k, g, h + e, i > č, ž_, š

k, g, h + i > c, z, s

I u prvoj i u drugoj palatalizaciji znatna su odstupanja:

- u ličnim imenima;
- u hipokoristicima: zeki, baba-rogi;
- u imenicama koje znače neku osobinu: plavojki, crnki;
- u imenicama ženskog roda koje znnače pripadnost, zanimanje: mještanki, vratarki, ravničarki, bibliotekarki, baštovanki;
- kod riječi koje teže da očuvaju osnovu : kuka-kuki, kuga-kugi, juha-juhi;
- kod imenica ženskog roda sa suglasničkim skupinama: ck, zg, sh, čk, ćk: kocki, mazgi, pashi,mački, voćki,
- kod riječi sa suglasničkim skupoom tk: tetki, patki, gatki,
- u riječima sa suglasničkim skupovima sk, šk neujednačeno: dasci, kruški; daskin, kruškin;

i, (stari glasovi en, 6 ) + k, g, h + i, (en, 6 ) e, (jat), a > c, z, s