Roman Le Hollandais sans peine (niveau conseillé CE1-CE2)

Séance 3 p 36 à 41

Je n'ai plus besoin de faire mon cahier de vacances puisque j'apprends bien l'Allemand avec Niclausse. Même papa essaye de parler Allemand. Hier, il a dit "aïe, aïe" en guise de bonjour à la maman de mon copain. Comme je ne fais plus mes devoirs de vacances, je dois apprendre 20 mots par jour. Cela me fait peur car je ne sais pas si je réussirai à inventer tant de mots chaque jour. Mais ce qui m'effraye le plus, c'est que tous les soirs, je dois réciter ces mots à papa...

Je te raconterai la suite de mes aventures dans ma prochaine lettre. A bientôt, Jean-Charles  

"Je suis très content car je n'ai plus mes devoirs de vacances à faire. Seulement, en échange, je dois apprendre tous les jours 10 mots nouveaux que papa me fait réciter le soir.

Mon invention marche bien puisque mes parents parlent maintenant avec les voisins. J'ai même appris plein de noms de vêtements, de nourriture, des différentes parties du corps, les saisons, les chiffres...

Je t'expliquerai tout dès qu'on se reverra.

A bientôt, Jean-Charles

Je n'ai plus besoin de faire mon cahier de vacances car je parle hollandais toute la journée. Papa a appris à dire bonjour et la maman de Niclausse lui a répondu dans la même langue lorsqu'il a dit "houlaï". Il veut que j'apprenne 10 mots nouveaux par jour que je dois lui réciter tous les soirs (surtout des mots de vêtements, la nourriture, les saisons, les parties du corps et les chiffres). C'est difficile d'inventer 10 mots nouveaux chaque jour d'autant plus que Niclausse apprend tout ça en un clin d'oeil ! Si ça continue, il parlera bientôt le Français mieux que moi !...

Je te dirai dans ma prochaine lettre si j'ai réussi. A bientôt, Jean-Charles