入道相國不單是本人備極榮華，他的一門也全部發蹟起來。嫡子重盛做了內大臣兼左大將，次男宗盛任中納言兼右大將，三男知盛任三中將，嫡孫維盛則是四位少將，總計平氏一門有公卿三十六人，殿上人三十餘人，還有各國的國守，以及在衛府擔任官職的，一共有六十餘人，似乎政界裡再沒有別的人了。

以前在聖武天皇(註一)的時代，神黽五年(728)朝廷始設中衛府的大將，到了大同四年(809)，中衛府改為近衛府(註二)以來，兄弟分任左右大將才有三四回。在文德天皇(註三)時，左有藤原良房，以右大臣左大將；右有藤原良相，以左大臣兼任右大將，，這二人是閑院左大臣冬嗣的兒子。在朱雀院(註四)的時候，左是小野宮實賴公，右是九條師資公，他們是貞信公(註五)藤原忠平的兒子。在後冷泉(註六)時期，左是大二條教通公，右是堀河賴宗公，都是禦堂關白(註七)藤原道長公的兒子。在二條院(註八)時，左是基房松(註九)公，右是兼實月輪(註十)公，都是法性寺公藤原忠通的兒子。這些人都是攝政白的子弟，普通人是沒這個先例的。從前殿上人恥以為伍的人的子孫，如今卻穿了禁色(註十一)官服，身纏錂羅錦繡、兼任大臣大將，兄弟並肩做左、右大將，雖說如今是佛法衰微的末世，這事情也夠奇怪的了。

此外，清盛公還有八個女兒，也都得以良緣，福分非淺。一個原與櫻町中納言成笵八歲時定了婚約，平治之亂(註十二)以後退了婚事，做了花山院左大臣(註十三)夫人，生了幾個兒子。成笵卿被稱為櫻町中納言的由來，是因為他儒雅風流，酷愛吉野山的櫻花，在領地栽了許多櫻樹，並在櫻花中造屋居住。因此，每年來看花的人便把這裡叫作櫻町。櫻花一般開七天就謝了，成笵卿覺得很可惜，便禱告天照大神(註十四)使之延長為三個七天。那時主上是賢君，神也是顥不神德，花也有靈氣，所以能夠保持二十天的壽命。

一個女兒立為皇后，所生的皇子立為太子，後來即位，母后加上院號，稱建禮門院(註十五)。既然是入道相國的女兒，又為天下之國母，那就不著說甚麼了。還一個是六條攝政公(註十六)的夫人，在高倉天皇還在位的時候，封為養母(註十七)，奉旨「准三後」侍遇，稱為白河君，是個很重要的人物。又一個是普賢寺公(註十八)的夫人，一個是冷泉大納言隆房的夫人，一個是七條修理大夫信隆卿(註十九)的的配偶。此外安芸國嚴島的內侍(註二十)所生之女，在後白河法旺的宮裡做一名女官；另有一個是由九條院(註二十一)的女雜常葉所生，在花山院的女姐那裡服役，稱為廊下君。

日本亦稱秋津島，共分六十六國，其中歸平家管領的凡三十餘國，已經超過國土的一半了，其他的莊園田地不計其數。綺羅滿堂，如花似綿；軒騎雲集，門前若市；揚州的黃金，荊州的真珠，吳郡的綾，蜀江的錦，七珍萬寶，無一或缺。「歌堂舞閣之基，魚龍爵馬之玩」，恐帝闕仙洞亦不過如此吧。

<<注釋>>

(註一) 聖武天皇是日本第四十五代天皇(724-748即位)

(註二) 近衛府是諸衛府中最重要的，負責警衛皇宮，朝會時任警衛和儀仗，類似我國古時的羽林軍。

(註三) 文德天皇是日本第五十五代天皇(850-858年在位)

(註四) 朱雀院是日本第六十一代天皇朱雀天皇(930-945年在位)遜位後的稱呼。

(註五) 貞信公是藤原忠平的謚號。

(註六) 後冷泉是日本第七代天皇冷皇天皇(1045-1068年在位)遜位後的稱呼。

(註七) 禦堂是對藤原道長所建成寺的尊稱。關白即攝政大臣。

(註八) 二條院是日本第七十八代天皇二條天皇(1158-1165年在位)遜位後的稱呼。

(註九) 松是基房家的地名。

(註十) 月輪是兼實所居山莊名。

(註十一) 法性寺是藤原忠通的別邸。

(註十二) 禁色是非經敕許，不得穿用的顏色，包括青、赤、黃丹、梔子、深紫、深紫、深緋、深蘇枋七色。

(註十三) 平治元年(1159)，源義朝等謀反，幽禁後白河上皇，遷徒二條天皇。平清盛起兵平亂，翌年正月，誅滅義朝，史稱平治之亂。從此朝中大權歸於平治。

(註十四) 花山院即藤原兼雅。

(註十五) 建禮門院即平清盛的女兒德子，於承安元年(1171)入宮，為高倉天皇的女御(等級最高的嬪妃，其次為更衣)次年成為中宮(即皇后)，治承二年(1178)生子言仁親王，治承四年(1180)親王即位為安德天皇。養和元年(1181)中宮上尊號為建禮門院。

(註十六) 六條攝政公即藤原基實。

(註十七) 原文為御母代，即天皇養母，照例多以內親王(公主)充任。准三后是按太皇太后、皇太后、皇后的待遇給予俸祿。

(註十八) 普賢寺公即藤原基通。

(註十九) 修理太夫是掌管中修繕、營造等事務的機構「修理職」的長官。

(註二十) 嚴島的內侍即嚴島神社的巫女。

(註二十一) 九條院指當寺的皇太后藤原呈子。