，難道今天在夢中，你仍然不滿足，想繼續飛？」
沒有等千尋回答，琥珀已經將千尋放到自己的頭上。
「琥珀……你懂得走進別人的夢中？」千尋問。她心想，如果琥珀懂得這樣做，那琥珀就真的不是夢境了。
琥珀奇怪，剛才不是說了嗎？不過既然千尋問到，牠就再點頭好了。
千尋見琥珀點頭，心裡十分高興，以後無論其他人怎樣說，她都相信，琥珀是真真實實，存在於現實的世界裡的生物！
「琥珀，我們去摘星吧！如果我這一次掉下去，你要好好接住我喔！」她在怪責琥珀，為何今天的夢境裡不將她接住。
琥珀拍了拍千尋細小的頭後，與她一起，往滿佈星星的夜空奔馳……
＜完＞
小秋 24.7.2002